Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
¿La palabras chiita, tiita, diita tienen un diptongo o un hiato? Y en algunos diccionarios aparecen con tilde y en otros no. Si hay hiato, qué clase de hiato es. Para mi concepto hay hiato, pero fonético y para la escritura se debe conservar el diptongo de vocales cerradas. ¿Será que estoy equivocado?>>> Eduardo Solano MirandaNuestra respuesta:
Las palabras chiita, tiita, diita contienen dos vocales iguales adyacentes, y estas, sean cerradas o abiertas, siempre se encuentran en hiato. No llevan acento ortográfico porque son palabras graves o llanas (el mayor tono de voz recae en la penúltima sílaba, la segunda - i-) terminadas en vocal.
-
¿En una construcción poética se aceptaría el verbo enarbolar, usado como ‘poner a la altura de los árboles’, es decir, elevado, por encima de lo común? Ejemplo: «Con mi esperanza enarbolada».>>> RUBENNuestra respuesta:
Sí, porque en el lenguaje poético, las palabras no tienen un sentido literal, sino simbólico, figurado o subjetivo.
-
¿Es correcto decir «A él le plujo bendecirte»?>>> Hipólito GrimesNuestra respuesta:*Plugir no existe, se trata del verbo placer. La flexión de pret. perf. simple de placer en tercera persona del singular es plació o plugo, luego debe ser A él le plugo bendecirte. La forma plugo es considerada hoy en día arcaizante y se restrige al ámbito literario.
-
¿Qué preposición es más adecuada con el verbo consultar: consultar con un abogado / consultar a un abogado?>>> DianaNuestra respuesta:Para indicar a la persona consultada, ambas preposiciones son igualmente válidas.Esto se desprende de las siguientes acepciones del verbo consultar (http://dle.rae.es/?id=AShygIB):‘Examinar, tratar un asunto con una o varias personas’: consultar con un abogado.‘Pedir parecer, dictamen o consejo a alguien’: consultar a un abogado.
-
¿Es correcto contestar a la pregunta: «Qué hora es» con «Son las 12»?>>> yolandaNuestra respuesta:Sí, la hora se pregunta con el verbo ser en singular y se responde con el verbo en plural, excepto cuando la hora una es parte de la respuesta.¿Qué hora es? ‒Son las doce / las dos / las tres..., pero ‒Es la una / la una y cuarto / la una y media / la una menos diez / la una menos veinte.
-
¿Está bien utilizar el adjetivo orbital para referirse a algo que afecta al orbe? ¿Cuál sería entonces el apropiado para órbita?>>> Eduardo Lozano TorresNuestra respuesta:Orbital se refiere a órbita. Para utilizar un adjetivo que indique algo referido a orbe, se utilizan los derivados de los sinónimos: cosmos, universo, mundo.
-
¿Está bien decir «la casa de al lado»?>>> Juan MuiñoNuestra respuesta:
La casa de al lado es una construcción adecuada, ya que la locución adverbial al lado significa 'cerca, a poca distancia, en el lugar inmediato o contiguo'.
-
¿Es correcto decir: Somos diferente «a lo que» parecemos?>>> WalterNuestra respuesta:
Es adecuado tanto el uso de la preposición a como de. Note que en el ejemplo dereferencia diferente debe ir en plural: somos diferentes de /a lo que pareemos.
-
Tengo duda de cómo escribir si quiero pedirle a varias personas que nos avisen a un grupo de personas sobre algo. Debo escribir «avisen nos», «avísenos» o «avísennos».>>> AlejandroNuestra respuesta:Los pronombres van soldados a las formas de imperativo:avise (usted) a nosotros > avise + nos > avísenos;avisen (ustedes) a nosotros > avisen + nos > avísennos.
-
¿Cuál es la correcta separación silábica de la palabra INACEPTABLE? ¿I-na-cep-ta-ble o in-a-cep-ta-ble?>>> Hammurabi HerreraNuestra respuesta:Ambas formas. Por separación de sus componentes: in-aceptable > in-a-cep-ta-ble.Por silabeo: i-na-cep-ta-ble.