Consultas de uso del Idioma Español

Se observa cada vez con mayor frecuencia esa falta de concordancia, tanto en el lenguaje oral como en el escrito. En realidad, es como usted indica, el condicional concuerda con el imperfecto de subjuntivo en aquellas oraciones que requieren dicho modo. ¿Te gustaría que tu casa valiera más? Les agradaría que les sirvieran una bebida refrescante. Nos encantaría que nos acompañaran al centro.

Sí, día tras día, semana tras semana, mes tras mes, año tras año son expresiones adecuadas.

No lleva tilde, pues se trata de la locución el que, construida con el artículo el y el pronombre relativo que, equivale a quien.

Es multirrubro, la -r- debe duplicarse para que al pronunciarla se reproduzca el sonido vibrante fuerte que tiene la palabra original rubro.

Decimos y reafirmamos que en español se usan las tres formas. En el Corpus del Español Actual (CREA), de la Academia española, aparecen numerosos casos, incluso en escritores tan ilustres como Isabel Allende. No podemos decir que una forma ortográfica “no existe”, cuando es usada por quienes escriben o porque no figura en algún diccionario.

La expresión no presenta error alguno.

El hecho de pasar de una página a otra no implica per se que el texto deba comenzar con mayúscula. Eso depende de lo que requiera el enunciado. Si comienza con un nombre propio, evidentmente se usará la mayúscula, pero si sigue una oración comenzada en la página anterior cuya primera palabra no requiere la mayúscula, entonces obviamente se escribirá en minúscula.

El diccionario académico no recoge el léxico completo del castellano, en particular no incluye la mayoría de las palabras formadas por composición mediante el uso de prefijos y sufijos. Por citar solo algunas, palabras como equivocadísimo, adecuadamente, postsocialismo no figuran como lemas independientes en el diccionario, y, sin embargo, son aceptadas sin objeción. El prefjo anti- y el sustantivo prensado se encuentran registrados en el diccionario, por lo que de acuerdo con las reglas generales de derivación, antiprensado es un término legítimo.

Puede buscarlo en la sección Etimologías, de elcastellano.org.

La noción de “correcto” refiere siempre al uso culto del español actual, pero el cambio lingüístico, la más universal de las leyes de la lingüística, hace que muchas formas vayan quedando obsoletas, aunque muchas de ellas, llamadas “arcaísmos”, perviven en las regiones más aisladas, generalmente rurales. Note que díjole, es una forma considerada hoy correcta, aunque poco usual.