¿El uso de esta palabra está autorizado por la Real Academia Española?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> JORGE GONZALEZ TOUSNuestra respuesta:
La Academia Española no tiene ni pretende tener el poder de “autorizar” o “desautorizar” palabras. El Diccionario de la Lengua Española (DLE) incluye el sustantivo presidente, ta con el significado, entre otros, de 'persona que preside un Gobierno, consejo, tribunal, junta, sociedad, acto, etc.'.
-
Qué es lo correcto en esta frase: «Me gusta ingerir uvas» o «Me gusta comer uvas».>>> Nara GarzaNuestra respuesta:
Ingerir significa 'introducir por la boca la comida, bebida o medicamentos'. Tiene un uso principalmente médico; no incluye la idea de saborear o degustar. Normalmente se emplea comer.
-
¿Cómo es correcto decir “vaso de agua” o “vaso con agua”?>>> Jesús RamírezNuestra respuesta:
Normalmente se dice “vaso de agua”; esto no significa que “vaso con agua” sea incorrecto, sino que es muy poco usado.
-
¿La palabra «mindfulness» se puede usar en una traducción o es necesario traducirla por "conciencia plena"?>>> Maite FonnegraNuestra respuesta:
Sí, conciencia clara y plena conciencia son buenas traducciones de mindfulness.
-
¿Qué frase es correcta? -En vista de que la actriz rechazase el papel, el director suspendió la película. -En vista de que la actriz rechazó el papel, el director suspendió la película.>>> AlejandraNuestra respuesta:
Lo adecuado es rechazó. El pretérito imperfecto de subjuntivo se refiere a la posibilidad de que algo ocurra. En su ejemplo, parece tratarse de un hecho consumado.
-
Próximo fin de semana: ¿es el siguiente y más cercano en el tiempo o es el posterior? p p>>> Gonzalo Cuevas FernandezNuestra respuesta:
Es el fin de semana siguiente. Para referirse al anterior se usa a veces “próximo pasado”, principalmente en textos de prensa, según vemos en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA).
-
Tengo una duda con referencia a la preposición "para". Contexto: «Rara vez esta agua que emana del río local es apta para consumo humano, para bañarse o para lavar, pero no hay otras alternativas». Me gustaría confirmar si es necesario a agregar "para" en: a. para bañarse, y b. para lavar. O basta que diga: «Rara vez esta agua que emana del rio local es apta para consumo humano, bañarse o lavar, pero no hay otras alternativas».>>> Alberto M.Nuestra respuesta:
Puede ser usada una sola vez cuando la serie de alternativas pertenece a la misma categoría gramatical. Observe que en su ejemplo se propone para consumo humano (sustantivo), para bañarse (verbo), para lavar (verbo). Por razones estilísticas y de claridad, en estos casos es preferible repetir la preposición.
-
He leído sobre las opiniones de si se debe llamar castellano o español. El castellano ha sufrido algunos cambios dependiendo del lugar donde se hable, pero el castellano con toda su métrica, semántica y pronunciación fue por decreto de la Reyna Isabel la católica que se habla y hablaron nuestros antepasados en América para mi leal saber y entender. De niño, aprendí con el silabario castellano, no decía español. En fin, podes concluir que el Español es un conjunto de lenguas que hablan en la península Ibérica. Pero en Nicaragua creo que hablamos castellano como se habló en Europa.>>> Francisco aviles saenzNuestra respuesta:
Puede haber diferencias de gustos, preferencias u opiniones, pero español y castellano, como nombres de nuestra lengua, son sinónimos
-
¿Cuál es el plural de quiz?, aunque la RAE no acepta esa palabra. He encontrado que en español es quices y en inglés quizzes.>>> Laura María CañónNuestra respuesta:
La palabra inglesa quiz ‘prueba’, ‘concurso’ se ha introducido en nuestra lengua, con el significado adicional de ‘cuestionario’. Esto es un hecho incontrovertible, verificable incluso en los corpus de la Academia. Si fuéramos a pluralizarla de acuerdo con la normativa académica, tendríamos que usar quices, por tratarse de una palabra terminada en z. Pero también podemos optar por tomarla como un anglicismo crudo y usar cursiva y el plural inglés.
-
¿Cuál de las dos oraciones es la correcta? 1-) Se requiere líderes. 2-) Se requieren líderes.>>> Francisco FrontadoNuestra respuesta:
La segunda. Se trata de una oración pasiva refleja en la que el verbo debe concordar en número con el sujeto paciente (en este caso, líderes). Un ejemplo en singular sería: Se requiere un líder responsable.