Consultas de uso del Idioma Español

Los verbos transitivos que expresan valoración, juicio, tasación, etc., de algo o de alguien, admiten el esquema «estar + participio»: estar prohibido, estar permitido, estar aceptado, estar aprobado, estar cancelado, estar descartado, etc.

Que una palabra lleve o no acento gráfico depende de su pronunciación y de las reglas generales de acentuación ortográfica. En la palabra carácter el mayor tono de voz recae sobre la -a- de -rac-, y debe acentuarse por ser palabra llana o grave terminada en -r; mientras que en el plural caracteres, el énfasis recae sobre la -e- de -te-, palabra que no requiere de acento por ser llana o grave terminada en -s. La palabra árbol es también llana o grave y se acentúa por terminar en -l-; árboles se acentúa por ser palabra esdrújula (el mayor tono de voz recae en la antepenúltima sílaba, las esdrújulas se acentúan siempre).

Es indistinto, son sinónimas.

Usted está en lo correcto. Se trata de un no expletivo, es decir, expresivo, que no es necesario para el buen entendimiento del enunciado, y que se usa para resaltar el sentido negativo de la oración principal. Por lo extendido y asentado que está en la lengua, su uso se considera admisible.

El fútbol, el sujeto siempre concuerda con el verbo

Le sugerimos consultar el Diciconario de la lengua española, disponible en línea.

Lo ideal sería que se pronunciaran tal cual se hace en su idioma original. Sin embargo, lo más probable sería que el público al que va dirigido el texto no las entendiera, en cuyo caso sería más recomendable pronunciarlas de la manera habitual en el entorno de que se trate.

Maquillábase es una forma arcaica. En el español actual, los pronombres no se posponen a las formas conjugadas del verbo, sino a las formas de gerundio, imperativo e infinitivo: María estaba maquillándose. María, maquíllese. María quiere maquillarse.  

Sí, puede usarse como adjetivo y como sustantivo.

En esa acepción, ambas formas son sinónimas.