Miércoles, 28 de julio de 2021

Consultas de uso del Idioma Español

  • ¿Es correcto usar plural para desear un buen día?
    >>> Hugo
    Nuestra respuesta:

    «Buenos días» es una forma correcta, usada en muchos lugares.

  • Hola, buenas tardes. La consulta es si puede decirse presidenta y estudianta. Si una és válida y la otra no, por qué.
    >>> Leandro
    Nuestra respuesta:

    Es correcto decir «presidenta» porque el uso lo ha impuesto, a pesar de que se trate del antiguo participio activo del verbo «presidir».

  • En El Negro de París, de Osvaldo Soriano, el gato dice al chico: «No me hable al tiro, compañero». No comprendo el sentido de la expresión «al tiro».
    >>> Diana Raschelli
    Nuestra respuesta:

    Al tiro es una locución adverbial usada en amplias zonas de Hispanoamérica que significa 'ahora mismo', 'inmediatamente', 'enseguida','al punto'.

  • En el siguiente par mínimo: Una persona nacida en enero *Una persona esquiada en enero ¿Cuál es el motivo por el que el uso de esquiada es incorrecto?
    >>> Xavier
    Nuestra respuesta:
    Los participios de los verbos transitivos tienen la propiedad de modificar directamente a los sustantivos, acuando así como participios con valor adjetival (participios pasivos: flexiones de género y número):
    Una casa pintada. La casa ha sido pintada. La casa está pintada.
    Un hombre vacunado. El hombre ha sido vacunado. El hombre está vacunado. 
     
    Esta propiedad no la comparten los verbos intransitivos, a excepción de un subgrupo de ellos, los llamados verbos inacusativos. En general, se trata de verbos que indican acaecimientos o aparaciones, (ocurrir, llegar,venir, caer, nacer...):
    Viajeros llegados de lejos se asentaron en estas tierras hace varias décadas.
    La lluvia caída en las últimas semanas produjo estragos en las cosechas.
    Los nacidos antes de 1940 disfrutan de mas beneficios sociales.

    Esquiar es un verbo intransitivo puro, solo admite el uso del participio en los tiempos perfectos: María no ha esquiado tanto esta temporada. Espero que los chicos hayan esquiado, no sé si habría suficiente nieve. Rechaza el uso del participio con valor adjetival: *Las personas esquiadas abandonan la pista.

  • ¿A la acción y efecto de dirimir una controversia se le puede nombrar con la palabra dirimisión aunque no este reconocida en ningun diccionario? ¿Existe algún sinónimo? gracias
    >>> Armando
    Nuestra respuesta:

    Es un vocablo de uso muy poco frecuente, que aunque no esté registrado en los diccionarios, sí aparece en textos jurídicos de algunos países sudamericanos y de España. No vemos ninguna objeción a su empleo. Algunos sinónimos se derivan de la propia definción de dirimir: disolución, resolución, arreglo, conclusión.

  • En la siguiente oración pasiva: fue llamada así por el número de renglones de cada columna. Por favor, el sintagma preposicional no es complemento agente, ¿verdad? Es un circunstancial. Gracias y un saludo.
    >>> Agustina
    Nuestra respuesta:
    En efecto, el complemento «por el número de renglones de cada columna» no es un complemento agente, es la causa por la cual la cosa de que se trata «fue llamada así», equivale a decir: Fue llamada así debido al número de renglones de cada columna.
    Si se quiere hacer explícito el agente, se escribirá, por ejemplo:

    Fue llamada así por los autores por el número...

     
     
     
  • ¿Es correcto decir «tuve que haber ido»? Lo acabo de escuchar en televisión. Me pareció un disparate, pero me asaltó la duda.
    >>> Guillermo Defranco
    Nuestra respuesta:

    El verbo tener debería estar en pretérito imperfecto (tenía) o en condicional (tendía): Tenía/tendría que haber ido a visitarla, pero se me presentó un inconveniente.

  • ¿Todos los infinitivos son palabras agudas?
    >>> Ana
    Nuestra respuesta:

    Todos los verbos de más dos o más sílabas son palabras agudas, a menos que estén expresados en forma pronominal, en cuyo caso son graves o llanas: levantarse, peinarse, verse, decidirse, etc.

  • Mi duda es sobre las normas de puntuación en los diálogos. Cuando el narrador hace una aclaración del tipo: «dijo él, caminando hacia la puerta», «gritó Juan, volviendo la cabeza», etc., ¿hay que separar el verbo dicendi del gerundio mediante coma o, por el contrario, no se debe separar? No encuentro una regla ortográfica al respecto por más que la busco. Unos autores lo hacen y otros no, pero ¿qué es lo correcto?
    >>> Lidia
    Nuestra respuesta:
    Este tipo de gerundios, que en la gramática están referidos como externos, periféricos o absolutos, son gerundios sueltos, independientes de la significación del enunciado en el que aparecen, se usan normalmente para añadir información complementaria. Pueden aparecer al principio, en el medio o al final del enunciado y deben separarse gráficamente de este. Así, por ejemplo: 
    Aún ignorando la materia, quiso presentarse como un experto.
    Nuestra querida invitada, presintiendo lo que ocurriría, logró convencer a la audiencia.

    Muchos salen de vacaciones, corriendo el riesgo de contagiarse. Dijo él, caminando hacia la puerta.


     

  • ¿Cómo se escribe el diminutivo de caprichosa, con s o con c: caprichosita o caprichocita?
    >>> Belén
    Nuestra respuesta:

    El diminutivo de caprichosa se forma añadiendo cualquiera de los sufijos -ita, -illa, -ica, -ina a la base caprichos-: caprichosita, caprichosilla, caprichosica, caprichosina