Miércoles, 27 de enero de 2021

Consultas de uso del Idioma Español

  • ¿Cuál es el origen de esta palabra, ya que se relaciona co Durkheim, pero el no la inventó?
    >>> WILFRIDO LEYTON HERRERA
    Nuestra respuesta:

    Existen dos vocablos homónimos anomia. Uno procede del griego ἀνομία (anomía) y significa 'ausencia de ley o de normas sociales. El otro, del campo de la medicina, proviene del latín anomia, formado por el prefijo privativo a- y el sustantivo nomen 'nombre', refiere a un trastorno del lenguaje que impide llamar a las cosas por su nombre.

  • ¿Por qué razón el presente de indicativo del verbo haber indica normalmente un tiempo pasado llamándose presente? «Yo he comido» hace referencia a una acción pasada. Sé que puede indicar futuro como porejemplo, «he de comer», pero esa es otra cuestión.
    >>> Carlos
    Nuestra respuesta:

    El tiempo formado por el verbo haber conjugado en presente, que actúa como auxiliar, más el participio del verbo principal se llama «pretérito perfecto compuesto» (no se llama presente, aunque se use el presente del verbo haber para ayudar a formar el tiempo compuesto). El p. p. c. representa una acción pasada dentro de un lapso de tiempo no concluido, un lapso de tiempo que puede durar hasta el momento presente: Hoy me he levantado más temprano que de costumbre (la acción de levantarme ha ocurrido, mientras que el día no se ha acabado); o una acción sin referencia a un tiempo específico: Pedro ha viajado muchas veces a China por su trabajo.

  • ¿Puede decirse "a primeras horas de..." o bien se debe decir "en las primeras horas de..."?
    >>> Ion I
    Nuestra respuesta:

    Ambas expresiones son válidas.

  • ¿Cómo es correcto decir «decembrino» o «diciembrino»?
    >>> Patricia Acero
    Nuestra respuesta:

    En castellano decimos decembrino.

  • Tengo dudas sobre la forma correcta de escribir el nombre propio Ígor / Igor. ¿Lleva tilde?
    >>> Josep Llorca Llorca
    Nuestra respuesta:

    Si lo pronunciamos como palabra grave, debe llevar tilde por terminar en consonante que no es n ni s. En los casos en que se pronuncie acentuando tónicamente la o, no lleva tilde.

  • Se utiliza el vocablo contagiosidad como sinonimo o como reemplazo de contagio. Es correcto? Cuando y como debe utilizarse? En igual sentido se utiliza presencialidad en vez de presencia.
    >>> Silvia
    Nuestra respuesta:
    Contagiosidad es la 'cualidad de contagioso', es decir, la propiedad que tiene un virus, una enfermedad de transmitirse de un individuo a otro. Contagio es la acción de contagiar, la transmisión de un virus o una enfermedad de un individuo a oro.
     
    Presencialidad puede ser sinónimo de presencia. Pero puede adquirir también otro sentido, cualidad de presencial en oposición a virtual, por ejemplo, se habla de presencialidad de las clases cuando las clases son pesenciales o no en línea.
  • Formo parte de una oficina de personal del Ministerio de Defensa y tenemos una duda sobre el uso de la forma impersonal del verbo en nuestros escritos militares, ¿la forma correcta es «se remiten tarjetas de identidad» o «se remite tarjetas de identidad»?
    >>> Juan Valdivieso
    Nuestra respuesta:

    En este caso, tarjetas de identidad es sujeto paciente de la oración pasiva refleja, de modo que el verbo debe concordar en número con él.

    La oración en voz activa sería: El Ministerio remite tarjetas de identidad, cuya correspondiente oración en voz pasiva perifrástica es: Tarjetas de identidad son remitidas (por el Ministerio). Y de aquí, la pasiva refleja (pasiva con se): Se remiten tarjetas de identidad.

    Lo correcto es, pues Se remiten tarjetas de identidad.

  • Su origen y significado.
    >>> martha martinez garcía
    Nuestra respuesta:

    Lesión proviene del latín laesio, ōnis, que significaba en esa lengua ‘herida, lesión’ y también ‘ataque personal de un orador a su adversario’.

    En castellano, significa ‘daño o detrimento corporal causado por una herida o una enfermedad. Y también daño en general, perjuicio.

  • Desearía saber el origen etimológico de la palabra «socorro» o «socorrer». Sé que es un compuesto latino con el verbo correr. Pero lo que me interesa es saber el origen de su uso. Concretamente necesito saber si su origen es el vocabulario militar (tropas en auxilio de alguien).
    >>> paula san vicente
    Nuestra respuesta:

    Socorrer procede del latín del lat. succurrĕre., que a su vez se formó con el prefijo latino sub- y el verbo currĕre, uno de cuyos significados era 'correr en auxilio de alguien'. Ignoramos si en latín formaba parte de algún vocabulario militar.

  • Quisiera saber cuál es la forma correcta de decir y escribir el tiempo pasado, en primera persona, de los verbos que terminan en 'ear', como pelear. ¿Lo correcto sría «yo me peleé» o «yo me pelié»?
    >>> Katherine
    Nuestra respuesta:

    Yo me peleé. Las conjugaciones completas de todos los verbos en castellano puede hallarlas en el Diccionario de la lengua española, disponible en rae.es. Al lado de cada verbo en infinitivo, aparece un cuadrado azul, que debe pulsar para ver la conjugación  completa.