Miércoles, 23 de septiembre de 2020

Consultas de uso del Idioma Español

  • Es correcto usar la palabra Latinx para designar ausencia de genero? mas especificamente, esta palabra esta siendo usada en Estados Unidos para "incluir" la comunidad LGBTQ; a mi me parece que la X exclude, no incluye.
    >>> Rosa Sanchez Escalera
    Nuestra respuesta:

    No, no es correcto, es impronunciable para un hablante de español. Sobre ese tema, le sugiero este artículo: https://www.elcastellano.org/lenguaje-inclusivo-2020-a%C3%B1o-de-la-peste

  • "...La palabra olvido es más antigua que la propia historia de la humanidad. En efecto, sus orígenes se remontan a las lenguas prehistóricas indoeuropeas, en las cuales la raíz lei-w dio lugar en latín al verbo oblivisci ‘olvidar’...." Bien sabemos que la Historia se diferencia de la Pre-Historia, porque la primera existe a partir de vestigios escritos. Entonces, cómo es que la raíz lei-w pronunciada en la prehistoria es parte de la prehistoria?....Si se conoce su origen, entonces es parte de la historia, cierto???
    >>> Alfredo Segura
    Nuestra respuesta:

    Las lenguas indoeuropeas no tienen registros escritos; son lenguas hipotéticas deducidas por la lingüística con base en las coincidencias halladas en el período histórico en lenguas posteriores. Es buena su pregunta.

  • Quisiera saber la etimología de la pala "hampa". En el Diccionario etimológico de Joan Corominas no la encontré Saludos cordiales
    >>> gabriel
    Nuestra respuesta:

    No lo sabemos. Es palabra de origen incierto.

  • Leí que Moreton, Morado vienen del color de las moras. Mi pregunta es , Morada que constituye nuestra vivienda, tiene que ver con dichas frutas ? Muchísimas gracias , saludos al Sr. Soca
    >>> Haim Levy
    Nuestra respuesta:

    No, morada viene de morar, y este, del latín morāri, del mismo significado.

  • Origen y significado de la palabra DESARROLLO
    >>> humberto acosta
    Nuestra respuesta:

    Desarrollar se forma con el prefijo privativo des- antepuesto a arrollar, y este de rollo, del latín rotulus, 'rueda pequeña'. Se basa en la idea de 'desenvolver un rollo' o algo que está 'arrollado'.

  • Quisiera saber si definitivamente el uso de la tilde en la palabra "solo" cuando equivale a "solamente" fue suprimido por la Real Academia, o si se dejó a voluntad de quien escribe el marcarla o no. Esta última interpretación la he leído en varios autores. Muchas gracias
    >>> Carmen Posada
    Nuestra respuesta:

    Siempre estuvo a voluntad de quien escribe. La Academia Española ahora lo admite, antes no, pero eso no es relevante.

  • No sé si mi pregunta corresponde, ya que es sobre pronunciación. En España, muchas veces oí decir: At-lético, at-las, Bit-les, Hit-ler. ¿Es correcto separar la "a" de la "t"? Además, ¿Es correcto que un periodista deportivo argentino imite a algún colega español y diga At-lético Madrid?.
    >>> Omar GANI
    Nuestra respuesta:

    Hay combinaciones de fonemas que se pronuncian de manera diferente en distintas regiones. ¿Quién tendría autoridad para determinar lo que es "correcto"  o "incorrecto". 

  • ¿Existen normas o reglas gramaticales del español que primen sobre la forma correcta de como se debe pronunciar un nombre? Digamos HILDA, en español la H es muda, pero dado que es un nombre de origen Germano, como se debería pronunciar? con la H muda o con la H con sonido de G? Fiorella se escribe con LL pero se pronuncia con L Jonas se escribe con J, pero si los padres lo pronuncian "Yonas" es admitido o es incorrecto? Hilda se pronuncia con la H muda o con la H germana que sería "G" Muchas Graciaas desde ya!
    >>> Cesar
    Nuestra respuesta:

    Como usted bien dice, la H es muda en español, ¿por qué habríamos de pronunciarla de otra manera? En cuanto a su pregunta sobre Jonas, si sus padres le dicen Yonas, ¿quién podría tener autoridad para "admitirlo" o "no admitirlo".

  • Cuál es la diferencia entre la oración antigua y la moderna.
    >>> Margarita
    Nuestra respuesta:

    Disculpe, no entendemos a qué se refiere.

  • Como se abrevia correctamente para mencionar a un relacionista público ?
    >>> Eberth Arévalo
    Nuestra respuesta:

    Se puede abreviar como Lic. en RR.PP. o simplemente R.P., aunque creemos que la primera se entiende mejor.