twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Americanos

    Soy un ciudadano colombo-venezolano, radicado en los Estados Unidos de Norteamérica, y desde hace muchosaños escucho decir que USA es América y solo ellos son americanos, ¿entonces que somos nosotros? ¿Por qué ellos nos han quitado la identidad continental y nosotros nohemos hecho nada al respecto? Por favor mis apreciadosseñores, ha llegado el momento de concientizar a todoslos hispanoaméricanos, que ellos son América.
    >>> Henry Diaz Ruiz
    Nuestra respuesta:

    Sin duda alguna el nativo de cualquier país del continente americano es americano. La razón por la cual el nativo de Estados Unidos de América adquirió como gentilicio general «americano», tanto entre los estadounidenses como entre los europeos, entra en el ámbito político y va más allá del alcance de este consultorio. Le recomendamos utilizar el gentilicio «estadounidense» en castellano.

    vista

  • Centro occidente?

    Tengo dudas sobre la forma correcta de escribir "centro occidente" o "centroccidente" o "centrooccidente" Gracias

    Parece aconsejable escribir «centrooccidente» (aunque quizá se quiso decir «centrooccidental»). De hecho, el DRAE recoge «centroafricano», «centroamericano», «centroeuropeo», «antiimperialismo», «contraatacar», «contraaviso».

  • eximición

    La palabra eximición no figura en el diccionario de la Real Academia, tampoco como eximisión. Quisieramos saber cuál es el término correcto, ya que es una palabra de uso corriente.

    Probablemente Ud. está buscando la palabra "exención".

  • paragüismo

    ¿Qué significa el término paragüismo?

    En los casos en que vimos empleada esa palabra, era un empleo equivocado por "piragüismo".

  • arbitrariedad, arbitrareidad

    Siempre creí que era "arbitrareidad" y recientemente (y tengo 19 años!) me señalaron que era "arbitrariedad"... mi pregunta es, "arbitrareidad" está definitivamente mal, o se admite también?

    La única forma correcta es "arbitrariedad".

  • Americanos

    Soy un ciudadano colombo-venezolano, radicado en los Estados Unidos de Norteamérica, y desde hace muchosaños escucho decir que USA es América y solo ellos son americanos, ¿entonces que somos nosotros? ¿Por qué ellos nos han quitado la identidad continental y nosotros nohemos hecho nada al respecto? Por favor mis apreciadosseñores, ha llegado el momento de concientizar a todoslos hispanoaméricanos, que ellos son América.

    Sin duda alguna el nativo de cualquier país del continente americano es americano. La razón por la cual el nativo de Estados Unidos de América adquirió como gentilicio general «americano», tanto entre los estadounidenses como entre los europeos, entra en el ámbito político y va más allá del alcance de este consultorio. Le recomendamos utilizar el gentilicio «estadounidense» en castellano.

  • ¿Cómo escribo: Así mismo o asimismo?¿Es indistinto su uso?

    Ejemplo de una frase: "Así mismo, debo dejar consignado a través de la presente, que el trabajador, ya había intimado al empleador...." En esta frase: ¿Está bien escrita la palabra: así mismo o debí escribir: asímismo (todo junto). Espero aclaren mi duda.

    Se puede escribir junto «Asimismo, debo dejar consignado a través de la presente...» (en cuyo caso no hay que tildar así) o separado «Así mismo, debo dejar consignado a través de la presente...». Se prefiere junto, pero las dos son aceptables, así que use la que más le guste.Otra cosa es la unión del adverbio así y del adjetivo mismo, usado con valor enfático con el significado de "de esta misma manera".

  • estadual

    Desde hace un tiempo he observado que en los diarios de mi país se usa la palabra "estadual" para hacer referencia a lo que es competencia de un estado pero no de todo el país (en países federativos o de organización similar, como Brasil o Estados Unidos). Supongo que se hace para establecer una diferencia con la palabra "estatal", que para los uruguayos es inequívocamente algo relativo al Estado, es decir, a toda la nación. Quiero saber si la palabra "estadual" existe, o si debe usarse en...

    "Estadual" es probablemente una de las muchas palabras usadas en Uruguay por influencia del portugués de Brasil. La palabra "estatal", empleada en México, no es de uso general, puesto que puede referirse también al Estado central, federal. Algunos prefieren usar "provincial" y otros, simplemente, "del estado de..."

  • educabilidad

    Deseo una definición de este término y ejemplos de uso.De ser posible un análisis etimológico.

    "Educabilidad" se forma a partir del adjetivo "educable" con el sufijo "-bilidad".Sobre este sufijo, el Diccionario de la Academia dice:«Significa 'cualidad' en sustantivos abstractos derivados de adjetivos. Si el adjetivo base es bisílabo, suele tomar la forma -edad. Mocedad, cortedad, terquedad. También la toman los adjetivos terminados en -io. Suciedad, obligatoriedad, precariedad. Si el adjetivo es de más de dos sílabas, toma, en general, la forma -idad. Barbaridad, afectuosidad, efectividad. La forma -dad aparece solo detrás de l o n. Liviandad, maldad, ruindad. Cuando -dad se aplica a adjetivos verbales en -ble, se forman derivados terminados en -bilidad»."Educar" proviene del latín "educare".

  • lecto-escritura

    El termino lecto-escritura es muy usado en nuestro medio a nivel de colegios para referirse al proceso de aprendizaje de la lectura y escritura. Quisiera saber si esto es correcto.

    Lo más habitual y mejor es «lectoescritura», sin guión. Es un término muy habitual porque la enseñanza y el aprendizaje de la lectura y el de la escritura se hacen en estrecha colaboración en nuestra época.

  • Barajear o barajar

    La duda viene de la forma como se conjugan verbos que tienen similitud como Ojear. Se dice barajear o barajar. En cualquier caso, Por qué?

    Ambas formas son correctas, aunque el uso de "barajear" se limita a algunos países.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2024 - Derechos reservados