Es correcto decir: esta chica se casa con un hombre que le lleva catorce anos.Preciso que la chica tiene 16 anos mientras que su marido ya tiene treinta.Muchas gracias por su ayuda
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> ninieNuestra respuesta:
Es correcto.
-
Holaquisiera saber el plural de las palabras marfil y caféGracias>>> MartaNuestra respuesta:
De marfil, marfiles. De café, cafés.
-
?Cúando se usa la preposición 'a' en construcciones del tipo 'verbo (+a) + artículo definido' y cúando no?p.ej.: "Conoció al Fulanito." o "Conoció el Fulanito.">>> Nora EngelenNuestra respuesta:
La preposición "a" se emplea antes de los complementos directos de persona. En este caso se dice 'conoció el fulanito'. Si no se tratara de una persona, no se usaría praeposición: 'conoció el parque'.
-
Desearía una lista de los anglicismos más frecuentes, pero con su alternativa correcta en español. Gracias.>>> Patria RiveraNuestra respuesta:
Estos son algunos anglicismos de uso común: Blog, weblog: bitácora, ciberbitácora, cuaderno diginal, ciberdiario || marketing: mercadotecnia || lifting: ritidectomía o ritidoplastia || kit: juego, equipo, estuche || input: insumo, entrada, datos de entrada || output: producto, salida, información procesada || stand: pabellón, puesto, caseta || spot: en televisión: anuncio, cuña, comercial, aviso; en cine: foco, reflector, cañón de luz; en economía, spot market: mercado libre, mercado al contado || spray: aerosol || know-how: saber, conocimiento, saber hacer || best seller: superventas || windsurf, windsurfing: tablavela || casting: proceso de selección || shopping: compra, ir de compras ||sale: rebajas, liquidación || e-mail: correo electrónico || ...
-
Soy un ciudadano colombo-venezolano, radicado en los Estados Unidos de Norteamérica, y desde hace muchosaños escucho decir que USA es América y solo ellos son americanos, ¿entonces que somos nosotros? ¿Por qué ellos nos han quitado la identidad continental y nosotros nohemos hecho nada al respecto? Por favor mis apreciadosseñores, ha llegado el momento de concientizar a todoslos hispanoaméricanos, que ellos son América.>>> Henry Diaz RuizNuestra respuesta:
Sin duda alguna el nativo de cualquier país del continente americano es americano. La razón por la cual el nativo de Estados Unidos de América adquirió como gentilicio general «americano», tanto entre los estadounidenses como entre los europeos, entra en el ámbito político y va más allá del alcance de este consultorio. Le recomendamos utilizar el gentilicio «estadounidense» en castellano.
-
quisiera saber ¿como se abrevia la palabra familia?>>> marilinNuestra respuesta:
La abreviatura más usada de familia es 'flia'.
-
Yo había pensado que la palabra calor era masculino hasta que oí una persona decir la calor. ¿Hay una diferencia en términos del uso de la calor y el calor?>>> SteveNuestra respuesta:
«Calor» es palabra de género masculino; sin embargo, también existe la forma femenina, aunque esta es arcaica y actualmente se considera vulgar. Cabe aclarar que el género femenino a veces se usa con intención estilística en textos literarios.
-
Cúal de las siguientes oraciones está correcta?Sabe distinguir con cúal sinido inicia una palabra.Sabe distinguir con qué sonidos inicia una palabra>>> AnaNuestra respuesta:
Como pronombre interrogativo sirven los dos, pero como determinante el aceptado es «qué»: «Sabe distinguir con qué sonidos (se) inicia una palabra», «Sabe distinguir con qué sonido (se) inicia una palabra», «Sabe distinguir los sonidos; sabe distinguir con cuál (se) inicia una palabra».
-
Quisiera saber si es correcto decir "quiere ayudarla".>>> ninieNuestra respuesta:
Es perfectamente correcto.
-
Ejemplo de una frase: "Así mismo, debo dejar consignado a través de la presente, que el trabajador, ya había intimado al empleador...." En esta frase: ¿Está bien escrita la palabra: así mismo o debí escribir: asímismo (todo junto). Espero aclaren mi duda.>>> Adriana BRANDOLININuestra respuesta:
Se puede escribir junto «Asimismo, debo dejar consignado a través de la presente...» (en cuyo caso no hay que tildar así) o separado «Así mismo, debo dejar consignado a través de la presente...». Se prefiere junto, pero las dos son aceptables, así que use la que más le guste.Otra cosa es la unión del adverbio así y del adjetivo mismo, usado con valor enfático con el significado de "de esta misma manera".