twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Es admitida por el DRAE?
    >>> Angela Norma Formento
    Nuestra respuesta:

    Si usted se refiere a que el verbo monitorear está o no consignado en el DRAE; no, todavía no está. Pero esto no es necesario para validar su uso, la forma está ampliamente difundida y es la de uso mayoritario en América, a diferencia de la forma monitorizar, que es la empleada en España. Hecho que reconocen la RAE y las academias asociadas en la primera edición del DPD (2005).

  • Por favor, deseo me digan cual es el objeto directo de la siguiente oración: ¿ha salido ya el tren?
    >>> luz hiratsuka
    Nuestra respuesta:

    La oración «¿Ha salido ya el tren?» noo presenta complemento directo debido a que salir es un verbo intransitivo (los verbos intransitivos son aquellos que se construyen sin complemento directo).«El tren» es el sujeto de la oración; «ha salido ya» es el predicado verbal, su núcleo es «ha salido», y «ya» es un circunstancial de tiempo.

  • Construcción con el verbo obligar: cómo se diferencian los complementos.
    >>> carolina canovas
    Nuestra respuesta:

    El verbo obligar, como otros verbos de influencia, se construye con un complemento directo y otro encabezado por la preposición 'a' que expresa la obligación. Este último es un complemento de régimen.Obligo a estudiar a las niñas: Las obligo a estudiar; Las niñas son obligadas a estudiar por mí.Las niñas es el complemento directo, que como vemos, admite las pruebas de pronominalización y transformación a la voz pasiva en la que se convierten en sujeto de la pasiva y el sujeto de la activa (yo) se transforma en complemento agente.

  • Quisiera saber cuáles fueron las palabras que los romanos aportaron al idioma español.
    >>> maria
    Nuestra respuesta:

    El español es una evolución del latín. Durante el Imperio romano, en la Península Ibérica se hablaba latín. Esa lengua se transformó a lo largo de los siglos, se modificó con las invasiones germánicas y árabes y evolucionó hacia lo que hoy llamamos español.

  • Cuál es lo correcto al separar las sílabas de una palabra que lleve la union tl como por ejemplo: atlántico /a-tlán-ti-co/ o bien /at-lán-ti-co/.
    >>> CARMELA
    Nuestra respuesta:

    Esta pregunta fue respondida aquí.

  • Qusiera saber cuando se usa la alabra "gentes" en lugar de gente.
    >>> Daniel Paz
    Nuestra respuesta:

    El plural del sustantivo colectivo gente es un plural expresivo y se utiliza principalmente en lenguaje literario, aunque eso no indica que no pueda usarse en la oralidad.

  • ¿Este uso generalizado de participios como sustantivos es correcto? Consultando el DRAE o el MM parece que sólo se admiten participios adjetivados, pero no sustantivados.
    >>> Ricardo Nuñez
    Nuestra respuesta:

    Su uso es correcto. Existen muchos participios que se han lexicalizado como sustantivos y que están consignados en los diccionarios. Algunos de uso común: acabado, afeitado, asado, alumbrado, bajada, barnizado, bebida, bufido, centrifugado, comida, conglomerado, descosido, embutido, encurtido, entrada, escrito, guisado, mezclado, peinado, plisado, poblado, salida, subida, tallado, vaciado, visado.

  • Me interesa saber si % se escribe «porciento» o «por ciento».
    >>> YITZA RUIZ
    Nuestra respuesta:

    «Porciento» es un sustantivo, sinónimo de porcentaje, mientras que «por ciento» es una locución que acompaña a numerales: «Creció el porciento de la inflación en el último trimestre, ubicándose en trece por ciento, es decir, aumentó un tres por ciento desde el penúltimo trimestre».

  • Quisiera conocer un poco más sobre la historia del origen de esta palabra, usualmente destinada a las construcciones coloniales en México.
    >>> Gudalupe Ocampo M.
    Nuestra respuesta:

    Puede revisar esta respuesta.

  • ¿Cuál es el diminutivo de brazo, bracito o brazito?
    >>> PILAR
    Nuestra respuesta:

    Es bracito. Las combinaciones silábicas ze y zi no se dan normalmente en castellano. Las excepciones se observan en algunas palabras de origen extranjero: neozelandés, eczema, kamikaze, pizzería, enzima, jacuzzi, nazi, zigzag.