twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Quisiera saber el femenino de las siguientes palabras: abad, búho, médico, profeta, rinoceronte y tahúr.
    >>> angelica
    Nuestra respuesta:

    De estas palabras, las que varían en género son 'abad' (abadesa), 'profeta' (profetisa) y 'médico' (médica).

  • qué tipo de "qué" sería el siguiente ¿Sabes qué dan? (referido a la programación del cine)
    >>> macarena
    Nuestra respuesta:

    Es una palabra tónica referida a cosa (la programación del cine, que desempeña en esa pregunta la función de pronombre interrogativo.

  • Quisiera saber si las dos palabras son correctas o sólo una y de ser correctas las dos, quisiera saber si su uso es indistinto.
    >>> Juan José Jiménez Salado
    Nuestra respuesta:

    Son dos palabras perfectamente castellanas. Ambas son participio del verbo «imprimir». «Imprimido» se usa poco y solo para conjugar el verbo (ej.: habían imprimido dos libros). «Impreso» se usa sea para conjugar el verbo (ej.: habían impreso dos libros) sea como adjetivo o sustantivo, con los siguientes significados:1. masculino. Libro, follejo u hoja impresos.2. masculino. Hoja u hojas impresas con espacios en blanco para llenar al hacer trámites.3. Objeto postal impreso que se envía con franqueo especial.

  • QUIERO SABER CUAL ES LA ABREVIATURA DE DOCTOR
    >>> VERONICA
    Nuestra respuesta:

    La abreviatura es Dr. con punto, como todas las abreviaturas.

  • ¿Trabajo viene de tripalium? ¿Esto era un instrumento de tortura?
    >>> Juan manuel González
    Nuestra respuesta:

    Hola:Si el trabajo constituye para usted una tortura, sepa que se trata de un concepto tan antiguo como el origen de la palabra, que no proviene del latín «labor», que nos dio «labor», «laborable» y «laboratorio», sino de «tripalium», que era el nombre de un temible instrumento de tortura.«Tripalium» (tres palos) es un vocablo del bajo latín del siglo vi de nuestra era, época en la cual los reos eran atados al tripalium, una especie de cepo formado por tres maderos cruzados donde quedaban inmovilizados mientras se los azotaba.De «tripalium» derivó inicialmente «tripaliare» (torturar) y posteriormente «trebajo» (esfuerzo, sufrimiento, sacrificio).«Trebajo» evolucionó posteriormente hacia «trabajo», vinculándose poco a poco con la idea de ‘labor’. Lo mismo ocurrió en francés, lengua en la cual «tripalium» derivó en «travail» (trabajo), vocablo al cual los ingleses dieron la forma «travel» y un nuevo significado, asociándola inicialmente a la idea de ‘viaje cansador’ y, más tarde, simplemente viaje.(La fascinante historia de las palabras, Río de Janeiro, 2004)Saludos,El equipo de consultas

  • Necesito la etimología de la palabra «investigación».
    >>> rossanasolange
    Nuestra respuesta:

    Hola:«Investigación» viene directamente del lat. «investigare», 'seguir las huellas, el rastro o la pista' (en un principio, por los perros). La raíz o el étimo es «vestigium», huella del pie, rastro, que tiene un origen oscuro. En latín, por otra parte, existe otro verbo de significado similar: «indagare», 'seguir la pista o el rastro'.Saludos,El equipo de consultas

  • en la frase: Vigila el terreno despues de la quema para que no hayan brasas.¿Es correcto el verbo hayan por el plural brasas o haya?
    >>> cecilia castillo
    Nuestra respuesta:

    Hola:Es una oración impersonal y el verbo haber, en esas oraciones, va en 3.ª persona del singular: «hay, había, hubo, haya». Debería ser «Vigila el terreno después de la quema para que no haya brasas». Es normal que la gente piense en plural y coloque el verbo en plural, pero al no ser sujeto, porque no hay sujeto en las oraciones impersonales, debe ir en singular: «Había muchos árboles quemados», «Hubo muchos muertos en la guerra», «Hay enormes montañas que lo rodean».Saludos,El equipo de consultas

  • ¿Cuál es el prefijo de azufre?
    >>> Yesika Ugarte Zavala
    Nuestra respuesta:

    La palabra «azufre» no tiene prefijo, aunque su forma originaria y medieval fue SUFRE , que viene del lat. "súlphure(m)", del mismo significado . Por tanto , lo curioso es que posteriormente se ha añadido una A- inicial , cuyo origen no está muy claro.

  • En Venezuela existen dudas frecuentes acerca del nombre de la letra "r", por su uso. Es común encontrar quienes afirmen que esta letra se pronuncia "ere", Sin embargo, hay quienes dicen que la forma correcta es "erre". Me gustaria saber cuál es la forma correcta. Gracias
    >>> Margarita Nemoto
    Nuestra respuesta:

    De la información referente a la letra 'r' del Diccionario panhispánico de dudas (http://buscon.rae.es/dpdI/) se desprende que ambas formas, 'erre' y 'ere', son válidas para denominar a la letra en singular, mientras que en plural, debe decirse 'erres': «r. 1. Vigesimoprimera letra del abecedario español y decimoctava del orden latino internacional. Su nombre es femenino: la erre (o ere, si se quiere precisar que representa el sonido vibrante simple; → 2a); su plural es erres (o eres). El dígrafo rr (→ 3) se denomina erre doble o doble erre.»

  • ¿Cuándo se produce un hiato?
    >>> rosmery
    Nuestra respuesta:

    Hola:Cuando dos vocales contiguas se pronuncian en distinta sílaba en vez de en la misma: 1) dos vocales abiertas (caerse, poeta), 2) dos vocales iguales, abiertas o cerradas (chiita, proveer), 3) una vocal abierta y una vocal cerrada tónica (reír, raíz), 4) una vocal cerrada tónica y una vocal abierta (día, acentúa).Saludos,El equipo de consultas