twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • No se como se escribe la expresion: "a ver que puedes hacer".... ¿El " a ver" es asi o "haber"?
    >>> marta
    Nuestra respuesta:

    En la expresión que dice, lo correcto es «A ver qué puedes hacer». Un buen truco consiste en sustituirlo por «veamos»: «Veamos qué puedes hacer», «A ver si tienes tiempo de enviarme lo que me dijiste» («Veamos si tienes tiempo de...»); si el sentido no es agramatical, corresponde «a ver». Si es agramatical, corresponde «haber»: «De haber sabido que llegabas hoy, habría hecho un postre especial» («*De veamos sabido que llegabas...»).

  • Es correcto utilizar la frase Jefe de Compras, Jefe de Finazas, jefe de Recursos Humanos para designar el cargo de una persona a cargo de un departamento en oncreto, compras, fiannzas, recursos humanos.
    >>> SILVIA AGUADÉ ESCALA
    Nuestra respuesta:

    Sí, es correcto. Sin embrgo, la denominación de la persona encargada de un determinado departamento de una empresa o dependencia pública no es uniforme en el mundo hispanohablante. Dependiendo del departamento y de la región geográfica, pueden adecuarse: jefe, director, gerente, encargado.

  • De la palabra "intelecto", ruego información de su etimología lo más completa posible.Gracias anticipadas.Pedro Sierra.
    >>> Pedro
    Nuestra respuesta:

    Hola:La raíz de "intelecto" es el participio latino "intellectum", luego sustantivado, que pertenece al verbo "intellígere" 'entender, comprender'. De este étimo se derivan inteligencia, inteligible, etc. A su vez "intellígere" se ha formado con prefijo"inter" (entre) y el verbo "légere" (es)coger'. Un cordial saludo,El equipo de consultas

  • Quiero sabel el femenino de la palabra BEDEL
    >>> Maria Inez
    Nuestra respuesta:

    Hola:«Bedel» vale tanto para masculino como para femenino.Saludos,El equipo de consultas.

  • ¿Es correcto escribir un título o lema con negritas, cursivas, subrayado y comillas?
    >>> sara herrera bazán
    Nuestra respuesta:

    Un título puede escribirse con cualquiera de los tipos de resalte que usted menciona, según el caso, pero no con todos al mismo tiempo. Es decir, no es adecuado escribir:«La divina comedia» es una obra maestra de la literatura italiana.Los títulos se pueden resaltar como sigue. En soporte digital y en papel: 1) Si es un título al que sigue un texto, irá en redonda y, generalmente, en negrita. 2) Si es un título que se menciona en algún escrito, entonces debe tomarse en cuenta que los títulos de libros, revistas, periódicos y los de obras de diversa índole (películas, cuadros, fotografías, esculturas, piezas musicales, programas de radio y televisión, espectáculos, etc.) se escribirán en cursiva cuando el texto donde aparecen esté escrito en redonda. Pero si dicho texto está escrito en cursiva, los títulos irán en redonda. Ejemplos:La divina comedia es una obra maestra de la literatura italiana.El curso incluye la lectura obligatoria de La divina comedia. 3) Si es el título de una publicación periódica o una parte de un libro, se escribirá entrecomillado. Ejemplos:Solo nos queda por leer «El auto de fe», tercera parte de El hereje.En El País digital de hoy aparece un artículo titulado «Google recibe 12.000 solicitudes de europeos para borrar sus datos». En manuscritos: En 1) en lugar de la negrita, se usará el subrayado.En 2) y 3) en lugar de la cursiva, se usará el subrayado.

  • Hay una confusión ahora al haberse ajustado al femenino palabras que antes sólo se usaban en masculino (médico, médica, etc.). ¿Está oficialmente aceptado o no usar miembras al referirse a mujeres que componen una asociación, grupo, etc.?
    >>> Clarissa Plata
    Nuestra respuesta:

    Puesto que no se admite, por ahora, la palabra «miembra», sólo puede utilizarse «miembros». En el caso del plural, sería «los miembros, las miembros».Si consulta el diccionario de la Academia de la Lengua, en www.rae.es y busca la palabra «miembro», verá que en su acepción 7, « com. Individuo que forma parte de un conjunto, comunidad o cuerpo moral» tiene género común.

  • ¿Por que razón el español se denomina castellano?
    >>> nelson
    Nuestra respuesta:

    Porque nació en el reino de Castilla.

  • Podrían ayudarme a encontrar en cual vocal se encuantra el acento prosódico de la palabra "avaro" para poder pronunciarla correctamente.
    >>> José Alfredo Negrete Castro
    Nuestra respuesta:

    "Avaro" es palabra grave; se pronuncia con acento en la sílaba "va". No es correcta la pronunciación esdrújula "ávaro".

  • ¿Podrían aclararme cuál de estos dos es el plural correcto de menú: Menus o Menues?
    >>> Jesus Labrador
    Nuestra respuesta:

    La palabra 'menú' lleva tilde sobre la 'u'. La Academia aconseja escribir su plural como 'menús', que es la forma más extendida en la lengua culta, y desaconseja el plural 'menúes'.

  • Me gustaría saber si el uso del verbo "haber" en español es correcto en esta oración:"¿Quién hay al otro lado del espejo?"
    >>> Quim
    Nuestra respuesta:

    Esta frase es impecable. Puede formularse a partir de la frase «Al otro ladodel espejo HAY UNA señora». Obseve que no resulta aceptable «*Al otro ladodel espejo ESTÁ UNA señora».Observe que no resulta aceptable «*Al otro lado del espejo HAY LA señora».Al usar el determinato LA, decimos «Al otro lado del espejo ESTÁ LA señora».A la afirmativa «Al otro lado del espejo hay una señora» corresponde lainterrogativa «¿Quién hay al otro lado del espejo?». Al la afirmativa «Alotro lado del espejo está la señora» corresponde «quién está al otro ladodle espejo».