El inglés es hoy la lengua abrumadoramente predominante en la investigación médica. En su ponencia ante el II Congreso Internacional de Lengua Española, Fernando A. Navarro abordó las implicaciones de este monolingüismo en el lenguaje científico, en particular, el papel dominante que otorga a los editores de publicaciones médicas en inglés, en su mayoría estadounidenses. (Extraído de las actas electrónicas del II Congreso Internacional de la Lengua (Valladolid, del 16 al 19 de octubre de 2001).
Artículos archivados
El periodista Alex Grijelmo desenmascara el mito de un "nuevo lenguaje" surgido con la internet. "No hay ni habrá nunca un lenguaje de internet como no hay un lenguaje de hablar por teléfono. Sólo estamos ante un deslumbramiento", afirmó en su intervención en el II Congreso de la Lengua Española. Y sostuvo que "imaginar que el idioma español no va a dar con el tiempo una respuesta a este desafío supone un menosprecio de nuestra lengua y de nuestra historia cultural y, sobre todo, de nosotros mismos".
Sesenta y seis diccionarios elaborados a lo largo de la historia de nuestro idioma, desde el de Nebrija (1495), pasando por los diccionarios de Covarrubias, de Terrero y Pando y por toda la serie de la Real Academia, desde su fundación hasta nuestros días, están contenidos en dos DVD creados por el Departamento de Computación de la RAE. Una obra que hace honor a su nombre
El escritor colombiano Álvaro Mutis ganó este 12 de diciembre el Premio Miguel de Cervantes, considerado como la máxima distinción de las letras castellanas. El galardón, que incluye un premio en dinero equivalente a unos 80.000 dólares, será entregado el próximo 23 de abril por el rey de España, Juan Carlos de Borbón. En 1997, Mutis había obtenido el Premio Príncipe de Asturias
El escritor colombiano Álvaro Mutis ganó este 12 de diciembre el Premio Miguel de Cervantes, considerado como la máxima distinción de las letras castellanas. El galardón, que incluye un premio en dinero equivalente a unos 80.000 dólares, será entregado el próximo 23 de abril por el rey de España, Juan Carlos de Borbón. En 1997, Mutis había obtenido el Premio Príncipe de Asturias
|
|
| Fernando A. Navarro es médico y traductor médico. Es autor del conocido "Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina", publicado por McGraw-Hill Interamericana. |