twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Tengo una duda de cómo escribir los títulos de programas. Por ejemplo, ¿cómo se escribe: El programa de Cuidado de Diabetes o El programa de Cuidado de diabetes?
    >>> Marcos
    Nuestra respuesta:

    Si se trata del nombre del programa deben escribirse con mayúscula inicial todas las palabras, menos los artículos y preposiciones: El Programa de Cuidado de Diabetes.

  • ¿Cuál es la frase correcta? "Emperador japonés, vuela a tu reino" o "Emperador japonés vuela a tu reino".
    >>> Noemi Graciela Mena
    Nuestra respuesta:

    La primera es la frase correcta, ya que un vocativo (aquí: emperador japonés) debe separarse del resto de la oración mediante coma o comas. Ejemplos: Luisa, tengo una sorpresa para ti. Tengo una sorpresa para ti, LuisaDe verdad, Luisa, tengo una sorpresa para ti. 

  • En la siguiente oración, ¿la posición de la coma es correcta?: "Sí, y no me lo preguntes más".
    >>> Luisa
    Nuestra respuesta:

    La coma está bien colocada, se usa para separar enunciados muy cortos del resto de la oración. Ejemplo: ¿Es mi turno? —No, usted viene después.

  • Cordial saludo: ¿Cuál es el plural de la palabra ají?
    >>> Orlando Miguel Arias Monterroza
    Nuestra respuesta:

    Las palabras terminadas en í o ú (acentuadas) forman el plural en -s o -es: ajís, ajíes; menús, menúes; manís, maníes; bambús, bambúes. En general, se pefiere la forma en -es, pero ambas son válidas. 

  • "No se desanimaron por las dificultades que hubieron de soportar en el camino". ¿Es correcto en esta frase el uso del verbo haber en la tercera persona del plural?
    >>> Núria Casals
    Nuestra respuesta:

    Sí, en este caso es correcto porque no corresponde a la forma impersonal del vebo haber, sino a la flexión del verbo haber dentro de la locución verbal haber de + verbo en infinitivo, donde  haber de significa ‘tener que’ (hubieron de soportar equivale a tuvieron que soportar). 

  • ¿Es correcto usar "cumplir con" cuando se refiere uno a cuestiones legales, como en los ejemplos siguientes?: El agente cumplió con el reglamento. La entidad fiscalizada cumplió con la ley. El gobierno estatal cumplió con la Constitución.
    >>> Luis R. León Cacheux
    Nuestra respuesta:

    Sí, es un uso legítimo, puesto que el verbo cumplir en el sentido de realizar algo según las reglas establecidas funciona como transitivo (El agente cumplió el reglamento), siendo lo que se cumple el complemento directo; o como intransitivo (El agente cumplió con el reglamento), con un complemento introducido por la preposición con.

  • ¿Puedo escribir "mi padre hacía lo mismo con mi edad", en lugar de "a mi edad"?
    >>> Polivio Ruiz
    Nuestra respuesta:

    Se puede escribir con mi edad, aunque a mi edad es la expresión con diferencia mucho más utilizada.

  • Quisiera saber sobre el español que se hablaba a fines del 1700. ¿La h y la b eran utilizadas? Me gustaría que me recomendaran algún libro donde encontrar esta información ya que quiero recrear un manuscrito de esa época. Estoy escribiendo una novela de ficción.
    >>> Graciela Galán
    Nuestra respuesta:

    Tanto la h como la b nos llegaron desde el latín, por tanto, siempre existieron en español. Ya los romanos se preguntaban si la h debía pronunciarse o no. Sin embargo, en español hubo un fenómeno específico: la f inicial de algunas palabras latinas se empezó a pronunciar como aspirada en el norte de la península ibérica desde el siglo VII u VIII, por lo que muchos autores decidieron representar ese fonema con la h. Esa aspiración perduró hasta el siglo XVII y, en Andalucía, hasta el siglo XVIII. Hoy, la Academia Española califica la h como “un signo ortográfico ocioso, que se mantiene por una tradición respetable”. Si el manuscrito que usted desea recrear es de fines del siglo XVII, no habría razón alguna para no usar la h.

  • ¿ Es correcto, válido y aceptado por la RAE el término autosuicidio o auto suicidio ?
    >>> Roberth Brito
    Nuestra respuesta:

    El término es incorrecto, ya que el significado del elemento compositivo auto- ‘por uno mismo’ está implícito en la palabra suicidio.

     

  • En la oración «Hoy echa la carta ahí en el buzón», ¿hay que poner coma entre hoy y el verbo echar?
    >>> Silvia
    Nuestra respuesta:

    Cuando el complemento circunstancial de una oración va adelantado al verbo, se coloca coma entre estos dos elementos si dicho complemento consta de más de tres palabras, pero si el c. c. es corto (tres palabras o menos), como en este caso, la coma no es necesaria, su colocación queda a criterio del usuario.