Consultas de uso del Idioma Español

El Diccionario de americanismos (no disponible en línea) la registra como palabra propia de la Argentina y de Uruguay. Es un sustantivo femenino definido como: «Sábana de tela doble o de material sintético, que se coloca transversalmente debajo de los pacientes para moverlos y proteger la ropa de cama». Aparece asimismo en el Diccionario breve de mexicanismos (aquí):zalea o salea. (Del español zalea 'cuero de oveja o carnero', del árabe vulgar sal-ja 'piel', de salaj 'desollar'.)f. Cuero, piel. | entregar la zalea, o estacar la zalea. locs. Morir.

Es una palabra grave por recaer su acento prosódico en la penúltima sílaba (da-), no se tilda por terminar en s.

Los sustantivos genéricos que designan divisiones político-territoriales se escriben con inicial minúscula: Maracay, capital del estado Aragua.

Las Heras es un topónimo, es decir, un nombre de lugar. En general, los topónimos no tienen género, aunque ocasionalmente tomen el género de su referente. Por ejemplo: la Argentina por República Argentina; el Amazonas por el río; el Himalaya por el monte o pico; la España de los reyes Católicos por la nación. Si Las Heras es una ciudad, será la ciudad de Las Heras; si un pueblo, el pueblo de Las Heras, etc. Pero el que un topónimo sea nombrado en masculino o femenino según el género de su refernte, no influye en el género del gentilicio, que se desdobla en la mayoría de los casos en femenino y masculino según el sexo de la persona. Así, un hombre de Las Heras será lasherino; una mujer, lasherina.

En general se modifican los nombres propios (y comunes) extranjeros con el fin de adaptarlos a la fonética y grafía del castellano, de manera de facilitarle al hispanohablante su pronunciación, lectura y escritura. Como se comprenderá, para un hispanohablante es más fácil articular Reino Unido que United Kingdom o Vereinigtes Königreich.Fenómeno que por lo demás sucede en cualquier lengua, ya que del mismo modo se traducen los nombres propios españolescuando existen versiones oficiales o adaptadas en otras lenguas: Spain, Spanien; Mexico, Mexiko; Havana, Havanna;Dominican Republic, Dominikanische Republik; Basque Country, Baskenland; Queen Isabella I of Castile, Königin Isabella I. von Kastilien; Brüssel, Bruxelles, Brussels, Bruksela; London, Londres, Londyn, Londra, etc. Además, para muchos nombres propios de lugares y personas existían ya sus versiones latinas de las que derivaron las grafías actuales (Colonia, Cologne, Köln...; Roma, Rom, Rome, Rzym...).

Se trata de la preposición a: ayudarle a emplear...La forma ha es la flexión verbal de tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo haber; se usa en la formación del pretérito perfecto compuesto, o como parte de la perífrasis haber de + verbo en infinitivo (tener que):Juan ya ha comprado todos los ingredientes.Luisa ha de ocuparse más de sus asuntos.

Se pueden introducir ya desde el nivel inicial, ya que su uso representa una de las características más resaltantes de la lengua castellana y desde el punto de vista gramatical no revisten mayor complicación.

La forma gramaticalmente correcta del imperativo de vosotros con enclítico se construye uniendo el enclítico directamente a la flexión de imperativo sin -d: reí-d + os > reíos, aunque el hablante use mayoritariamente el infinitivo reíros.

No parece ser un anglicismo, puesto que según documenta el etimólogo Joan Corominas en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, la interjección ¡hola! aparece en nuestra lengua en 1552. Su uso en épocas remotas se puede constatar fácilmente a través de los documentos del Corpus Diacrónico del Español (CORDE) de la RAE. Véase, por ejemplo:¡Dios nos libre! ¡Hola, hola!De bestia que va sin freno.(Fernán González de Eslava, Coloquios espirituales, México, 1574). ¡Hola, Hernández, hola!, oís:corré volando a don Luisque se llegue luego aquí.(Agustín de Rojas Villadandro, El viaje entretenido, España, 1603).En cambio, según Oxford Dictionaries Online, la voz hello entra en la lengua inglesa a finales del siglo XIX, como variante de un vocablo anterior hollo, relacionado con holla, supuestamente procedentes del antiguo alemán. Corominas añade del vocablo: «Voz de creación expresiva; variantes análogas a la castellana vemos en el fr. holá, el ingl. halló (o helló), el alem. hallo, etc.».

El complemento directo de cosa de género masculino, siempre será reemplazado por el pronombre átono lo: mira el cuadro > míralo; no mires el cuadro > no lo mires. Cuando el c. d. es de persona de sexo masculino, puede emplearse también el prnombre le: mira a Juan > míralo/mírale; no mires a Juan > no lomires/no le mires.