En primer lugar, hay que diferenciar la forma verbal sé (con tilde) del pronombre se.
Como forma verbal:
Sé corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo saber: Yo sé la verdad. En general, este vebo no se emplea referido a personas con el sentido de 'tener sabor'. Pero de hacerse, correspondería igualmente sé: Yo sé a chocolate. Las formas *sepo y *sabo son gramaticalmente incorrectas, no existen.
Sé es también la forma de imperativo de segunda persona del singular del verbo ser: Luis, ¡sé responsable!
Como pronombre aparece en diferentes construcciones y no depende del tiempo verbal empleado en las mismas:
- pronombre reflexivo de tercera persona del singular: María se ducha con agua fría. Los chicos se acostaron anoche a las tantas, por eso hoy no se han levantado a tiempo.
- en la formación de oraciones pasivas reflejas: Se vende esta casa. Se venden antigüedades. Se construyó un hospital de niños. Se constuyeron dos escuelas. Se evaluará la situación.
- en la construcción de oraciones impersonales: Se come bien en este restaurante. En la última escalada se llegó a la cima.
En efecto, esa es la respuesta. Los monosílabos de igual grafía llevan tilde diacrítica cuando pertenecen a categorías gramaticales diferentes. Por eso se escribe: tu (adjetivo posesivo) y tú (pronombre personal); de (preposición) y dé (verbo dar); mas (conjunción) y más (adverbio); se (pronombre) y sé (verbos ser y saber), etc.
Ambas locuciones conjuntivas son correctas.
Cimarrón es palabra de origen desconocido. Corominas supone (pero no afirma) que provendría de «cima», la parte alta hacia donde huirían los animales silvestres cuando se sienten amenazados. Se aplica también a personas. Así, en algunos países hispanoamericanos, se le decía cimarrón al esclavo que escapaba a las montañas en busca de libertad.
No debatimos en este espacio los textos de La palabra del día; ofrecemos otros canales más apropiados para eso.
Pezuña viene del latín vulgar pedis ungŭla 'uña del pie'. Históricamente, se han alternado en el castellano antiguo y luego más tarde en el DRAE las formas pesuña y pezuña.
En primer lugar, ningún diccionario tiene el poder de “validar” usos. Su función, difícil y necesariamente incompleta, es recoger el uso de los hablantes.
El verbo construir se emplea también para referirse a la creación de entes inmateriales. De hecho, en un sentido amplio aparece definido en el Diccionario de la lengua española (https://dle.rae.es/construir?m=form), segunda acepción, como: ‘Hacer algo utilzando los elementos adecuados’, y en el Diccionario Clave (http://clave.smdiccionarios.com/app.php), segunda acepción: ‘Referido a algo inmaterial: crearlo o idearlo’.
Cualquiera de las expresiones es válida. Si se van a realizar muchos cambios para mejorar los ambientes, se puede emplear «mejoras», pero también cabe el singular porque una mejora podría implicar el conjunto de todos los cambios.
Bueno, en general, los lingüistas aceptan la lengua tal y como la utilizan los hablantes. El tuteo impersonal no es incorrecto en sí mismo, pero en registros formales se prefieren las formas impersonales que usted menciona inicialmente, especialmente la del se impersonal.
Pero: ¡Que te vaya bien! ¡Que se mejore! ¡Que disfruten sus vacaciones!
Los números romanos se escriben siempre con mayúscula, pero en algunos casos, como en la numeración de capítulos o de páginas, vemos que se está extendiendo el hábito de hacerlo con minúscula.