Martes, 25 de enero de 2022

El latín del día: citas latinas

A continuación presentamos las citas latinas que fueron enviadas en los correos de La Palabra del Día.

Puede suscribirse a nuestra lista de distribución para recibirlas en su casilla de correo electrónico.

Incluido en el envío del

neque nullis sis amicus neque multis.

No se debe estar sin amigos, ni tener demasiados.

Incluido en el envío del

compendia sunt dispendia.

Los ahorros son dispendiosos. Se empleaba para indicar que las economías excesivas, a la larga, son ruinosas.

Incluido en el envío del

ludus litterarius.

De origen incierto, tal vez del latín focare ‘vejar’.

f. Mujer que vive con un clérigo.

Esta tal llaman focaria o grant puta por latyn. Canc. Baena, p. 531

Incluido en el envío del

pares cum paribus facillime congregantur.

Muy fácilmente se juntan los iguales con sus iguales (Cicerón, Quintiliano). Hoy diríamos Dios los cría y ellos se juntan.

Incluido en el envío del

de fumo ad flammam tendere.

Tender a pasar del humo a las llamas (Amiano Marcelino 14, 11, 12). Equivale a 'ir de mal en peor'.

Incluido en el envío del

aut nunquam temptes, aut perfice.

O no lo intentes jamás o hazlo de una vez (Ovidio, Ars amandi, 1, 389)

Incluido en el envío del

malesuada fames et turpis egestas.

El hambre es mala consejera (Virgilio, Eneida 6, 276).

Incluido en el envío del

bos suetur aratro.

Buey acostumbrado al arado. Se aplicaba al sujeto laborioso, dispuesto a trabajar sin quejarse.

Incluido en el envío del

dies dominicus non est iuridicus.

El domingo no cuenta para asuntos judiciales.

Incluido en el envío del

non verba pro farina.

No des palabras por harina. Proverbio