Miércoles, 28 de julio de 2021

Consultas de uso del Idioma Español

  • Mi consulta es acerca del correcto uso del plural de la palabra "Tatú". El Tatú Carreta es el ejemplar más grande de la familia de los armadillos. Un animal de origen sudamericano. La consulta puntual es: ¿Cómo se debe expresar el plural de la palabra "Tatú"? ¿ Es correcto decir "Tatús" o se debe decir "Tatúes"? He leído que ambas son correctas. Si es así, la consulta es: ¿ Cómo se explica esa posibilidad de uso de ambos términos, a qué reglas responde que ambos sean correctos? Y por último esta doble posibilidad se hace extensiva a todos los términos parecidos? Es decir, si yo analizo otros casos, por ejemplo, la palabra "Ombú", ¿su plural es "Ombúes" o también puedo decir " Ombús? Soy maestra de escuela y me interesaría dar una correcta y completa información a mis alumnos.
    >>> Florencia
    Nuestra respuesta:

    Los adjetivos y sustantivos terminados en y tónicas presentan dos alternativas de plural: en -s y en -es. La razón para ello no es otra que el uso. En la lengua culta, no obstante, se observa la preferencia por el plural en -es. Así, son válidas las formas: pedigrís, pedigríes; rubí, rubíes; tatús, tatúes; ombús, ombúes. Para ampliar, le sugerimos consultar: el Diccionario panhispánico de dudas (https://www.rae.es/dpd/plural) y la Nueva gramática de la lengua española (http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/buscar.cgi) bajo el lema «plural».

    Recuerde que tatú carreta y ombú son nombres comunes y, por tanto, deben escribirse en minúscula.  

  • Mi duda consiste en saber si puedo emplear «monumentaje» para referirme a un conjunto de monumentos.
    >>> Ernesto Otero
    Nuestra respuesta:

    «Monumentaje» es una palabra rara y muy poco usada. No recomendamos su uso.

  • ¿Puedo escribir la frase: «AprenderLO es fácil, difícil es aplicarLO», de la siguiente forma: «AprenderLO es fácil, difícil LO es aplicar», visto que la frase tiene un VERBO CONJUGADO seguido de un verbo en el INFINITIVO?
    >>> Agustin
    Nuestra respuesta:

    No hay allí ningún verbo conjunto. «Aprenderlo» y «aplicarlo» son dos verbos en infinitivo seguidos del pronombre enclítico «lo». La forma que usted propone no es sintácticamente aceptable.

  • ¿Cómo se escribe? Te voy a decir o Te voy ha decir
    >>> José Peñalver
    Nuestra respuesta:

    Te voy a decir, porque es un caso de la perífrasis verbal ir a + verbo en infinitivo.

  • ¿Son correctas estás formas al decirlas y escribirlas?
    >>> Marcelo suez
    Nuestra respuesta:

    No conocemos ejemplos de uso de «al través» se dice «a través».
    «Garantido» es el participio pasivo del verbo «garantir».

  • ¿Cuál es lo correcto, saludarla o saludarle?
    >>> Zulma
    Nuestra respuesta:

    Lo correcto es «saludarla».

  • ¿Existe la palabra «musicante» en el idioma castellano? Si es así, ¿cuál es su significado?
    >>> Rosario
    Nuestra respuesta:

    La voz musicante se conoce en castellano por lo menos desde mediados del siglo XIX. Se encuentra registrada en varios diccionarios y, en paticular, en el Diccionario de la lengua española (RAE) como sinónimo de músico.

  • interserir : ¿insertar? interserir (R.A.E.) Del lat. interserĕre. 1. tr. desus. - Injerir algo entre otras cosas.
    >>> Ignacio Sanz
    Nuestra respuesta:

    En efecto, ya que injerir en una de sus acepciones significa meter o introducir una cosa en otra, en particular, una palabra, un texto, una nota en un escrito.

  • Les agradeceré me indiquen si es correcto decir: todos y todas, o simplemente todos. En el Perú se están utilizando mucho estas expresiones, por políticos, sacerdotes y periodistas, igual que peruanos y peruanas (¿no debería ser solo peruanos?); de la misma forma con otras palabras para hacer diferencia de género.
    >>> José Juárez Eyzaguirre
    Nuestra respuesta:

    En castellano, el masculino es incluyente, comprende tanto varones como mujeres, por lo que los desdoblemientos son innecesarios. Esto, desde el punto de vista gramatical. El uso de esas formas no responde a razones gramaticales sino políticas.

  • ¿Lleva tilde?
    >>> Seleni Vargas
    Nuestra respuesta:

    Sí, por se palabra esdrújula: síguenos.