twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • En Colombia le llaman "plagio" al secuestro de una persona. ¿Es correcto?
    >>> Reinaldo lopez
    Nuestra respuesta:

    Sí, lo es. En muchos países americanos se usan tanto el verbo plagiar como el sustantivo plagio con las connotaciones de ‘secuestrar a alguien, generalmente con el fin de obtener un rescate’ y ‘secuestro de una persona’, respectivamente (ver Diccionario de americanismos,  2010, en línea).

  • Cuál de las dos gracias es la correcta. Ciénaga o ciénega.
    >>> Teofilo
    Nuestra respuesta:

    Existen tres grafías distintas e igualmente válidas para designar ‘un lugar lleno de ceno o pantanoso’: ciénaga, ciénega y ciénego.

  • Hola, mi duda es, por qué podemos decir "necesito irme" pero no es correcto "me necesito ir". Gracias
    >>> Brigida Dionis Rivera
    Nuestra respuesta:

    Porque necesitar irse no es una perífrasis verbal, que sí admite la anteposición de clíticos al verbo auxiliar. En las perífrasis verbales, el verbo auxiliar pierde su significado original para imprimir a la perífrasis un significado nuevo. Por ejemplo, en la perífrasis ir a + verbo en infinitivo, ir pierde su sentido original de movimiento para indicar junto con el verbo en infinitivo una acción de futuro inmediato. Voy a encontrarme con mis amigas el sábado quiere decir Me reuniré con mis amigas el sábado. Así, en esta perífrasis es posible anteponer el pronombre al verbo ir: Me voy a encontrar...

    En necesitar irse, necesitar sigue manteniendo el significado de requerir, tener necesidad de algo.

  • En el artículo sobre la palabra vampiro se lee: "...salen a buscar a sus víctimas, las que engrosan las filas de los vampiros después de morir desangradas" Mi consulta es si "engrosan" está bien empleado o si debe ser engruesan. Muchas gracias.
    >>> Eduardo Lozano
    Nuestra respuesta:

    El presente de indicativo del verbo engrosar admite ambas flexiones para todas las personas, menos la primera y segunda del plural: yo engrueso o engroso, tú engruesas o engrosas, él engruesa o engrosa, nosotros engrosamos, vosotros engrosáis, ellos engruesan o engrosan.

  • Hola, leí esta frase en Facebook: 'El 23 de Enero de 1939 en Viena, en dudosas circunstancias moría Matthias Sindelar' y me confundió la palabra 'moría'. No sería más correcto aqui usar el pretérito indefinido (murió)? Gracias.
    >>> Ramaz Khatiashvili
    Nuestra respuesta:

    El uso del pretérito imperfecto o del pretérito perfecto simple (indefinido) no está sometido a reglas estrictas, depende básicamente de la forma en que el hablante o autor de un texto desee presentar la acción. Como pauta general, se puede decir que para infomar, dar a conocer un suceso pasado, se emplea el p. p. simple. El mismo hecho puede presentarse en estilo narrativo como parte de un relato usando el p. imperfecto. Si se usara murió en el ejemplo presentado, no se alteraría el significado de la oración, pero sí el efecto estilístico común en textos literarios y periodísticos.

  • Es correcta la expresión "te tardaste"? Por ejemplo: "Te tardaste demasiado en venir".
    >>> Eduardo Silva Martínez
    Nuestra respuesta:

    Sí, porque el verbo tardar con el significado de ‘emplear demasiado tiempo en hacer algo’ se emplea también como verbo pronominal (me tardé, te tardaste, se tardó, etc.)

  • ¿Es correcto decir o escribir "... más mayores siguen haciéndolo..."? Leído en la página de esta misma publicación refiriéndose a qué edad los niños aprenden a hablar.
    >>> Alfredo García
    Nuestra respuesta:

    Sí, es correcto. El adjetivo “mayor” no funciona solamente como comparativo; también se aplica a las personas de cierta edad. Veamos este fragmento de la escritora española Almudena Grandes, extraído del Corpus de Referencia del Español Actual, de la Academia Española:

    ...eras encantadora, claro que te imaginaba más mayor, cuando salí y te volví a ver, me asombré de que fueras todavía tan pequeña...

  • ¿Cuál es el significado de la palabra GRALTE?
    >>> FRANCISCO MACÍAS GONZÁLEZ
    Nuestra respuesta:

    A veces se emplea como abreviatura de “generalmente”.

  • ¿Está aprobada esta palabra por la RAE?
    >>> Walter Dionisio
    Nuestra respuesta:

    La RAE no se atribuye la autoridad de “aprobar” ni “desaprobar” palabras. Cuando lo considera oportuno, las incluye o excluye de su diccionario. Hay muchas palabras que se emplean adecuamente pese a que no están en el diccionario, generalmente porque aún no fueron incluidas. La palabra sobre la que consulta se escribe miscigenación y no está incluida en el diccionario académico, pero es usada principalmente en antropología y en ciencias sociales.


  • ¿El uso de esta palabra está autorizado por la Real Academia Española?
    >>> JORGE GONZALEZ TOUS
    Nuestra respuesta:

    La Academia Española no tiene ni pretende tener el poder de “autorizar” o “desautorizar” palabras. El Diccionario de la Lengua Española (DLE) incluye el sustantivo presidente, ta con el significado, entre otros, de 'persona que preside un Gobierno, consejo, tribunal, junta, sociedad, acto, etc.'.