Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
En la "Palabra del día" del 19 de septiembre te piden el diminutivo de la palabra bebe, no de bebé.>>> José Ramírez RomeroNuestra respuesta:
¿Y cuál sería la diferencia entre un bebe y un bebé, además de la tilde, claro?
-
¿No se ha castellanizado todavía la palabra francesa "macaron", que describe un bocado dulce, hecho de dos tapas a base de harina de almendras, unidas por una crema dulce de manteca?>>> María del Carmen MosteiroNuestra respuesta:
Hasta donde sabemos, no. Las palabras las "castellanizan" los hablantes, y no tenemos información de que eso haya ocurrido, pero no es imposible, dada la vastedad del área hispanohablante.
-
Cuál es la forma correcta de decir: "salir a hombros" o "salir en hombros".>>> Julieth Cock de RoaNuestra respuesta:Ambas formas son adecuadas, ya que las locuciones adverbiales a hombros y en hombros son sinónimas.
-
¿Cuál sería el uso correcto de "ensimismado" para la primera y segunda personas? ¿Es correcto decir "estoy ensimismado"?>>> Simon De CastroNuestra respuesta:
Sí, lo es. Se trata del participio del verbo ensimismarse, que no varía con la persona. Me quedé ensimismado/ensimismada observando su monumental creación.
-
Quería consultar si es correcta la frase "a través nuestra" o debería decirse "a través de nosotros">>> Silvia Pardo San GilNuestra respuesta:
La forma correcta es a través de nosotros.
-
Oído lleva tilde>>> AaNuestra respuesta:
Sí, la tilde marca el hiato, es decir la separación de la combinación -oi- en dos sílabas, según la pronunciación de la palabra: o-í-do.
-
origen y uso de la palabra adolescencia>>> Alba VillanuevaNuestra respuesta:
Aquí nos ocupamos de consultas sobre el uso del español actual. Puede buscar adolescencia en https://www.elcastellano.org/envios/2024-10-24-000000.
-
Desearía saber si existe alguna palabra en que la letra "Q" no vaya acompañada de la letra "U". Si no la hubiera porqué es necesaria la "u" para definir el sonido. Gracias>>> Julio C. ProtoNuestra respuesta:
No es necesaria; se mantiene por tradición, porque nos viene del latín, como la h.
-
¿Cuál es la escritura correcta del diminutivo de papá: papaíto o papacito?>>> Walter DionisioNuestra respuesta:
Ambas formas son posibles, también papito.
-
Es correcta la palabra "antirracial" o debería escribirse separada.>>> BelénNuestra respuesta:
Los prefijos y elementos compositivos se unen (salvo contadas excepciones) sin espacio ni guion a la palabra base: antirracial, prerromano, homofóbico, miniserie.