Miércoles, 28 de julio de 2021

El latín del día: citas latinas

A continuación presentamos las citas latinas que fueron enviadas en los correos de La Palabra del Día.

Puede suscribirse a nuestra lista de distribución para recibirlas en su casilla de correo electrónico.

Incluido en el envío del

dextra fricat laevam, vultusque fricatur ab illis.

La mano derecha lava la izquierda y ambas lavan el rostro. Para recomendar las ventajas de la cooperación en cualquier trabajo o iniciativa.

Incluido en el envío del

casus fortuiti a nemine praestantur.

Los casos fortuitos no pueden imputarse a nadie.

Incluido en el envío del

omnia vincit amor, et nos cedamus amori.

El amor todo lo puede, démosle paso al amor. Virgilio, Bucólicas.

Incluido en el envío del

carne data vermibus.

Carne dada a los gusanos. Una curiosa etimología falsa, cuyos anónimos autores sostenían que la palabra cadáver se habría formado por la unión de las sílabas iniciales de cada palabra.

Incluido en el envío del

flectitur iratus voce rogante deus.

La cólera de los dioses cede ante una voz que suplica.

Incluido en el envío del

filius nullius.

Hijo de nadie. Hijo de padre desconocido.

Incluido en el envío del

respice finem

Mira hacia el final, piensa en el final, piensa en el resultado.

Incluido en el envío del

res ipsa loquitur.

La cosa habla por sí misma o el asunto es obvio.

Incluido en el envío del

Etiam periere ruinae.

Hasta las casas ruinosas se hundieron (Lucano, Farsalia 9, 969). Se refiere a la visita de Julio César a las ruinas de Troya.

Incluido en el envío del

barba non facit philosophum.

La barba no hace al filósofo. Equivale a el hábito no hace al monje.