LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 29 de diciembre de 2025

lapararoscopía / laparoscopia

LA PALABRA DEL DÍA

Un formidable avance de la medicina

lapararoscopía / laparoscopia

Operación quirúrgica para diagnosticar y eventualmente sanar problemas, principalmente en el abdomen o en el aparato reproductor de la mujer. La cirugía laparoscópica, que constituye un formidable avance de la medicina moderna, se vale de un tubo delgado llamado laparoscopio, que se inserta en el abdomen a través de una corte pequeño que se hace en la pared abdominal o torácica.

El laparoscopio cuenta con una pequeña cámara que envía imágenes a un monitor de video, de manera que el cirujano pueda ver el interior del cuerpo sin causarle lesiones importantes al paciente. Actualmente se utilizan varios tubos, puesto que el instrumental de esta técnica incluye también pequeños bisturíes que, cuando es necesario, se pueden manejar por medios electrónicos.

La laparoscopia está considerada como una cirugía mínimamente invasiva. Permite abreviar el tiempo de internación, que puede incluso ser de un solo día, tornar más rápida la recuperación, sufrir menos dolores y dejar cicatratices mucho más pequeñas que con la cirugía tradicional o laparotomía.

La palabra fue utilizada inicialmente en alemán bajo la forma Laparoskopie por H. C. Jacobaeus, que la formó en 1910 a partir del griego λαπάρα (lapára) ‘costado del abdomen’ + σκοπέω (skopeo) ‘mirar detenidamente’).

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

escalentador

Del latín calentāre.

m. Acolchado de cama.

Vn escalentador de cama blanco, el tapador labrado de lima e en medio vn escudo de las armas rreales. Cuentas de Gonzalo de Baeza. (1477-1491). Corde.

 

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Se escribe evalua o evalúa?

Evalúa lleva tilde. Para ver la conjugación completa del verbo, puede buscar en el Diccionario en línea: dle.rae.es/evaluar.

EL LATÍN DEL DÍA

qui omnes insidias timet, in nullas incidit.

El que teme todas las trampas no cae en ninguna. Publilio Syro.

Fecha de envío: 
Lunes, 29 de diciembre de 2025