twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Cuál es el aumentativo?
    >>> Montse Gonzalez
    Nuestra respuesta:

    Pueden usarse los sufijos aumentativos -ote, -azo: arbolote, arbolazo. Note que árbol lleva tilde en la a por ser palabra grave.

  • Me gustaría saber si es masculino o femenino.
    >>> gustavo Helmbold
    Nuestra respuesta:

    Apocalipsis (note la p intercalada) con género femenino responde a su etimología, pero en el español actual se emplea con género masculino.

  • ¿Por qué se dice que el vehículo debe estacionar aculatado? ¿De dónde proviene la palabra aculatado?
    >>> Mauricio gahona
    Nuestra respuesta:

    Es el participio del verbo aculatar, chilenismo registrado en el Diccionario (www.rae.es) como 'estacionar un vehículo reculando para que quede arrimado a alguna parte'.

  • Mujeres es sustantivo; detective es adjetivo. Según la regla: el adjetivo tiene que concordar con el sustantivo. En un libro de lectura se presenta no sólo una vez sino varias veces (por lo cual no puedo pensar que es error de imprenta) lo siguiente: las mujeres detective. Mi pregunta: ¿Por qué detective no se declina a detectives si se está hablando de mujeres, un sustantivo en plural?
    >>> Carla Auslitz
    Nuestra respuesta:

    Detective no es adjetivo, sino sustantivo. Cuando un sustantivo se usa en función adjetival, para calificar a otro sustantivo, se dice que es 'sustantivo en aposición' y se emplea generalmente en singular. Pero cuando el sustantivo en aposición puede expresarse como el atributo del primero en una oración copulativa, también se emplea en plural. Ejemplos: 1) El hombre rana, los hombres rana: como rana no puede ser atributo de hombres *Los hombres son ranas, solo se puede usar en singular. 2) La noticia bomba, las noticias bomba: asimismo bomba no puede ser atributo de noticias en *Las noticias son bombas. Pero: 1) El país miembro, los países miembro/los países miembros, ya que miembro puede expresarse como atributo de país: Los países son miembros de la asociación.2) La mujer detective, las mujeres detective/las mujeres detectives: Las mujeres son detectives privadas. Le sugerimos asimismo leer aquí.

  • Se trata de conocer exactamente si es correcta la forma evacúe, o si solo se toma como correcta la forma evacue. La duda me surge tras leer el diccionario de la RAE, que solo admite la forma evacue, y el Diccionario panhispánico de dudas que sí admite la primera forma como válida.
    >>> juan josé gordillo
    Nuestra respuesta:

    Todo lo aclarado en el Diccionario panhispánico de dudas, de 2005, rige, respectivamente, sobre lo publicado en la vigésima segunda edición del DRAE en línea, que data de 2001.

  • ¿Es correcto acentuar la ¨o¨ cuando se presentan casos como el anterior?
    >>> Gustavo Redondo
    Nuestra respuesta:

    No. La conjunción o ya no se acentúa en ningún caso.

  • » Copatrona/compatronaP: ¿Es correcto copatrona o compatrona?R: Aunque en principio podría emplearse cualquiera de los dos prefijos, los términos de uso mayoritario son copatrón, copatrona. P: Si esa es la respuesta ¿cómo se explica que en el Diccionario de la RAE y en el de María Moliner sólo aparezcan COMPATRÓN / COMPATRONA y no COPATRÓN / COPATRONA.
    >>> Miguel Díaz García
    Nuestra respuesta:

    Desconocemos la razón por la que los diccionarios mencionados no las consignan. Los prefijos con- (com- ante b y p) y co- son equivalentes, de manera que el emplear uno u otro delante de determinada palabra es una cuestión de preferencia o de uso asentado en la lengua, mas no de corrección o incorrección gramatical. Los corpus académcios reportan apenas 1 caso de cada una de las palabras copatrón, copatrona y compatrona; ninguno de compatrón. Internet permite apreciar el uso actual: solamente en páginas de España, compatrona aparece 406 veces y copatrona 2890. Sería absurdo tachar copatrona de incorrecta cuando, primero, es una palabra bien formada por prefijación de acuerdo con las reglas de formación de palabras en español; y segundo, es la preferida por los hablantes.

  • Con respecto al instrumento de percusión bongó, ¿cómo sería su plural correcto: bongós o bongoes?
    >>> Luis Fernández
    Nuestra respuesta:

    Según la normativa actual, bongós.

  • La oración: Poner la mano sobre la cabeza, ¿implica contacto físico?
    >>> Moisés Núñez Arias
    Nuestra respuesta:

    Sí. Para indicar una posición en la que no haya contacto físico, sería: Poner la mano por sobre/por encima de/más arriba de la cabeza.

  • Quiero saber si lleva tilde la palabra litoral.
    >>> vanesa
    Nuestra respuesta:

    Litoral no lleva tilde porque es palabra aguda terminada en consonante que no es -n ni -s.