Martes, 24 de noviembre de 2020

El latín del día: Citas latinas

A continuación presentamos las citas latinas que fueron enviadas en los correos de La Palabra del Día.

Puede suscribirse a nuestra lista de distribución para recibirlas en su casilla de correo electrónico.

Incluido en el envío del

Non videbis annos Petri.

No verás los años de Pedro. Refiere a una antigua leyenda según la cual ningún papa superaría en su pontificado los años de san Pedro, que fueron veinticuatro. Sin embargo, varios papas lo hicieron.

Incluido en el envío del

sidera caelo addis

Agregas estrellas al cielo. Para indicar una acción innecesaria.

Incluido en el envío del

maior e longinquo reverentia.

El alejamiento aumenta el prestigio (Tácito). Para significar que somos proclives a admirar lo que está más distante de nosotros, en el tiempo o en el espacio.

Incluido en el envío del

Semper ad eventum festinat.

Siempre se apresura el suceso final. Horacio, hablando de la Odisea.

Incluido en el envío del

sub iudice.

En manos del juez, referido a algo que todavía depende una decisión judicial.

Incluido en el envío del

ius privatum.

Derecho que rige las relaciones jurídicas entre particulares; es lo mismo que derecho civil.

Incluido en el envío del

multi enim sunt vocati, pauci vero electi.

Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos (S. Mateo, 20,16).

Incluido en el envío del

sine pennis volare haud facile est.

No es fácil volar sin alas. Plauto.

Incluido en el envío del

radix malorum.

Raíz de los males. En la Vulgata, San Pablo se refiere con esta expresión a la avaricia. En la Edad Media, los goliardos crearon sobre esta base la expresión Radix omnium malorum avaritia (la raíz de todos los males es la avaricia) y, tomando las iniciales de cada palabra, pretendieron expresar su definición de Roma.

Incluido en el envío del

ipsa scientia potestas est.

La ciencia es por sí misma un poder.