Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
¿Cuales son las abreviaturas de las palabras: "monasterio", y "convento"? Muchas gracias>>> Francisco García del JuncoNuestra respuesta:
Desconocemos que existan abreviaturas convencionales de esas palabras. No obstante, se puede formar la abreviatura de cualquier palabra siguiendo las reglas generales de formación de abreviaturas, a saber, por truncamiento (eliminando algunas de las letras finales), o por contracción (eliminando algunas de las letras intermedias, dejando generalmente la primera y la última de la palabra plena). Así, se podrían formar de monasterio: mon., monast., monst.; de convento: cov., conv., covto., etc.
-
¿Se puede expresar este adverbio en plural?>>> BLANCA SUAREZNuestra respuesta:
Ninguno,-a no desempeña la función de adverbio, sino de adjetivo o pronombre indefinido.
Carece de plural, excepto en los casos en que modifique a un sustantivo en plural que haga referencia a un objeto en singular. Ejemplos: No había ningunas esposas disponibles para aprisionar a los delincuentes. Ningunos anteojos te servirán para ver esas letras. Pero: Ningún candidato logró la mayoría. Ninguno de los candidatos logró la mayoría. Sería incorrecto decir: *Ningunos candidatos lograron la mayoría o *Ningunos de los candidatos lograron la mayoría.
-
Es, ¿El arte es una cosa demasiada o demasiado? Gracias.>>> Fabián Branada HernándezNuestra respuesta:
El sustantivo arte admite los dos géneros, pero cuando está en singular normalmente se usa en masculino. Para más información, le sugerimos consultar el Diccionario panhispánico de dudas (disponible en línea), bajo el lema «arte».
-
Cuál es la forma correcta en la siguiente afirmación: “Me pidió que viniera” o “Me pidió que venga? Muchas gracias>>> GabrielaNuestra respuesta:
La concordancia verbal correcta es la primera. En este caso, el verbo en pretérito perfecto simple (pidió) exige el imperfecto de subjuntivo (viniera) en la oración subordinada.
-
La expresión A COLOR (fotografía, televisión, fotocopias ...) es de uso popular. Algunos defienden, que, en su lugar, debe usarse EN COLOR con el argumento que está sancionada por la Academia española. Sabiendo que la mencionada Academia es notable por atender mayormente el uso en España, tardíamente el uso en la gran mayoría hispano parlante fuera de su país, mi pregunta es si A COLOR está consagrada por el uso, o nó.>>> Edgar AgudeloNuestra respuesta:
La expresión A COLOR (fotografía, televisión, fotocopias ...) es de uso popular. Algunos defienden, que, en su lugar, debe usarse EN COLOR con el argumento que está sancionada por la Academia española. Sabiendo que la mencionada Academia es notable por atender mayormente el uso en España, tardíamente el uso en la gran mayoría hispano parlante fuera de su país, mi pregunta es si A COLOR está consagrada por el uso, o no.
PROP.: El Diccionario de la lengua española (DLE) solo incluye la locución en color. Sin embargo, el uso de a color es frecuente en nuestra lengua, tanto en España como en América, como se verifica en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) de la Academia española, incluso por autores como Guillermo Cabrera Infante y Juan José Millás.
-
En un fragmento de un libro de Vargas Llosa decía: ...manes del sida>>> Alcides Villarreal LópezNuestra respuesta:
Entendemos que usted desea saber el significado de la palabra manes, lo encontrará en el Diccionario de la lengua española, disponible en línea.
-
Buenas tardes. Estoy realizando un trabajo acerca de las competencias del vicepresidente de la república. Quisiera conocer el origen etimológico de la palabra "vicepresidente" y desde cuándo se registra en nuestro idioma. Saludos cordiales.>>> Leonardo HernándezNuestra respuesta:
Vicepresidente es, como sabemos, el que sustituye al presidente en caso de vacancia temporal o definitiva. La palabra se forma anteponiendo al vocablo presidente el elemento compositivo vice- del latín ice, ablativo de vicis ‘vez, que significa ‘en vez de’ o ‘que hace las veces de’. En algunos casos, se reduce a vi- como en virrey ‘el que sustituye al rey’. La palabra presidente puede buscarla entre las ya publicadas en nuestra web.
-
Por favor solicito indicarme cuál es el diminutivo de cuy (es un animal parecido al ratón o al hámster). La requiero para saber cómo la incluyo en un cuento que está dirigido a niños de zonas rurales del Ecuador. Es cuisito, cuysito, cuycito, o cómo debería ir.>>> Verónica De la TorreNuestra respuesta:
Los diminutivos de monosílabos terminados en consonante se forman generalmente con los sufijos -cito, -ecito y sus variantes (-cillo, -ecillo, etc.): reyecito, pancito, solecillo, florecita, trencito. La terminación -cito es la predominante en América, de manera que en Ecuador para cuy la forma más natural sería cuycito. Note que *-sito no es ningún sufijo diminutivo. En tales casos, la s forma parte del sustantivo original y no del sufijo: dios > dios-ito.
-
Etimologia de menoscabar y si tiene relación con la palabra cavar.>>> Pilar NicolauNuestra respuesta:
Según Corominas (1980), se forma por composición con menos y acabar, ‘hacer imperfecta una cosa’, usado desde Berceo (s. XIII con ese significado). El Diccionario de la lengua española indica menos+cabo, lo que no es muy diferente, puesto que cabo es el extremo de una cosa.
-
Cual es su primitivo significado? Él ha variado?>>> Sergio Casanova DiazNuestra respuesta:¿Cuál es su primitivo significado? ¿Él ha variado?PROP.: Del latín tardío parodĭa, y este del griego clásico παρῳδία (parōidía), conel significado, en esas lenguas, de ‘imitación burlesca de los versos de otro’.No ha cambiado demasiado, excepto que en nuestra lengua puede ser imitación burlesca de muchas cosas, no solo versos.