twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Hola, me gustaría saber si para una sola caja puedo decir caja de alimento o caja de alimentoS. Caja de miscelánea o caja de misceláneaS. Gracias.
    >>> Amaury Ortega
    Nuestra respuesta:

    Como se supone que hay más de un solo artículo dentro de cada caja, lo más adecuado sería usar el plural del contenido de la caja: una caja de alimentos, de misceláneas, de zapatos, de bombones, etc.  

  • Gracias por el gran servicio prestado, me gustaría saber la forma correcta de decir el 1 de enero, etc, se usa primero de enero o uno de enero. Gracias otra vez por la excelente información que recibo cada día. Atentamente, Edna Leonor
    >>> Edna L Alba Ontoiveros
    Nuestra respuesta:

    Las dos expresiones son válidas. En América se emplea el ordinal primero para señalar el primer día de cada mes (primero de enero, primero de mayo....) y en España, el cardinal (uno de enero, uno de mayo...).

  • Quisiera saber el término correcto para referirse a una obra de Borges: ¿es borgiano/a o borgesiano/a? Y en relación a esta cuestión, ¿existe alguna norma para formar este tipo de apelativos, como cervantino, beethoveniano u otros similares?
    >>> José Ángel Prado García
    Nuestra respuesta:

    Hay una gran variedad de sufijos que se usan en la formación de adjetivos gentilicios, sin embargo, se aplican sin seguir una normativa determinada. En el caso de adjetivos derivados de nombres de pila o apellidos, el más productivo es -iano (agustiniano, balzaquiano, borgiano, freudiano, goethiano, kafkiano, kantiano...); otros sufijos empleados frecuentemente son: -ino, (alfonsino, cervantino, gongorino), -élico (aristotélico, maquiavélico), -esco (cervantesco, dantesco).

  • Sé que unida a la base, la duda es, con una «r» o con «rr»., macrorregional.
    >>> Manuel
    Nuestra respuesta:

    Se escribe con doble r para poder reproducir el mismo sonido vibrante fuerte que tiene la r al inicio de la palabra: macrorregional, prerromano, antirracista, etc.

  • Para formarse detrás de alguien se dice : voy a hacer la fila o se dice voy a hacer la cola??
    >>> Maria Rosa Patricia Sevilla
    Nuestra respuesta:

    Ambas formas. En algunos países se emplea fila, en otros cola.

  • Sé que cuando estoy leyendo en público y me encuentro con una palabra o frase entrecomillada, debo decir "abro comillas" y después "cierro comillas". Pero mi duda es cuando la palabra o frase está entre guiones -así, por ejemplo-, ¿cómo debo decir: "abro guión", "cierro guión"?
    >>> Leonardo Molnar Cobo
    Nuestra respuesta:

    Las comillas indican que se está citando algo que fue dicho o escrito por otra persona, que no se trata de palabras del enunciador. Se dice “abro” y “cierro comillas” para delimitar dónde empieza y termina el texto citado. No hay por qué mencionar los guiones.

  • Me gustaría saber cual de las dos oraciones es la correcta. 1. Cajas de cartón, aseguradas con bandas de control plásticas, de color blanco. 2. Cajas de cartón aseguradas con bandas de control plásticas de color blanco.
    >>> Amaury Ortega
    Nuestra respuesta:

    Ambas, el uso de la coma en este caso es opcional.

  • Es correcto, lo digo ya que la gente dice "payá" y yo pienso que no es correcto sería "hacia ya" o "para ya" dice mi madre, ¿/ Ique sería más correcto? Gracias
    >>> Antonio Luis Sanchez '
    Nuestra respuesta:

    Note que no es ya, sino allá. Para indicar que uno se dirige hacia un lugar que está allá, se dice para allá o hacia allá: Voy hacia allá; estamos saliendo para allá. En el lenguaje coloquial suelen unirse ambas palabras mediante elisión de las letras centrales de la expresión: pa'llá, pero tal práctica debería evitarse en el lenguaje esmerado.

  • Significado de conspiranoia si es legítima en el idioma, usada en diversos medios de difusión masiva, y derivados de esa palabra
    >>> Víctor
    Nuestra respuesta:

    Las palabras conspiranoia y conspiranoico/-a son legítimas en nuestra lengua. Puede consultar sus significados en el Diccionario de la lengua española (página de la Real Academia, rae.es).

  • En referencia de un niño que se encuentra en edad previa a la escolar, ¿es correcta la expresión prescolar? ¿O debería ser preescolar o pre-escolar?
    >>> Horacio
    Nuestra respuesta:

    Recuerde que los prefijos van soldados a la base léxica, sin guion, excepto algunas pocas excepciones. En este caso, lo adecuado sería preescolar.