El latín del día: citas latinas
A continuación presentamos las citas latinas que fueron enviadas en los correos de La Palabra del Día.
Puede suscribirse a nuestra lista de distribución para recibirlas en su casilla de correo electrónico.
omnia aliena sunt: tempus tantum nostrum est.
Todo nos es ajeno, solo el tiempo es nuestro (Séneca).
flare simul, sorbere simul, res ardua semper.
Soplar y sorber al mismo tiempo siempre es cosa difícil. En España se dice hoy “soplar y sorber no puede ser”.
haec fortasse tua.
Esta es quizá tu hora. En el sentido de “esta hora (la que marca el reloj) es quizá tu última hora". Inscripción en esferas de relojes.
et in Arcadia ego.
También yo he vivido en Arcadia. Para indicar que se ha sido feliz en algún momento.
pro lucro, pallida tabes.
¡Oh, vergonzosa plaga de la avaricia! (Lucano).
quantum satis.
En cantidad suficiente. Fórmula farmacéutica, a veces abreviada como Q. S. En español, se usa también c.s.p (cantidad suficiente para...).
quod durum fuit pati / meminisse dulce est.
Lo que fue duro de soportar se convierte en un recuerdo dulce.
Sic semper tyrannis
Así les ocurre siempre a los tiranos. Lema del estado norteamericano de Virginia.
in puris naturalibus.
En estado de naturaleza. Completamente desnudo.
scienti et conscienti non fit iniuria.
A quien sabe y consiente, no se le engaña (Digesto de Justiniano). Alude al marido que consiente la infidelidad de su mujer.