twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Es correcto el uso de este imperativo? si es así ¿porqué?
    >>> Jessica
    Nuestra respuesta:

    Según la nomativa vigente, el imperativo de vosotros se forma sustituyendo la r final del infinitivo por una d: vosotros llevad. La d se pierde cuando se le agregan clíticos a ese imperativo: llevad + os + la > lleváosla. Sin embargo, está sumamente extendido el uso del infinitivo por el imperativo: vosotros llevar, de donde surge llevárosla. Esta práctica hasta ahora no ha sido convertida en norma gramatical, pero es muy probable que en algún momento se produzca el cambio. 

  • Hola. Buenas noches. Puedo señalar en una redacción "en el mes próximo pasado"? Quiero saber si es válida esa expresión y si está vigente o en desuso. Gracias de antemano.
    >>> Esmeralda Grillo
    Nuestra respuesta:

    La expresión es válida, pero el adjetivo próximo resulta redundante. Con decir el mes pasado se entiende perfectamente que se trata del mes inmediatamente anterior al actual.

  • Es correcto decir inundamiento?
    >>> LUIS LUGO RODRIGUEZ
    Nuestra respuesta:

    Desconocemos la existencia de esa palabra.

  • ¿Cómo se usa la palabra "Jean"? ¿En individual es "mis jeans"? Muchas gracias
    >>> Delia
    Nuestra respuesta:

    Jean es un sustantivo masculino singular: un  jean, dos jeans. Pero también se emplea en plural para indicar un solo pantalón o varios. Así, se puede decir mi jean nuevo o mis jeans nuevos para referirse a un único pantalón. 

  • ¿Es apropiado utilizar dos preposiciones seguidas en una oración? Ej: Tiene buen corazón PARA CON los pobres. Se rió HASTA POR los codos.
    >>> Carlos Lugo
    Nuestra respuesta:

    Sí, el uso de dos preposiciones consecutivas es frecuente y válido en castellano.

    Los observaron volando por sobre los tejados del pueblo.

    Apenas dos fueron los elegidos de entre los cientos de candidatos que se presentaron.

    Eso no le toca al ciudadano de a pie.

    Le gustan las confrontaciones, pelea hasta sin motivo.  

  • ¿Envistes es lo mismo que embistes?
    >>> Leticia Jiménez Celis
    Nuestra respuesta:

    La palabra envistes no existe; embistes es la segunda persona del presente de indicativo del verbo embestir.

  • ¿Es correcto decir frases como «su mamá de ella», «su papá de él»? Yo quiero creer que es incorrecto, que la forma correcta es «la mamá de ella», «el papá de él», pero estamos con esa duda.
    >>> Alejandro Lozada
    Nuestra respuesta:

    En algunos lugares, las relaciones de pertenencia con los pronombres personales él, ella, usted se emplean junto con el posesivo su, puesto que este es ambiguo en cuanto a la persona que refiere. «Su papá de él» tiene un significado diferente de «su papá de usted»; por esa razón la aposición del pronombre personal agrega información, aunque en la mayor parte de los casos se aclara por el contexto.

  • ¿Es correcto decir un «goya» para referirse a un cuadro de Goya, o debe ir en mayúsculas?
    >>> fernando
    Nuestra respuesta:

    Cuando nos referimos al objeto material que constituye una obra plástica, lo referimos con minúscula: un picasso, un goya. Según el Diccionario panhispánico de dudas, lo mismo vale para los premios: un nobel, un goya. No obstante, se verifica en el uso que, en estos últimos casos, se prefiere la mayúscula: Sean Penn le regaló uno de sus Óscares a Zelensky.

  • ¿Cuándo debo usarla con z o con s? ¿Está bien escribir: «haz tu trabajo» y «has enseñado»?
    >>> Manuel Focil Lopez
    Nuestra respuesta:

    Haz es el imperativo del verbo hacer: Haz los deberes. También es un sustantivo que refiere a un atado de mieses, leña o cosas similares, o un conjunto de rayos luminosos o de otro tipo, o un conjunto de fibras musculares.

    Has, en cambio, es la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo haber. Has tenido un día difícil.

    Los dos ejemplos que usted emplea son, por lo tanto, correctos.

  • Raíz etimológica de la palabra ENCENDER.
    >>> Noé Adolfo Riande Juárez
    Nuestra respuesta:

    Encender proviene del latín clásico incendĕre, al igual que incendiar.