twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Serían tan amables de facilitarme algún estudio que posean sobre la raíz de la palabra "MADRE", su origen y evolución hasta hoy.Gracias
    >>> Esteban Romero Herrera
    Nuestra respuesta:

    La raíz es el latín "mater" ('madre').

  • gol olímpicoolímpicamente
    >>> vincenzo portapicella
    Nuestra respuesta:

    Hola:No tenemos claro cuál es su consulta. Sírvase explicarla un poco más.Gracias.Saludos,El equipo de consultas

  • 1.Se dice: ¿ Los Estados Unidos son un país poderoso o Los Estados Unidos es un país poderoso?2.Hice esta consulta y uds. me contestaron dándome el 'link' para entrar en la sección de respuestas a las consultas, pasé una hora leyendo todas las respuestas para tratar de encontrar la mia y no la encontré. ¿No hay una forma más específica de informar dónde encontrar la respuesta?3. También me interesaba la respuesta a una pregunta de 'por qué" y por que " vs. porqué y por qué, reproduzco la explicación que dáis porque nadie la entendió en casa (y somos de letras!!!)P: En un texto que va a publicar el Ayuntamiento de Torrejón de Ardoz, aparece la frase "Algo no sexista no tiene por qué ser coeducativo". Las personas que lo hemos revisado no nos ponemos de acuerdo sobre qué tipo de "porqué" sería. Consultada la RAE nos remiten a su sección de preguntas más frecuentes donde viene muy bien explicado, pero los ejemplos no nos aclaran nada. Si fueran tan amables de decirnos cómo se escribiría y explicarnos el motivo les estaríamos muy agradecidos.R: Un recurso sencillo para comprobar si corresponde "por qué" o "porqué" se consigue sustituyendo el "qué" por la probable elipsis: "Algo no sexista no tiene por [eso (ese motivo/ esa razón)] qué ser coeducativo". En el caso de "porque" y "por que", igual: «Me pagan porque vengo a trabajar» (causa); «Me pagan por [eso (ese motivo /esa razón)] que venga a trabajar».¿No habría manera de hacer esta respuesta comprensible? ¿ Cúal es la respuesta a la pregunta?
    >>> soledad
    Nuestra respuesta:

    Hola:1. Sin artículo, en singular; con artículo, en plural: «Los Estados Unidos son un país poderoso» y «Estados Unidos es un país poderoso».2. Están preparando el sistema informático para poder ordenar las consultas ya respondidas.3. La frase correcta es: «No tiene por qué ser coeducativo». No puede ser «porqué» (pues no es un sustantivo: «No tiene que haber un porqué», por ejemplo) y tampoco «porque»: «No es que sea no sexista porque no es educativo», por ejemplo :-).Esperamos que ahora haya quedado algo más claro.Saludos,El equipo de consultas

  • Tengo la curiosidad de saber cual es el significado del sufijo "jeto" como aparece en las palabras objeto y sujeto. ¿Podríais ayudarme?
    >>> Fernando Pérez Ponce
    Nuestra respuesta:

    "Jeto" no es exactamente un sufijo. "Objeto" se deriva del latín "objectus" participio del verbo "objicere" (poner delante de algo). "Sujeto" se deriva del latín "subjectus" participio de "subjicere" (poner debajo de algo). Ambas formas verbales se derivan del verbo "jacere" (arrojar).

  • Estimados señores:Estoy estudiando un libro con el que me gustaría dar clases dentro de poco y me parece haber encontrado algunos posibles errores.1. En un correo electrónico la conversación es la siguiente: Estimada señorita Alonso. El señor Schulte y yo vamos mañana a Barce- lona. Estamos allí a las ocho, hora local. Muchos saludos, Stefan MeyerEl verbo "estamos" me resulta extraño, aunque los alumnos estén aprendiendo el presente. ¿Es correcto o debería decirse "estaremos?2. El verbo asesorar solo lo conozco : "asesorar a alguien, asesorarse o dejarse asesorar"; en el libro lo indican: "hacerse asesorar" y yo jamás lo había oido. ¿Es correcto?3. ¿Qué es la fábrica? Es una fábrica de chocolate. ¿Es correcto decirlo así o debería decirse "De qué es la fábrica?Todavía voy por el principio, pero no me gustaría explicarles a los a los alumnos nada que no fuese correcto, a no ser que les indicara que en suramerica se dicen algunas cosas de otra manera. La autora del libro es una mujer argentina, según pude apreciar en su presentación, muy competente, pero yo soy quizá demasiado meticulosa con según que cosas. Les agradecería que me respondiesen lo antes posible.Atentamente les saluda,Sonia Urbina
    >>> Sonia urbina
    Nuestra respuesta:

    1. En el enunciado objeto de su consulta el verbo 'estar' se emplea con el significado de «hallarse en un sitio» en un tiempo futuro, por lo que lo más recomendable es usar 'estaremos'. No obstante, en el habla familiar no es infrecuente el empleo del presente por futuro: "Espérame, te prometo que estoy a las cinco en la cafetería". Por otra parte, puede resultar más frecuente el uso de los verbos 'salir' y 'llegar' en el mismo enunciado: "...saldremos mañana para Barcelona. Estaremos..." // "...saldremos mañana para Barcelona. Llegaremos...".2. Aunque con ese sentido se usa con mayor frecuencia 'asesorarse', la locución "hacerse asesorar" es válida y de uso común en algunas regiones.3. La pregunta está mejor formulada como usted indica: "¿De qué es la fábrica?" o alternativamente: "¿Qué {hacen / producen / elaboran} en la fábrica?"

  • Por que no se puede conjugar el verbo gustar como cualquier otro. No suena bien el decir yo gusto tu gustas el gusta....Gracias. Enseno espanol en Inglaterra y es dificil explicar el porque de tal pregunta
    >>> mari Carmen
    Nuestra respuesta:

    Sí, así sería la forma de preguntar: «¿Te gusto (yo)?», para saber si uno le gusta a la persona a quién se hace la pegunta. La forma verbal de 'gustar' concuerda con su sujeto, en su pregunta el sujeto es 'yo'. El verbo gustar se emplea siguiendo dos estructuras diferentes: «gustarle algo o alguien a uno» y «gustar de algo». En el primer caso, quien gusta pasa a ser complemento indirecto de la oración, y la cosa gustada, sujeto: en «A mí me gusta la música» o «Me gusta la música», «la música» es el sujeto de la oración y «a mí, me» y «me», el complemento indirecto. De la misma manera, cada forma verbal concuerda con su sujeto: «Te gusto yo», «Me gustas tú», «Me gusta Luis», «Nos gustamos nosotros», «Os gustáis vosotros», «Me gustan los elefantes». En el segundo caso, infrecuente en la lengua hablada, quien gusta es el sujeto de la oración y la cosa gustada, complemento preposicional de gustar: «Yo gusto de la música», «Gusto de ti», «Gustas de mí», «Gustábamos de hacer largas caminatas en las noches de luna llena».

  • Origen o etimologia palabra verdugo
    >>> Alix Davila
    Nuestra respuesta:

    Verdugo es el funcionario que ejecuta la pena de muerte o que tortura a los prisioneros: una práctica primitiva y repugnante que todavía se verifica en algunos países.Del latín virere (ser verde, verdear) se deriva viridis (verde, fresco), y de éste, bajo la forma abreviada vir-, transformada en ver-, más ductum (tomado, agarrado, adquirido) se formó la palabra verdugo, que a comienzos del siglo XIII, significaba ‘vástago, rama que se corta verde’.Con el tiempo, la palabra adquirió el significado más específico de ‘vara de mimbre usada para azotar’, y ya en el siglo xvi, por un proceso llamado metonimia, designaba no sólo la vara usada para el castigo sino también al que la usaba: ‘el que ejecuta el tormento o la pena de muerte’. Mas tarde, también se conoció por verdugo la capucha con el que el ejecutor ocultaba su rostro, y por generalización, cualquier tipo de pasamontañas.

  • Encontré esta palabra en un libro de historia y no figura en mis diccionarios.
    >>> Francisco E. Sola
    Nuestra respuesta:

    Se trata de un término propio de la Biología. El Diccionario de la Academia lo define así: "Entrecruzamiento de estructuras orgánicas, como el formado por los nervios ópticos".

  • Necesito saber como se conjugaria el verbo gustar para preguntarle a alguien si uno le gusta a aguien. Por ejemplo ¿se podria decir "yo te gusto" o "tú me gustas" o "nos gustamos"?
    >>> eduardo
    Nuestra respuesta:

    Las formas que propone son correctas.

  • Quisiera saber dónde puedo encontrar los gentilicios de los departamentos de Perú. Además, el plural de imán.
    >>> jessica
    Nuestra respuesta:

    El plural de «imán» es «imanes», en las dos acepciones. Los gentilicios de los departamentos se pueden encontrar yendo a la página oficial del departamento en internet: teclee el nombre del departamento en Google o en otro buscador, acuda a la página y allí, navegando, normalmente encuentra usted el gentilicio. Muchas veces no tiene que ver con el nombre del departamento, sino que procede de otra palabra.