Domingo, 17 de enero de 2021

Consultas de uso del Idioma Español

  • Quisiera saber si definitivamente el uso de la tilde en la palabra "solo" cuando equivale a "solamente" fue suprimido por la Real Academia, o si se dejó a voluntad de quien escribe el marcarla o no. Esta última interpretación la he leído en varios autores. Muchas gracias
    >>> Carmen Posada
    Nuestra respuesta:

    Siempre estuvo a voluntad de quien escribe. La Academia Española ahora lo admite, antes no, pero eso no es relevante.

  • No sé si mi pregunta corresponde, ya que es sobre pronunciación. En España, muchas veces oí decir: At-lético, at-las, Bit-les, Hit-ler. ¿Es correcto separar la "a" de la "t"? Además, ¿Es correcto que un periodista deportivo argentino imite a algún colega español y diga At-lético Madrid?.
    >>> Omar GANI
    Nuestra respuesta:

    Hay combinaciones de fonemas que se pronuncian de manera diferente en distintas regiones. ¿Quién tendría autoridad para determinar lo que es "correcto"  o "incorrecto". 

  • ¿Existen normas o reglas gramaticales del español que primen sobre la forma correcta de como se debe pronunciar un nombre? Digamos HILDA, en español la H es muda, pero dado que es un nombre de origen Germano, como se debería pronunciar? con la H muda o con la H con sonido de G? Fiorella se escribe con LL pero se pronuncia con L Jonas se escribe con J, pero si los padres lo pronuncian "Yonas" es admitido o es incorrecto? Hilda se pronuncia con la H muda o con la H germana que sería "G" Muchas Graciaas desde ya!
    >>> Cesar
    Nuestra respuesta:

    Como usted bien dice, la H es muda en español, ¿por qué habríamos de pronunciarla de otra manera? En cuanto a su pregunta sobre Jonas, si sus padres le dicen Yonas, ¿quién podría tener autoridad para "admitirlo" o "no admitirlo".

  • Cuál es la diferencia entre la oración antigua y la moderna.
    >>> Margarita
    Nuestra respuesta:

    Disculpe, no entendemos a qué se refiere.

  • Como se abrevia correctamente para mencionar a un relacionista público ?
    >>> Eberth Arévalo
    Nuestra respuesta:

    Se puede abreviar como Lic. en RR.PP. o simplemente R.P., aunque creemos que la primera se entiende mejor.

  • La palabra "greuge", en el texto aragonés citado, es un nombre y no un adjetivo. Significa agravio, como en catalán.
    >>> ALBERT RICO BUSQUETS
    Nuestra respuesta:

    ¿Cuál es su consulta?

  • Este es un ejemplo que me crea dudas sobre el uso de las conjunciones Y y O: «Los datos de Reino Unido, Italia, México o Ecuador...». Yo usaría Y en lugar de O.
    >>> Pablo Handler
    Nuestra respuesta:

    Se puede usar cualquiera de las dos conjunciones, pero con matices diferentes: la cojunción 'o' incluye a uno o más elementos porque es un 'o' inclusivo; mientras que la conjunción 'y' incluye obligatoriamente a todos los elementos.

  • .

    Quería consultar si existe alguna norma que regule los usos de las mayúsculas, las cursivas y las negritas en la escritura digital.
    >>> Guadalupe Garione
    Nuestra respuesta:

    Sí, hay un conjunto numeroso y complejo de normas en ese sentido, demasiado extenso para exponerlo aquí, pero usted puede consultar en la Ortografía de la lengua española (OLE10), disponible en https://www.rae.es/recursos/ortografia/ortografia-2010

  • ¿Se dice Decimotercer Circuito Judicial o Decimotercero Circuito Judicial? ¿Podrían ser ambas formas Decimotercer o Decimotercero en este caso?
    >>> Cristian Sáenz
    Nuestra respuesta:

    Los ordinales primero y tercero se apocopan ante sustantivo masculino, por lo que debe ser (también en este caso) Decimotercer Circuito Judicial, o, alternativamente, Décimo tercer Circuito Judicial o Circuito Judicial Decimotercero.

  • Etimología
    >>> Mildred
    Nuestra respuesta:

    Maridaje es la correspondencia adecuada entre diferentes cosas, como correspondencia entre la carne vacuna asada y el vino tinto seco, o la acertada combinación entre dos colores. Viene del verbo maridar, y este, del latín clásico maritāre, 'casarse, dar en casamiento'.