¿Cuál es el origen de silvestre?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Alberto realesNuestra respuesta:
Proviene del latín silvestris, de igual significado, oriundo de silva o sylva 'selva', 'floresta'.
-
Quisiera saber si es correcta la expresión: «Se apostó para disparar con su arma».>>> VíctorNuestra respuesta:
Es correcto. Una de las acepciones de apostar, según el diccionario académico es ‘poner una o más personas o caballerías en determinado puesto o paraje para algún fin. Usado también como pronominal’. Los sinónimos considerados para esta acepción son: colocar, situar, emplazar.
-
Tengo dudas en el uso del verbo y sus conjugaciones. Ej.: ¿Un clavo se martilla o martillea? ¿Y por qué uno u otro?>>> GustavoNuestra respuesta:
Martillar o martillear significa ‘golpear con un martillo’ y, metafóricamente, ‘machacar’, ‘importunar con insistencia’. Ambas formas son igualmente aceptables. La conjugaciones de los verbos las puede hallar en el Diccionario de la lengua española, disponible en línea.
-
Quisiera saber si se puede escribir Aníbal en castellano con h.>>> ElenaNuestra respuesta:
En general, los nombres se pueden inscribir en el Registro Civil (o como se llame en cada país) como cada uno quiera. Puede, por ejemplo, hacerlo con la forma inglesa Hannibal, y, una vez inscripto, la forma elegida será la adecuada.
-
¿Cómo se dice "voy al mecánico", etc. "o voy del mecánico" - Soy de Argentina.>>> darioNuestra respuesta:
La preposición a y la contracción de preposición y artículo al indican ‘hacia’, la dirección adonde algo o alguien se dirige. La preposición de y la contracción de preposición y artículo del indican desde dónde una persona o una cosa vienen. En los ejemplos presentados, correspondería, pues, voy al mecánico y vuelvo del mecánico.
-
¿Cómo se escribe correctamente este dicho latinoamericano: "De Guatemala a guatepeor" o "de guatemala a guatepeor"?>>> Álvaro LoperaNuestra respuesta:
Guatemala debe ir siempre con mayúscula, puesto que es un nombre propio. En cuanto a guatepeor, no hay razón para usar mayúscula inicial, aunque así lo encontramos en algunos corpus.
-
¿Cuándo se usa esta forma del verbo hacer? Haz tal cosa...>>> Carmen ContrerasNuestra respuesta:
Haz es la forma de imperativo de la segunda persona del singular (tú) del verbo hacer. Se usa para ordenar, exhortar o aconsejar.
-
¿Se dice español o castellano?>>> Juan Manuel Del PozoNuestra respuesta:
Ambas palabras son usadas para denominar nuestra lengua y son igualmente correctas. Recordemos que los primeros diccionarios académicos eran designados “de la lengua castellana”. Desde hace algunas décadas, en España se prefiere el uso de español, aunque en el artículo 3 de la Constitución que rige desde 1978 se dice: “El castellano es la lengua española oficial del Estado”. Por otra parte, en varias constituciones latinoamericanos, como la de Argentina, es llamado castellano.
-
Mi consulta se trata sobre la ortografía apropiada al momento de dar instrucciones. Si yo tuviera que indicarle a alguien que debe pulsar el botón que dice "Enviar" en una página web, ¿cómo debería escribirlo? ¿Es el uso de comillas y de mayúscula correctos, en este caso? ¿O debería prescindir de ellas ya que no se trata de una cita ni un nombre propio?>>> Julia BarbozaNuestra respuesta:
Sería apropiado Apriete el botón “Enviar”.
-
¿Es indistinto utilizar la palabra *influído o influenciado? ¿Son ambas correctas?>>> HoracioNuestra respuesta:
Estos verbos son sinónimos, ambas formas son adecuadas. Note que el participio influido no se acentúa gráficamente, ya que la sílaba -ui- constituye un diptongo, así como en construido, disminuido, huido, incluido, etc.