Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
¿Se escribe madre e hijo o madre y hijo?>>> José Amado SilvestreNuestra respuesta:
Cuando la conjunción copulativa y precede a una palabra que comienza con el fonema /i/, se sustituye por e. En el caso que usted presenta, como la h es muda , el primer fonema de "hijo" es /i/. Por lo tanto, "madre e hijo".
-
Por favor, ¿podrían aclararme por qué en "super inteligencia artificial", super se escribe sin tilde? Muchas gracias. Un saludo,>>> Carmen Cebrián FernándezNuestra respuesta:
En este caso, super- es un prefijo, por lo que no se debería usar separado de la palabra base: superinteligencia artificial.
-
Estoy repitiendo mi consulta porque creo se envió mal. Si la palabra azúcar es femenina creo que se debería decir azúcar morena. Otra cosa es cambiar el artículo y decir "el azucar" por razones fonéticas. Pero la palabra sigue siendo femenina. ¿Es correcto?>>> Mariela GonzálezNuestra respuesta:
No se dice el azúcar por razones fonéticas. Eso ocurre con los sustantivos femeninos que comienzan con a tónica, como el agua. En este caso, se dice el azúcar por tratarse de un sustantivo de dos géneros, aunque el uso más habitual es masculino.
-
rafia. Sufijo usado en medicina y más en cirugía como sutura ¿Se puede usar como sustantivo ?>>> Pablo PinzonNuestra respuesta:
No conocemos ese sufijo ni lo hallamos en diccionarios. Normalmente, los sufijos no se sustantivan pero, tal vez si nos da un ejemplo podamos ayudarlo.
-
He encontrado esta palabra en Wikipedia, para referirse a un reloj de arena, pero no la encuentro en un diccionario. Existe?>>> José HernándezNuestra respuesta:
¿No sería clepsidra?
-
Buenos días. Mi hijo ( 10 años) escribió en un examen " diccionario largo " como ejemplo de epíteto y la profesora le dijo que estaba mal. El está muy enfadado y me gustaría saber si la profesora está en lo cierto y cómo explicárselo al niño. Muchas gracias.>>> ALICIA ANTÓN SÁNCHEZNuestra respuesta:
El epíteto es un adjetivo que modifica al sustantivo sin aportar información adicional a su significado. Se usan simplemente para enfatizar la descripción del sustantivo. Se puede prescindir de ellos por redundantes. Por ejemplo, los adjetivos roja y duro son epítetos en estas oraciones porque no aportan nada nuevo al significado de los sustantivos sangre y peñasco: Su herida era profunda, de ella emanaba abundante sangre roja. El duro peñasco se desprendió de la montaña en cuestión de segundos.
En el caso que usted consulta, aunque hay diccionarios extensos (largos como escribió su hijo), los hay también breves, es decir, no es una cualidad intrínseca del diccionario; por lo tanto. Pero adjetivos como terminológico, definitorio, aclaratorio, léxico sí caben dentro de la categoría de epítetos porque por naturaleza la definición de diccionario encierra esos adjetivos.
-
¿Cuál es la forma correcta de terminar con punto una oración que contiene un entrecomillado al final de la misma? ¿es comilla de cierre - punto o punto - comilla de cierre?>>> CARLOS LOPEZNuestra respuesta:
Según la Ortografía de la lengua española (2010), el punto cierra las comillas.
En el aviso se leía: «El plazo para las inscripciones cierra el 15 de dicimbre».
-
Como palabra compuesta, ¿por qué sufre transformación?>>> Elián Guerra del Toro.Nuestra respuesta:La -r- debe duplicarse en la palabra compuesta para que se mantenga el sonido vibrante fuerte de la -r- inicial de retrato.
-
Quisiera saber si es correcto decir "La impresiono/Lo impresiono" o solamente se dice "Le impresiona".>>> PATRICIANuestra respuesta:
Las tres formas son correctas, pero responden a estructuras gramaticales diferentes.
En el primer caso, el sujeto es la primera persona del singular (yo), y lo/la el pronombre de complemento directo de tercera persona del singular (f. y m.): (Yo) impresiono a María con mis escritos > (Yo) la impresiono. Igualmente: (Yo) impresiono a Luis con mi facilidad de palabra >(Yo) lo impresiono.
Mientras que en el segundo caso, le es el pronombre de complemento indirecto de tercera persona del singular (f. y m.) en quien recae indirectamente la acción de impresionar, y el sujeto en tercera persona es la cosa que impresiona. Por ejemplo: A Luis le impresiona el talento de algunos deportistas (sujeto: el talento de algunos deportistas). A María le impresiona la pintura surrealista (sujeto: la pintura surrealista). A Luis le impresionan las pirámides mayas (sujeto: las pirámides mayas). A María le impresionan los templos antiguos (sujeto: los templos antiguos).
-
¿Existe en español una abreviatura para decir “en sentido horario” o “en sentido de las agujas del reloj” ?>>> Eduardo serjeNuestra respuesta:
No hay en español abreviaturas como las que usted menciona, excepto en contextos técnicos, como, por ejemplo, en diagramas mecánicos, esquemas eléctricos y manuales técnicos. En estos contextos, y solo en esos contextos, “sentido horario”, a veces, es abreviado como s.h., y sentido antihorario, como s.a.h. Por ejemplo, girar en s.h. o mover la rueda en s.a.h. Como dijimos más arriba, no se recomienda el uso de esas abreviaturas en textos generales o académicos.
Con estas mismas limitaciones, en inglés se usa CW (clockwise = sentido horario) y CCW (counterclockwise= sentido antihorario).