twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Cómo es que debemos utilizar el qué y el cuál o cuáles. Son sinónimos para preguntar una opción, es igual decir: ¿Qué color te gusta?, que decir: ¿Cuál color te gusta?
    >>> Teresa Cuesta
    Nuestra respuesta:

    Normalmente «cuál» o «cuáles» se usan solo como pronombres, con lo que en este caso diríamos: «¿Qué color te gusta?»; en caso de insistir y omitir el nombre [color], podríamos usar «Sí, ya sé que todos son muy bonitos, pero, ¿cuál te gusta?». Es decir, si acompaña al nombre, lo mejor es usar «qué» y si no lo acompaña es cuando optaremos por «cuál» o «cuáles».

  • La globalizacion del lenguaje.
    >>> pedro rojas
    Nuestra respuesta:

    Hola:Sírvase concretar más su pregunta.Gracias.El equipo de consultas

  • Cuál es la raíz del lenguaje castellano.
    >>> pedro rojas
    Nuestra respuesta:

    Hola:El castellano es una evolución del latín, -una lengua que llevaba una fuerte carga indoeuropea y una fuerte influencia del griego- con influencia del substrato ibérico prerromano, del germánico, del árabe, del francés, del provenzal, del italiano, del inglés, del caló. Muchas otras lenguas de hoy y de la antigüedad han dejado también su impronta en palabras del castellano. Saludos,El equipo de consultas.

  • Lista de verbos en español.
    >>> maroga rocha
    Nuestra respuesta:

    Vaya a la página de la RAE http://www.rae.es . Allí, elija entrar en la página; seleccione el DPD; escoja Apéndices del DPD; seleccione el Apéndice 1: Modelos de conjugación verbal. Encontrará una lista de verbos regulares y otra de verbos irregulares. También puede encontrarlo en una gramática normal.

  • He encontrado la palabra idiosincrasia escrita con "c". Entonces he mirado en el DRAE y sólo me lo da con "s" pero en el internet he encontrado montones de páginas que lo dan con "c".¿Es correcto también "idiosincracia"?Gracias.
    >>> momo
    Nuestra respuesta:

    Hola:Parece ser una confusión por lo cercano del sonido (s y c) en algunas zonas, pero la palabra es «idiosincrasia».Saludos,El equipo de consultas

  • Me dicen Ustedes que " "Visto bueno" es una construcción sustantivada, constituida por un participio irregular —visto— que desempeña el papel de sustantivo, y un adjetivo —bueno—, que califica al sustantivo. El plural del tipo de construcciones se realiza pluralizando ambos términos: «vistos buenos». Como, por ejemplo, también en: «título lucrativo - títulos lucrativos»; ...omissis...¿Cuál es el origen de "visto bueno"? ¿Seguro que "bueno" califica "visto"? En mi opinión "bueno" califica el documento, los documentos, para los cuales se pone el visto bueno. Gracias por el excelente trabajo que hacen.
    >>> momo
    Nuestra respuesta:

    Visto bueno aparece definido así: «como fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y otros documentos y con que el que firma debajo da a entender hallarse ajustados a los preceptos legales y estar expedidos por persona autorizada al efecto.»Es una expresión sustantivizada, como le decíamos. Su origen seguramente está en la sanción de documentos legales, que tenía que sancionar un notario, un alcalde, un administrador... donde se pone «visto bueno» para dar a entender que todo el expediente, documento o archivo está revisado y bien. Así, luego, sólo se necesita la firma.

  • Uso de las palabras "por que" y "porqué".
    >>> Jazmin
    Nuestra respuesta:

    Un recurso sencillo para comprobar si corresponde "por qué" o "porqué" se consigue sustituyendo el "qué" por la probable elipsis: "Algo no sexista no tiene por [eso (ese motivo/ esa razón)] qué ser coeducativo". En el caso de "porque" y "por que", igual: «Me pagan porque vengo a trabajar» (causa); «Me pagan por [eso (ese motivo /esa razón)] que venga a trabajar».

  • Quisiera saber cómo debe escribirse correctamente la siguiente oración:1) Enviaré una carta a el Presidente de esa Comisión o2) Enviaré una carta al Presidente de esa Comisión.Agradezco mucho su ayuda, así también quisiera que me informaran si puedo conocer más de estas reglas gramaticales en su página.Saludos
    >>> Rubi Ligia Hernández Godínez
    Nuestra respuesta:

    Hola:La versión 2: «Enviaré una carta al presidente de esa Comisión».«a» + «el» se unen para evitar cacofonía.Algunas gramáticas en: http://www.indiana.edu/~call/lengua.htmlSaludos,El equipo de consultas

  • Me gustaría saber si el nombre de JESSICA, lleva acento.Muchas gracias.
    >>> ROSI
    Nuestra respuesta:

    Depende de cómo lo pronuncie: si es llana o grave la palabra /yesíka/, no llevaría acento; si es esdrújula /yésika/, según la RAE, debería seguir las reglas de acentuación normales aunque sea un nombre propio: «Jéssica».

  • Me interesa conocer la etimología e historia del concepto "niño". Quedo desde ya agradecida y a la espera de vuestra respuesta, gracias.Carla.
    >>> Carla Alzugaray
    Nuestra respuesta:

    La etimología de «niño» es solo una hipótesis. Se supone que puede derivarde una palabra latina acuñada en la Edad Media. Esta palabra, que podríahaber sido «ninnus», no está documentada; o sea, se supone solamente queexistió.El catalán medieval conoció las palabras «nin» (niño) y «nina» (niña),derivadas de las formas latinas medievales hipotéticas «ninus» y «nina».Estas formas se conservan en las Baleares. En Cataluña se dice, en cambio,«nen» (niño) y «nena» (niña). Sin embargo, en todo el dominio de la lenguacatalana la palabra «nina» significa «muñeca» (juguete).El italiano conoce las palabras «ninna» y «nanna» para indicar el sueño delos niños. Se considera que estas dos palabras italianas son de origenonomatopéyico.