La palabra "greuge", en el texto aragonés citado, es un nombre y no un adjetivo. Significa agravio, como en catalán.
¿Cuál es su consulta?
Se puede usar cualquiera de las dos conjunciones, pero con matices diferentes: la cojunción 'o' incluye a uno o más elementos porque es un 'o' inclusivo; mientras que la conjunción 'y' incluye obligatoriamente a todos los elementos.
Sí, hay un conjunto numeroso y complejo de normas en ese sentido, demasiado extenso para exponerlo aquí, pero usted puede consultar en la Ortografía de la lengua española (OLE10), disponible en https://www.rae.es/recursos/ortografia/ortografia-2010
Los ordinales primero y tercero se apocopan ante sustantivo masculino, por lo que debe ser (también en este caso) Decimotercer Circuito Judicial, o, alternativamente, Décimo tercer Circuito Judicial o Circuito Judicial Decimotercero.
Maridaje es la correspondencia adecuada entre diferentes cosas, como correspondencia entre la carne vacuna asada y el vino tinto seco, o la acertada combinación entre dos colores. Viene del verbo maridar, y este, del latín clásico maritāre, 'casarse, dar en casamiento'.
En cuanto a la segunda oración, ambas locuciones al frente de y en frente de son adecuadas para indicar 'al lado opuesto de', la primera de uso más extendido en América. Ahora, para expresar que la señora está 'a cargo de' la casa, solo es válida la locución 'al frente de'.
Es el mismo caso que antes de s: exreceptor, exrepresentante, exrabino.
La respuesta de la Academia es parcialmente correcta; se refiere al verbo temporalizar, solo que la definición que ofrece el diccionario académico no se corresponde con el significado que usted describe. Eso ocurre con los diccionarios, la incompletud es una característica que les resulta inherente.
Porque los hablantes les atribuyeron un significado en masculino y otro femenino; no hay otra regla para eso que el uso que los hablantes determinan.