Sábado, 15 de mayo de 2021

Consultas de uso del Idioma Español

  • En el diccionario de la RAE no existe el verbo «ficcionar». ¿Esto es correcto y por qué?
    >>> María del Pila Campos Velázquez
    Nuestra respuesta:
    El Diccionario de la lengua española de la RAE no recoge necesariamente todo el vocabulario en uso del idioma. Hay vocablos que probablemente nunca entrarán en el DLE, otros que tardarán en registrarse, especialmente si se trata de voces de uso reciente. Sin embargo, esto no significa que no se puedan usar. El caso del verbo ficcionar tiene de hecho entrada en el Diccionario del español actual de Manuel Seco, en el que se define como ‘imaginar algo no real’. El Instituo de Verbología Hispánica [www.verbolog.com] lo reseña como verbo «poco usado», de conjugación regular y presente en diversos tipos de escritos. Entre ellos, hay una referencia a la obra de Julio Cortázar Cuentos completos y al diccionario anteriormente citado de Manuel Seco. No vemos objeción alguna en emplear el verbo. 
  • Mi consulta es sobre la palabra «magistralia», no la he encontrado en castellano; pero algo similar del griego e italiano.
    >>> edgar martinez
    Nuestra respuesta:

    No es una palabra de nuestra lengua. Existe, sí, magistralía (con hiato), una palabra antigua y de muy poco uso en la actualidad que se refiere a ciertas prebendas eclesiásticas.

  • Quiero saber el diminutivo de la palabra apestoso.
    >>> Quiero saber el diminutivo de la palabra apestoso
    Nuestra respuesta:

    Los diminutivos se forman agregando cualquiera de los sufijos -ito, -illo, -ico, -ín, cuya mayor o menor frecuencia de uso varía con la región: apestosito, apestosillo, apestosico, apestosín.

  • Me gustaría saber el aumentativo de las palabras mochilas e isla. ¿Me podríais ayudar?
    >>> Paola
    Nuestra respuesta:

    Ambos son sustantivos femeninos por lo que el aumentativo se forma agregando culquiera de los sufijos -aza, -ona, -ota. Por ejemplo, si usamos el sufijo -ota: Mochila > mochilota > mochilotas. Isla > islota > islotas.

     

  • En la oración: «Podrán nuestros hijos, un día, advertir cuánto nos parecemos». ¿Cómo clasifico sintácticamente el verbo «parecemos»? ¿ Qué tipo de presente es, según su uso?
    >>> Elena Zelaya
    Nuestra respuesta:
    Reordenando la oración presentada, se puede apreciar mejor que la oración «cuánto nos parecemos» funciona como complemento directo del verbo advertir:
    Un día nuestros hijos podrán advertir cuánto nos parecemos > Un día nuestros hijos podrán advertir eso. Nos parecemos es la flexión de primera persona del plural del verbo parecerse en presente de indicativo: (nosotros) nos parecemos.
  • En Argentina usamos la palabra escoba para la clásica escoba de paja y escobillón para un cepillo grande con un palo en perpendicular, tal como lo describe la RAE. ¿Cuál sería entonces el aumentativo de escoba?
    >>> Jorge Ruben Podjarny
    Nuestra respuesta:

    El aumentativo de escoba se forma agregándole a esta palabra cualquiera de los sufijos aumentativos femeninos -aza, -ona, -ota: escobaza, escobona, escobota.

  • Cuando un cierre de comilllas queda al final de un párrafo con punto seguido o con punto final. ¿Es correcto omitir el punto y dar por terminado el párrafo solo con el cierre de comillas?
    >>> Marco A León I
    Nuestra respuesta:
    No; el punto, sea seguido o final, se escribe detrás de las comillas de cierre. Si hay una referencia al texto entrecomillado enmarcada entre paréntesis, el punto irá después del paréntesis de cierre. Ejemplos:

     

     1. «Lampedusa no entendía tal vez muy cabalmente el mundo y, acaso, no sabía vivir en él. Su propia vida denota algo del inmovilismo de su visión histórica. Había nacido en Palermo, el 23 de diciembre de 1896, en el seno de una antiquísima familia que comenzaba a dejar de ser próspera».

     2. «Lampedusa no entendía tal vez muy cabalmente el mundo y, acaso, no sabía vivir en él. Su propia vida denota algo del inmovilismo de su visión histórica. Había nacido en Palermo, el 23 de diciembre de 1896, en el seno de una antiquísima familia que comenzaba a dejar de ser próspera» (Vargas Llosa, La verdad de las mentiras, Alfaguara, Madrid, 2002, p. 304).

  • Trabajo como auditor. Elaboramos informes a la alta gerencia, al respecto he notado que utilizamos como inicio de título la palabra «No». ¿Me podría exponer si es correcto utilizarlo así?, ya que a mi criterio es inadecuado les envío un ejemplo: «No existen documentos que evidencien el cumplimiento de las políticas y procedimientos».
    >>> Sara Midence
    Nuestra respuesta:
    Desconocemos que exista una norma que contradiga empezar un título o una oración con un adverbio de negación. No obstante, si por cuestión de estilo, usted prefiere omitirlo, es sencillo cambiar la redacción del enunciado. Así, el presentado podría reescribirse como:
    Carecemos de documentos que...
    Ausencia de documentos que...
    Inexistencia de documentos que...
  • En los setentas o en los setenta. Muchas veces se traduce del inglés al español y la gente lo usa en plural, ¿es correcto?
    >>> Claudia Brandenburg
    Nuestra respuesta:
    Para referirse a la década en términos de años, se usa el singular: los setenta, los años setenta, la década de los setenta, los años setenta del siglo XX.
  • Solicito saber cómo se acentúa la palabra "Evacuar" en sus diferentes conjugaciones. Gracias
    >>> Gustavo Cárdenas Nachón
    Nuestra respuesta:

    En presente de indicativo y de subjuntivo, se dan dos formas válidas de acentuación ortográfica en las personas primera, segunda y tercera del singular, y en la tercera del plura: evacua (con diptongo ua, la mayor fuerza de voz recae sobre la a de va) y evacúa (con hiato úa, la mayor fuerza de voz recae sobre la u). Para consultar la conjugación completa de este o cualquier otro verbo, puede dirigise a la página del Diccionario de la lengua española de la RAE: https://dle.rae.es/evacuar?m=form