» Colegio - cuaderno

P: Colegio y cuaderno ¿dónde llevan el acento?

R: Ambas son palabras graves o llanas, es decir, llevan el acento de intensidad en la penúltima sílaba. No requieren tilde porque terminan en vocal.

» Uso de la coma antes de oración

P: Quisiera saber si es correcto el uso de la coma en la siguiente expresión:
Buenos días,
He realizado una ...

R: Note que usted mismo, al iniciar la próxima oración en renglón aparte y con mayúscula, está indicando que no corresponde la coma, sino el punto.

» Ortografia: delante suyo/delante de él

P: ¿Cómo se llama este vicio del lenguaje y por qué se da este tipo de confusiones? Ej.: incorrecto: estaba delante suyo;
correcto: estaba delante de él.

R: Se trata de un problema de sintaxis, corresponde a la gramática, no a la ortografía. Se llama solecismo: vicio de sintaxis. Se producen por desconocimiento de la sintaxis adecuada, por analogías con otras expresiones como, por ejemplo, al lado suyo, alrededor suyo, etc., donde el posesivo se une a un sustantivo y no a un adverbio.

» Chistoso

P: El diminutivo de chistoso.

R: Puede usar cualquiera de los sufijos para formar diminutivos, de acuerdo con los habituales en su variedad: chistosito, chistosillo, chistosico, chistosín.

» Convocar

P: Si convoco a un grupo de mujeres a un evento: ¿Debo convocarlas o convocarles?

R: Dado que se trata de un complemento directo de persona femenino plural, corresponde «convocarlas».

» Fueran o fuesen

P: En la oración hoy fuesen 71 años de vida, PAPÁ, ¿el verbo está bien escrito o conjugado?

R: Se debe usar el tiempo condicional: «Hoy serían 71 años de vida, papá».

» Barbarismos y solecismos

P: Me podrían aclarar la siguiente duda: ¿Barbarismo y solecismo son la misma cosa? ¿Son sinónimos? Y si no son sinónimos, si no son la misma cosa, me podrían dar ejemplos precisos de uno y de otro?

R: Barbarismo es una «incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios», según el DRAE. En lingüística se designa con este nombre a los extranjerismos no totalmente adaptados.
En cambio, solecismo es una «falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algún idioma» (DRAE).
Así, decir *«veniste» por «viniste» es un barbarismo. Y *«El niño está limpia» por «El niño está limpio» es un solecismo.

» Duda sobre una preposición

P: ¿Cuál de las siguientes frases es la correcta: El banco te ayuda a hacerlo más fácil o El banco te ayuda hacerlo más fácil?

R: Ayudar rige la preposición a: ...te ayuda a hacerlo...

» Despedida en una carta

P: Quisiera saber si la siguiente oración está bien redactada y puede ser utilizada para el final de una carta: «Cualquier duda sobre este particular estamos en la mejor disposición de aclararlas».

R: El contenido es adecuado, pero existe una falta de concordancia de número. Cualquier duda está en singular, por lo tanto el complemento directo correspondiente debe ser la: «Cualquier duda sobre este particular estamos en la mejor disposición de aclararla».

» Duelos y quebrantos

P: Me gustaria saber lo que significa esta expresión.

R: «Fritada hecha con huevos y grosura de animales, especialmente torreznos o sesos, alimentos compatibles con la abstinencia parcial que por precepto eclesiástico se guardaba los sábados en los reinos de Castilla». (Fuente: Diccionario de la lengua española, http://www.rae.es/rae.html).