Después de leer su ejemplo en la consulta sobre pronombres pronominales, tengo una duda: ¿Podría decirse "María maquillábase" en lugar de "María se maquillaba"?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> EdithNuestra respuesta:
Maquillábase es una forma arcaica. En el español actual, los pronombres no se posponen a las formas conjugadas del verbo, sino a las formas de gerundio, imperativo e infinitivo: María estaba maquillándose. María, maquíllese. María quiere maquillarse.
-
¿Es correcto decir la adulta responsable?>>> Liliana AloiNuestra respuesta:
Sí, puede usarse como adjetivo y como sustantivo.
-
De Dios se dice: ¿Criador o Creador?>>> Darío Guillermo Rubiano PinzónNuestra respuesta:
En esa acepción, ambas formas son sinónimas.
-
Cerrado, ¿existe superlativo?, ¿ puede decirse cerradísimo o muy cerrado ?>>> AMPARO MARTINNuestra respuesta:
Sí. Además de ser el participio del verbo cerrar, cerrado es un adjetivo con numerosos significados que admite el grado superlativo.
-
¿Cómo debe decirse "nos han alertado de que, para evitar incontrolables desastres climáticos, no podíamos..." o "nos han alertado que, para evitar incontrolables desastres climáticos, no podíamos..."?>>> Roberto FiadoneNuestra respuesta:
Ambas formas son apropiadas. Al igual que el verbo advertir, cuando alertar se utiliza con el significado de 'poner algo en conocimiento de alguien', como es el caso de su consulta, puede usarse como verbo transitivo (alertar algo a alguien) o intransitivo (alertar a alguien de algo).
-
Leo en algunas publicaciones importantes que utilizan la palabra "bien" como equivalente de "muy". Por ejemplo: "bien interesante", en lugar de "muy interesante"; "bien importante" y "bien tranquilizante". ¿Es correcto?>>> EdithNuestra respuesta:
Sí. Bien se utilza como adverbio ponderativo con el significado de muy.
-
¿Cuál de las siguientes formas es correcta? ¿Pre producción, pre-producción o preproducción? De modo similar, ¿cuál es la correcta en post producción/postproducción/post-producción?>>> MiriamNuestra respuesta:
Los prefijos y elementos compositivos se escriben soldados a la palabra que modifican sin guion ni espacio en blanco (preproducción, postproducción), a menos que entre ellos medie otro elemento, en cuyo caso se usa el espacio en blanco, o la palabra base comience con mayúscula, en cuyo caso se usa el guion. Por ejemplo: exministro, pero ex primer ministro; pro-OTAN, anti-OTAN.
-
¿Cuál es el origen de esa palabra?>>> Francisco X GonzálezNuestra respuesta:
Proviene del latín concuspiscens, -tis, participio activo del verbo concuspiscere ‘desear ardientemente’, derivado de cupidus ‘codicioso’, ‘deseoso’. Aparece por primera vez en nuestra lengua con su forma actual en el siglo XV.
-
¿Es correcto decir "yo lo he entendido y es buena la proposición"?>>> Andrés Sánchez MoraNuestra respuesta:
Los prefijos y elementos compositivos se escriben soldados a la palabra que modifican sin guion ni espacio en blanco (preproducción, postproducción), a menos que entre ellos medie otro elemento, en cuyo caso se usa el espacio en blanco, o la palabra base comience con mayúscula, en cuyo caso se usa el guion. Por ejemplo: exministro, pero ex primer ministro; pro-OTAN, anti-OTAN.
-
En el ámbito del fútbol, suelo escuchar locutores y comentaristas de dicho deporte referirse como error garrafal a un grave error. ¿Por qué garrafal?>>> GustavoNuestra respuesta:
Garrafal se origina en el árabe harruba ‘fruto del algarrobo’ y se aplicó inicialmente a una fruta muy grande, del tipo de las guindas o cerezas. Luego a alguien se le ocurrió referirlo a los errores, faltas o mentiras muy grandes, que es hoy el significado más usado.