Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Al que pierde a sus padres se le llama huérfano. ¿Cómo se le llama a los padres que pierden a sus hijos?>>> jJosé Ramírez RomeroNuestra respuesta:
Según el Diccionario de la lengua española, en Poética se usa también para los padres que pierden a un hijo. En todo caso, no es un uso común en el lenguaje cotidiano. No conocemos otra palabra con ese significado.
-
¿Cuál es el género que debe usarse para el país Costa Rica? Tengo la duda porque "país" es masculino, pero en el caso de Costa y Rica, ambos términos son femeninos, entonces no me suena decir: "Costa Rica es bonito". Les agradecería que me puedan responder a esa duda.>>> Claudia BendezúNuestra respuesta:
Según el Diccionario panhispánico de dudas, en la adjudicación de género gramatical a los nombres de los países, influye “sobre todo”, la vocal final. De modo que, en este caso, sería “Costa Rica es bonita”.
-
Significado de la palabra depresión>>> SaidNuestra respuesta:
Para buscar significados, le recomendamos consultar el Diccionario de la lengua español (DLE) en dle.rae.es.
-
He escuchados varios documentales sobre la región conquistada por los romanos en Palestina, mi consulta es dónde lleva el acento prosódico la palabra, se pronuncia Cesárea o Cesaréa.>>> Juan Octavio LezcanoNuestra respuesta:
El nombre de la ciudad es Cesarea. No lleva tilde porque termina en dos vocales abiertas consecutivas, pero el acento prosódico va sobre el fonema /e/.
-
¿Cómo se dice o escribe: del 2025 o de 2025?>>> Juan Carlos Ocampo RodríguezNuestra respuesta:
Los nombres de los años, en principio, no llevan artículo, pero desde el año 2000 encontramos casos en que se usa.
-
En la siguiente oración, mi cliente insiste en que no es necesario incluir el pronombre demostrativo 'este': «Su pensión se pagará mensualmente de por vida a partir de la fecha de fallecimiento del miembro si este falleció antes de...». Aunque por el contexto se entiende que «si falleció antes» se refiere al miembro, es necesario incluir el pronombre 'este' para especificarlo y no hacerlo sería una incorrección. Recurro a ustedes porque no he encontrado un sitio en internet con la regla que determina este uso para enviarle su enlace a nuestro cliente. ¿Puede indicarnos cuál es la regla o brindarnos un enlace con la referencia?>>> Sylvia VázquezNuestra respuesta:
No diríamos que omitir el demostrativo sería una “incorrección”, puesto que se entiende y no viola ninguna regla. Sin embargo, en aras de la claridad, entendemos que su empleo en este caso es recomendable.
-
¿Cómo se dice: "a efectos de que" o "a efectos de"?>>> vanNuestra respuesta:
Depende del contexto. Se puede decir “a efectos de preparar una ensalada”, pero “a efectos de que no pierdas dinero”.
-
¿Cuál es el plural de ómnibus?>>> Edy Armand PilónNuestra respuesta:
Las palabras esdrújulas terminadas en s no varían en plural.
-
El verbo refregar presenta dudas en su conjugación. ¿Ej : ella refrega o refriega?>>> LucíaNuestra respuesta:
Las conjugaciones verbales las puede consultar en el Diccionario de la lengua español (DLE) en dle.rae.es. Al lado de cada verbo en infinitivo, hay un cuadrado azul cliqueable, que conduce a la conjugación completa.
-
Su etimología.>>> SolNuestra respuesta:
Cuchichear tiene una etimología onomatopéyica; se formó como representación de los sonidos que produce el cuchicheo.