Miércoles, 22 de septiembre de 2021

Consultas de uso del Idioma Español

  • ¿Qué es exactamente el género común? ¿Cuáles son sus usos? ¿Desde cuándo existe esta figura en nuestra lengua?
    >>> Salvador Alvarez
    Nuestra respuesta:

    El género de los sustantivos puede ser masculino o femenino. Se habla de nombe de género común o de  nombre común en cuanto al género (denominación generalizada actualmente) a aquel sustantivo o nombre común cuya terminación es invariable para ambos géneros. El género gramatical de dicho sustantivo lo indica otro elemento, a saber, el artículo, adjetivo, ponombre. Así, sustantivos como cantante, pianista, juez, concejal... son comunes en cuanto al género: el/la cantante; pianista famoso/famosa; etc.

    En los diccionarios de la Academia se recoge esta definición desde 1984.

  • Dos

    ¿Cuál es el diminutivo de la palabra dos: dosito o doscito?
    >>> Ximena Santacruz
    Nuestra respuesta:

    Lo más natural sería dosito < dos + -ito.

  • ¿Cuál es la forma correcta: La soledad, ¿temerla o disfrutarla? o La soledad ¿temerle o disfrutarla?
    >>> Silvia Martinez
    Nuestra respuesta:

    Con el sentido de ‘tener miedo a alguien o algo’ es un verbo transitivo y, por tanto, la persona o cosa objeto de temor representa el complemento directo de la oración. Temer la soledad > temerla.

  • ¿Por qué leo 'la covid' en algunos artículos? Siendo un virus, ¿no sería entonces 'el covid' o 'el coronavirus'?
    >>> Mani
    Nuestra respuesta:

    Según la Organización Mundial de la Salud el virus causante de la actual pandemia se denomina SARS-CoV-2 o coronavirus, y la enfermedad, COVID-19 (Coronavirus Disease, por sus siglas en inglés) porque fue diagnosticada a finales del año 2019. Asimismo se está asentando la grafía con minúscula, covid-19 o covid,  por tratarse del nombe común de una enfermedad. Entonces: el coronavirus, la (enfermedad de) covid.

  • En los medios (de mi país) cada vez con mayor frecuencia se emplea «aperturar» para indicar que se ha dado inicio a algo, por ejemplo: aperturar una investigación, aperturar una licitación, etc. Hasta donde tengo entendido «aperturar» no es un verbo, por lo tanto, es incorrecto este término. ¿Estoy equivocada?
    >>> Sandra Guerrero Gamboa
    Nuestra respuesta:

    Apertura es ‘la acción de abrir’, y a partir de este sustantivo se ha formado el verbo aperturar, exactamente con el mismo significado de abrir. Consideramos que es un verbo innecesario porque no aporta absolutamente nada nuevo al verbo abrir.

  • Quisiera entender un poco más sobre el contexto de la palabra emanado y entender la morfología de la siguiente oración. «Se efectúa inevitablemente, siempre y cuando no exista mandato distinto emanado de autoridad competente».
    >>> Naysha albornoz
    Nuestra respuesta:

    En el enunciado de su consulta, el verbo emanar (participio emanado) está empleado con el significado de 'emitir, proceder'. El texto tansmite que algo debe efectuarse obligatoriamente a menos que exista una orden que indique lo contrario y que proceda de o que esté emitida por una autoridad competente.

  • En un texto en inglés aparece la abreviatura latina e.g. ¿Al traducir el texto al español se puede utilizar tal abreviatura o es más conveniente utilizar la equivalente en español «p.ej.»? ¿Además, debe la abreviatura ir seguida de coma? Ejemplo: «... en las razas de perros con mucho pelo (p.ej., danés, pastor, etc.), se debe tener cuidado de...».
    >>> Manuel
    Nuestra respuesta:

    Las abreviaturas correspondientes a e. g. usadas en español son: p. ej. y v. g., v. gr. (del latín verbi gratia). Note que las abreviaturas se escriben dejando un espacio en blanco entre cada componente. Después del punto de la abreviatura se colocará el signo de puntuación que corresponda según la redacción del texto. En su caso, puede ser una coma o dos puntos: p. ej., danés, pastor, etc. 

  • Origen etimológico de la palabra HACES, como conjunto de cosas.
    >>> Ian Barrueta
    Nuestra respuesta:

    Haces es el plural de haz, que no es simplemente un conjunto, sino más bien un atado. Proviene del latín fascis, que dio lugar al nombre del fascismo, porque su símbolo era un haz de treinta varas, atadas por una cinta roja, que usaban los lictores romanos.

  • El uso de los prefijos tiene alguna normativa para formar palabras como por ejemplo se puede escribir amoral y también inmoral aquí el prefijo "a" y "in" son privativos, pero si quiero formar una palabra, por ejemplo de acéfalo, ¿podré escribir incefalo? ¿Puedo escribir inodoro y anodoro?
    >>> Roberth Brito
    Nuestra respuesta:

    Las palabras no se crean por voluntad de un hablante, forman parte del sistema del lenguaje, que es, por definición, social. Cada uno podrá crear las palabras que desee, pero otra cosa será que se entiendan o que el conjunto de los hablantes las incorpore al sistema. Por lo general, esto ocurre cuando las nuevas palabras llenan un vacío en el sistema, pero cuando dos palabras significan exactamente lo mismo, una de ellas tiende a desaparecer. En el ejemplo que usted da, amoral se aplica a una persona ‘ajena a la moral, que desconoce las normas morales’, mientras que el inmoral las conoce y las desprecia.

  • Buenas tardes, en la sección "Píldoras del lenguaje" del 23 de abril, en la última frase de la respuesta sobre "validez" y "valides" dice: "Después que valides el precio, se lo enviaremos al cliente". Me pregunto: no es un "antidequeísmo"?, pienso que debería ser: "después de que valides el precio..." Gracias.
    >>> Álvaro Escobar Mejía
    Nuestra respuesta:

    El uso de que por de que se conoce como queísmo. En el caso de después, se consideran válidas ambas formas, después que y después de que. Para ampliar el asunto, le sugerimos leer aquí https://www.rae.es/dpd/despu%C3%A9s