twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Hola, Tengo una duda, la frase "A Ana y a Manuel les gusta mucho la tortilla" la tengo clara, pero cuando invertimos el order y ponemos tortilla en primer lugar es cuando empiezo a tener dudas. Por ejemplo ¿Qué sería correcto decir... "La tortilla le/les gusta/gustan mucho a Ana y a Manuel"? Yo diría "La tortilla le gustan mucho a Ana y a Manuel". Pero francamente, no lo sé con certeza. ¿Podría alguien aclarármelo? Gracias.
    >>> Mar
    Nuestra respuesta:

    El sujeto de la oración es la tortilla, luego el verbo gustar debe estar en singular, cualquiera sea la posición que ocupe el sujeto en la oración. Por otra parte, el pronombre de complemento indirecto correspondiente a Ana y Manuel es les, plural.

    A Ana y a Manuel les gusta mucho la tortilla.

    La tortilla les gusta mucho a Ana y a Manuel.

    Les gusta mucho la tortilla a Ana y a Manuel.

    Mucho les gusta la tortilla a Ana y a Manuel. 

  • buenos días!!, me gustaría saber cual es la frase correcta: 1. Hoy hecho el día en el hospital. 2. Hoy echo el día en el hospital. Muchas gracias, un saludo.
    >>> Rubén
    Nuestra respuesta:

    La segunda, echo del verbo echar. Hecho es el participio de pasado del verbo hacer. Se usa en las formas compuestas con haber: ¿Ya has hecho las tareas?; Hemos hecho todo lo posible para que todo saliera bien. Y en función de adjetivo con los verbos estar y ser: La comida todavía no está hecha; Aquel escritorio fue hecho por mi abuelo. 

  • ¿Es correcto emplear un numeral fraccionario en remplazo de un ordinal? He escuchado decir, por ejemplo, «el doceavo lugar en la tabla de posiciones». ¿Es correcta esta expresión o se debe decir duodécimo en todos los casos?
    >>> Walter Duco
    Nuestra respuesta:

    No, lo correcto es duodécimo, décimo segundo o decimosegundo.

  • Soy francesa, y aprendí el español en México. Lo sé hablar, leer y escribir correctamente, pero me faltan las reglas para poner los acentos escritos. ¿Adonde puedo encontrar una explicación de esas reglas? Aunque las sepa de instinto, a veces me equivoco...
    >>> ROUSSEAU Frédérique
    Nuestra respuesta:

    Puede consultar el Diccionario panhispánico de dudas y la Ortografía de la lengua española, ambas obras están disponibles en línea en el sitio de la Real Academia Española (RAE).

  • Quisiera también una explicación fehaciente sobre: irlo estirando, o ir estirándolo. Lo correcto no lo coloquial, ni lo que se usa indebidamente.
    >>> Óscar Alexci Hernández García
    Nuestra respuesta:

    La grafía correcta es amaxofobia, definida en el Diccionario de la lengua española como ‘Fobia a conducir un vehículo o viajar en él’.

    En cuanto a la segunda consulta, le podemos indicar que en las perífrasis verbales (estar + gerundio, ir + gerundio, ir a + infinitivo, volver a + infinitivo, seguir + gerundio...), los clíticos (lo, le, me, te, se...) van antepuestos al verbo conjugado o soldados al verbo en infinitivo o gerundio. Así, son gramaticalmente correctas las dos formas siguientes:

    estoy escuchándote - te estoy escuchando

    vuelvo a verte - te vuelvo a ver

    sigue visitándolas - las sigue visitando

    voy estirándolo - lo voy estirando

    Pero si el verbo auxiliar de la perífrasis está en infinitivo y no en su forma conjugada, la única opción posible es la posposición del clítico:

    estar escuchándote, volver a verte, seguir visitándolas, ir estirándolo, etc.

     

  • ¿Cómo debe decirse «era muy honesto y responsable» o «era muy honesto e responsable»?
    >>> HERN´N GONZÁLEZ F.
    Nuestra respuesta:

    Debe usarse la conjunción y. La conjunción e se usa solo en caso de que la palabra que le siga tenga el sonido inicial /i/. Por ejemplo: Era muy honesto e inteligente. Caballeros e hidalgos son figuras de otras épocas.

  • ¿Cuál es la palabra que se da a la faja o cinta eléctrica del aeropuerto, donde giran las maletas de los viajeros que llegan a su destino? ¿Y la palabra de la misma cinta o faja de un gimnasio y sirve para caminar o hacer corridas allí?
    >>> Maria Rosa Patricia Sevilla
    Nuestra respuesta:

    En el aeropuerto, cintas o bandas transportadoras. En el gimnasio, cintas o bandas de correr, caminadoras.

  • ¿Cómo se escriben los períodos en formato de 24 horas? Ejemplos posibles: de las 13:00 a las 14:00; de las 13:00 a las 14:00 horas; de 13:00 a 14:00; de 13:00 a 14:00 horas en el período 13:00 - 14:00; etc, etc.
    >>> Pablo
    Nuestra respuesta:

    Todas las formas que usted propone son válidas; no obstante, para expresar el intervalo de tiempo, lo más adecuado es usar la forma reducida y el símbolo h de hora: 13:00-14:00 h.

  • En una oración interrogativa que incluye la expresión por favor, ¿esta debe ir dentro o fuera de los signos de interrogación? Ejemplos: ¿Me puede explicar, por favor? o ¿Me puedes explicar? Por favor.
    >>> ANA
    Nuestra respuesta:

    Si la expresión por favor va al inicio del enunciado, el signo de interrogación de apertura se coloca donde comienza la pregunta: Por favor, ¿me puedes explicar?

    Si va al final, se dan las dos opciones que usted plantea, siendo mucho más frecuente la primera: ¿Me puedes explicar, por favor?

  • «[Me falta] / [Me faltan] tres horas para terminar». ¿Solamente una es correcta? ¿Las dos se aceptan? «Me falta una hora para terminar». Asumo que es correcta
    >>> Cesar Torreblanca
    Nuestra respuesta:

    El sujeto siempre debe concordar en número con el verbo. En esta construcción, si el sujeto es tres horas el verbo irá en plural; si una hora, en singular. Me faltan tres horas para terminnar. Me falta una hora para termina.