twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Quisiera saber cúal de la dos formas es correcta o si ambas lo son. "Este programa está dirigido a los que no saben informática" o "Este programa va dirigido a los que no saben informática".Muy agradecido, como siempre.
    >>> javier
    Nuestra respuesta:

    Ambas son perfectamente aceptables en castellano.

  • Estimados Señores:Tengo una duda sobre estas construcciones: Juan se entregó a la policía / Yo me entregué a la policía.Quisiera saber si los pronombres SE y ME funcionan como complemento directo o no.Muchas gracias y saludos
    >>> Peter Krumrey
    Nuestra respuesta:

    En sus ejemplos el verbo entregar está usado como pronominal -entregarse-, de manera que los pronombres reflexivos «me» y «se» funcionan como complemento directo.

  • Tengo dudas sobre la forma correcta de escribir "centro occidente" o "centroccidente" o "centrooccidente" Gracias
    >>> Jose L.Gil
    Nuestra respuesta:

    Parece aconsejable escribir «centrooccidente» (aunque quizá se quiso decir «centrooccidental»). De hecho, el DRAE recoge «centroafricano», «centroamericano», «centroeuropeo», «antiimperialismo», «contraatacar», «contraaviso».

  • ¿Cuál es la raíz etimológica del sufijo ismo"
    >>> ines mariano
    Nuestra respuesta:

    El sufijo -ismo tiene origen griego: -ismós . De ahí antiguas palabras griegas como «helenismo», «judaísmo», «bautismo», «catecismo», etc. En romance, el sufijo es muy productivo a partir del siglo XVIII, indicando doctrinas o actitudes: «socialismo», «egoísmo», «feminismo», etc. Se considera «humanismo» una de las primeras acuñaciones de la edad moderna, aunque algún lingüista ha sugerido un origen basado en la forma superlativa «humanísimo».

  • A pesar de que conozco la normativa, se me hace difícil determinar en algunos casos cuándo deben llevar mayúscula los puntos cardinales.Por favor, decirme si hay errores en los siguientes ejemplos:Una iba hacia el Norte; otra, hacia el Sur.Desde el norte de Brasil...En la margen este del río...El sur de la región es...En el pueblo, su casa queda bien al sur.Su proa siempre miraba al Norte.
    >>> Verónica
    Nuestra respuesta:

    Todos sus ejemplos están bien construidos, salvo tal vez el primero, que puede prestarse a ambigüedad. Por un lado, podrían interpretarse como puntos cardinales: «Una (nave) iba hacia el Norte (según señalaba la brújula); otra, hacia el Sur»; o como orientación o sentido general: «Una (bandada de aves) iba hacia el norte; otra, hacia el sur».

  • ¿A que se refiere con familia etimológica y semántica en el lenguaje y de qué forma se puede aplicar?
    >>> Verónica cisterna
    Nuestra respuesta:

    Se entiende por «familia léxica» el conjunto de palabras que tienen la misma base o raíz (por ej., hombre, hombretón, hombrachón, hombría). Se da en castellano, como en otras lenguas, un fenómeno llamado supletivismo o poliformia léxica con dos facetas; 1) En una misma familia léxica puede haber formas ligeramente distintas de la misma base (hombre, hombretón, hombrachón, hombría, humano, humanizar, hominal, etc.) debidas a la estratificción del léxico, o sea al uso de palabras derivadas del latín por tradición oral o popular o derivadas por tradición humanista o escrita; 2) En una misma familia léxica se da el llamado supletivismo o polimorfia lexical, gracias a la cual una parte de los derivados tiene una base y otra parte tiene otra (por ej.: voy / iba, derivados respectivamente de «vadere» e «ire»). La lingúistica no suele hablar de «familia semántica», sino de «campo semántico (o léxico»), entendiendo por tal el conjunto de unidades léxicas vinculadas por relaciones de tipo sintagmático (relaciones entre dos o más unidades que se suceden en la cadena fónica) y paradigmático (relación entre dos o más terminos que tienen algo en común). Las palabras que tienen una relción paradigmática pueden pertenencer a la misam área semántica (enseñanza, instrucción, educación) o pueden pertenecer al mismo paradigma léxico o flexivo (dominio, dominar, dominación). De este modo, se dice que hombre forma parte de un campo semántico en que figuran, entre otras, las siguientes palabras: criatura, mortal, prójimo, semejante, persona, varón, mujer, niño, joven, adulto, anciano, humanidad, naturaleza humana, linaje humano, generación, humanar, hombrear, antropología, antropóogo.

  • Quisiera saber si el monosílabo "si" se acentúa en alguna circunstancia y de ser así ¿cuándo?Gracias
    >>> Amado Rafael
    Nuestra respuesta:

    "Si" lleva tilde (sí) en los siguientes casos:1. Pronombre reflexivo de 3ra. persona singular y plural usado con preposición: «Ya hace tres días del accidente y todavía no ha vuelto en sí», «Es muy egocéntrico, sólo se quiere a sí mismo». 2. Sustantivo masculino: «Ya me dieron el sí, puedo empezar cuando quiera». 3. Adverbio afirmativo: «Sí, por supueto que iremos», «Ahora sí resolviste bien el ejercicio».

  • "Un secreto vale lo que aquellos de quienes tenemos que guardarlo" Esta es una frase extraída del libro de Carlos Ruiz Zafón,La sombra del viento, p. 17. Varias personas creemos que está mal construida, que le falta algo, pero no sabemos qué. ¿Podría ser una comparativa en su estructura profunda y podría construirse así?: "Un secreto vale tanto como la curiosidad de aquellos de quienes tenemos que guardarlo".
    >>> Nancy García Mondelo
    Nuestra respuesta:

    La oración parece una oración con verbo elidido: Un secreto vale lo que (valen) aquellos de quienes tenemos que guardarlo.

  • La palabra super es una palabra grave que según las reglas de la gramática debería llevar acento, pero en algunos casos no se lo ponen, quisiera saber si es algún tipo de acento diacrítico para diferenciar cuando es prefijo o cuando es por cortar la palabra supermercado o cuál es la regla de acentuación para esta palabra?
    >>> ambar
    Nuestra respuesta:

    Super- es un elemento compositivo que se emplea en la formación de palabras como 'superelegante' o 'superdiscreto'. En estos casos, sólo lleva tilde si la palabra formada lo requiere según las normas generales.Súper también puede ser adjetivo independizado de su función como elemento compositivo (gasolina súper). En este caso, siempre lleva tilde por tratarse de palabra grave terminada en consonante que no es 'n' ni 's'.En algunos casos, súper puede ser también sustantivo masculino, como abreviación de 'supermercado'. También en ese caso debe tildarse.

  • Desearia saber el significado de la expresion "inmerso en el marasmo" y su procedencia, y que relacion tiene con el desorden alimenticio ( significado real de marasmo)
    >>> txema
    Nuestra respuesta:

    El significado primero de «marasmo» era el de 'La flaqueza y consuncion de la sustancia del cuerpo' m. Med. (medicina). Pero en 1852, en el Diccionario U, aparece con significado metafórico 'Suspension, paralizacion, inmovilidad, en lo moral ó en lo físico.', significado que subsiste hasta nuestros días, y que recoge el DRAE (sin marcar ya como metafórico), el Diccionario de uso de María Moliner, etc. En el María Moliner podemos ver ya un ejemplo de la expresión por la que pregunta: «El calor nos tenía sumidos en un marasmo invencible».