Sábado, 15 de mayo de 2021

El latín del día: citas latinas

A continuación presentamos las citas latinas que fueron enviadas en los correos de La Palabra del Día.

Puede suscribirse a nuestra lista de distribución para recibirlas en su casilla de correo electrónico.

Incluido en el envío del

bene cogitata, si excidunt non occidunt.

Las buenas ideas, si llegan a nacer, no perecen.

Incluido en el envío del

ius ubique dicendi.

Derecho de hablar en todas partes. Fórmula que acompañaba en la Edad Media al título de doctor.

Incluido en el envío del

cura ut valeas.

Trata de mantenerte sano. Cuídate. Se empleaba como saludo de despedida en las cartas.

Incluido en el envío del

gaudia non remanent, sed fugitiva volant.

Los placeres no permanecen, sino que huyen rápidamente (Marcial).

Incluido en el envío del

mortuis mederi.

Medicar a los muertos. Propercio. Para indicar que algo ya no tiene remedio.

Incluido en el envío del

non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus.

No es que tengamos poco tiempo, sino que hemos perdido mucho (Séneca).

Todas las locuciones latinas ya publicadas pueden ser halladas en https://elcastellano.org/latines.html.

Incluido en el envío del

multa ignoscendo fit potens potentior.

Perdonando mucho, el poderoso se torna mucho más poderoso. Publilio Syro

Incluido en el envío del

defosso incubat auro.

Se acuesta encima del oro enterrado. Virgilio, Georgica, 2, 507, describiendo a un avaro.

Incluido en el envío del

bis ad eundem.

Dos veces en la misma (Cicerón). Versión compendiada de la afirmación de que el hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra, atribuida a Platón.

Incluido en el envío del

Candida pax homines, trux decet ira feras.

La cándida paz conviene a los hombres, el furor de la cólera, a las bestias. Ovidio, Ars amandi, 1, 723.