Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
La palabra Asentamiento Humano la veo en algunos documentos con la abreviatura AA. HH. ¿pero esto no sería si fuera plural, como Asentamientos Humanos? Usé la abreviatura A. H. y me dijeron que está mal; por ejemplo «en el A. H. Laura Caller» para referirme al Asentamiento Humano Laura Caller.>>> Enrique Arturo Plasencia TorresNuestra respuesta:
La abreviaturas de denominaciones en plural se forman repitiendo la inicial de cada elemento que forma parte de aquellas. Así, de Comunidades Obreras es CC. OO.; de Estados Unidos es EE. UU.; de Recuersos Humanos es RR. HH. En el caso de su consulta, como usted aprecia, no se justifica la repetición de las iniciales en la expresión abreviada: Asentamiento Humano > A. H.
-
En la frase: «Qué hacer si no puedo ir», entiendo que el 'que' es pronombre por lo que debe llevar tilde, pero tengo mis dudas.>>> Luis TapiaNuestra respuesta:
En efecto, se trata de un pronombre interrogativo o exclamativo (¿Qué hacer si no puedo ir? ¿Qué [puedo] hacer si no puedo ir?).
-
¿Es «Ponte cómodo» o «Ponete cómodo»?>>> Ramiro IrazoquiNuestra respuesta:
Depende si está usando el paradigma tuteante (Tú ponte) o el voseante (Vos ponete).
-
¿Es correcto utilizar el adverbio NO en lugar de la conjunción NI en frases como la siguiente? No bien se emita el voto... No bien pare de llover...>>> Martín SchopflocherNuestra respuesta:Es correcto, no bien es una locución adverbial que significa ‘en cuanto’, ‘tan pronto’:En cuanto/tan pronto se emita el voto...
-
¿Es correcto decir el personaje de Harry Haller o sólo es correcto decir el personaje Harry Haller?>>> SilviaNuestra respuesta:Sí, lo es. Entre sus múltiples usos, la preposición de se emplea para «determinar o fijar con mayor viveza la aplicación de un nombre apelativo» (DLE, acepción 9): la provincia de Cuenca; la ciudad de Santiago; el simpático de mi hermano; el personaje de Harry Haller.
-
¿Cuál sería la regla para saber cuándo se utiliza el pronombre reflexivo antes del verbo (me baño) o después (bañarse)?>>> Juan Abad-RiveraNuestra respuesta:Los pronombres átonos (sean reflexivos o no) pueden ir unidos a los infinitivos (bañarme, bañarte, bañarse, bañarnos, bañaros; bañarlo, bañarla...) y gerundios (bañándome, bañándote, bañándose; bañándolo, bañándola...) y van obligatoriamente soldados a los imperativos (báñate, báñese, bañaos; báñalo, báñala...):Voy a bañarme / Me voy a bañar.El niño no quiere bañarse / El niño no se quiere bañar / Voy a bañarlo.María está bañándose / María se está bañando.Báñate ya, Luis, que pronto tenemos que salir.Pero se anteponen siempre a las formas personales del verbo:Me baño todos los días antes de desayunar.María se baña en el gimansio después del entrenamiento.Los chicos se bañaron nada más terminar el partido.¿Ya la bañaste?
-
¿Por qué la palabra «término» es sinónimo de «palabra» o «vocablo» si sus definiciones son distintas?>>> Marcos Bucio PachecoNuestra respuesta:
La acepción 8 de la entrada término en el DLE es 'palabra'.
-
¿Se escribe junto o separado?>>> shirley ortiz saucedoNuestra respuesta:Seguramente se refiere a la unión del elemento compositivo sobre- con el sustantivo exposición. El elemento compositivo se escribe siempre adosado a la palabra base: sobreexposición/sobrexposición.
-
¿Existe el término «documentaciones» como plural de documentación? ¿O «la documentación» refiere tanto al singular como al plural?>>> Eduardo LobattiNuestra respuesta:Referido a un ausnto en particular, la documentación consiste en el conjunto de documentos necesarios para acreditar, probar o sustentar tal asunto. En este sentido la documentación se utiliza en singular aunque se refiera a varios documentos o papeles, como en Hemos recibido la documentación del candidato al cargo de subdirector. Pero, obviamente, el sustantivo puede pluralizarse, en cuyo caso se referirá a varios conjuntos de documentos, cada uno corrrespondiente a un asunto diferente. Por ejemplo, en Las documentaciones de los preseleccionados están en poder del alcalde, se supone que hay una documentación (con varios documentos) por cada persona preseleccionada.__._,_.___
-
Deseo saber si debo escribir «socioemocional» junto, o debo escribir esta palabra separándola.>>> Edgar LarriegaNuestra respuesta:Los elementos compositivos van soldados a la base: socio- + emocional > socioemocional.