twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Cuando usamos estas dos palabras juntas, ¿el "solo" se acentúa?
    >>> Graciela Iniestra Ramírez
    Nuestra respuesta:

    Se tildará si hay anfibología, el que aparezca precedido del adverbio 'tan' no afecta su acentuación. Por ejemplo, en la siguiene oración: «Estaba tan solo comiendo el pastel», no está claro si el individuo se estaba sintiendo muy solo, sin compañía al comer el pastel, o si lo único que hacía era comer el pastel. Por lo tanto, si se desea expresar lo segundo, debe escribirse 'sólo' para darle un único sentido a la oración. Saludos,El equipo de consultas

  • Me gustaría saber como se escribe por ejemplo:457,99 euros. Les agradezco de antemano. Carmen
    >>> Maria del Carmen Curbelo Martin
    Nuestra respuesta:

    Para escribir 457,99 euros en letras puede optar por alguna de las siguientes formas:Cuatrocientos cincuenta y siete euros con noventa y nueve céntimos.// Cuatrocientos cincuenta y siete con noventa y nueve. // Cuatrocientos cincuenta y siete euros con 99/100 (por ejemplo, para rellenar un cheque).

  • Quisiera saber el origen de esta palabra. Gracias.
    >>> Zeanne
    Nuestra respuesta:

    Lo que encuentra usted entre paréntesis, antes de las definiciones, en el diccionario es la etimología de la palabra: (Del ár. hisp. law šá lláh, si Dios quiere)

  • He leído en su página que no existe ninguna recopilación completa de las palabras empleadas en todos los países hispano hablantes y que el diccionario de la Academia incluye unas 85.000 voces, pero se cree que el número total de palabras usadas en todos los países y regiones puede acercarse a un millón. ¿A la hora de comparar la riqueza del castellano empleado en España con otras lenguas debemos tomar como referencia solo esas 85.000 voces o existe algún otro dato?Muchas gracias
    >>> Paloma Alvarez Llanas
    Nuestra respuesta:

    No puede usted tomar como referencia solo esas 85 000 voces: no son representativas de lo que se usa en castellano. Puede usted esperar a que aparezca el Diccionario histórico o puede crear su propia base de datos añadiendo a las del diccionario de uso las de todos los diccionarios anteriores (Tesoro Lexicográfico del Español), las de las bases de datos del CORDE y el CREA, las de otros diccionarios no realizados por la RAE, etc.

  • Hola, buenos dias:Me dirijo a ustedes para aclarar la siguiente duda:Calor es masculino, decimos hace mucho calor. Pero oigo muy a menudo hace mucha calor. Es tambien correcto la forma femenina? En el diccionario sólo he encontrado la forma masculina. Gracias por su respuesta.Saludos cordiales.
    >>> Almudena
    Nuestra respuesta:

    «Calor» es palabra de género masculino; sin embargo, también existe la forma femenina, aunque esta es arcaica y actualmente se considera vulgar. Cabe aclarar que el género femenino a veces se usa con intención estilística en textos literarios.

  • Cual es el significado y orígen de la palabra "musulmán?
    >>> Roberto Gálvez Bueno
    Nuestra respuesta:

    Encontrará la respuesta en el diccionario de la RAE www.rae.es, introduciendo la palabra musulmán en el recuadro de búsqueda.

  • quisiera saber cual es la división silábica correcta de la "x" en palabras como examen: e-xa-men, exa-men ex-a-men? gracias.
    >>> maria fernanda ibañez
    Nuestra respuesta:

    Cuando la -x- va al inicio de palabra o entre vocales, forma sílaba con la vocal posterior: xe-no-fo-bia, xe-ró-fi-to, xi-ló-fo-no, e-xa-men, e-xen-to, e-xi-mir. Si la -x-va seguida de una consonante, forma sílaba con la vocal precedente: ex-tra, ex-pe-rien-cia, ex-tin-to.

  • Cordial Saludo: Quisieran por favor aclararme el uso de la palabra ecológico. Programas ecológicos, productos ecológicos. Podría ser programas ambientales o es correcto decir programas ecológicos. Miles de gracias
    >>> Diana Sarmiento
    Nuestra respuesta:

    Es correcto usar el adjetivo ecológico cuando lo que se desea denotar es la cualidad de proteger el ambiente. Con "programas ambientales", solamente se está haciendo referencia a programas pertenecientes o relativos al ambiente (condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una época), pero nada refiere a la condición de protector del ambiente, que sí implica “ecológico”.

  • Quisiera saber cómo se separan en sílabas las palabras antes escritas.
    >>> Natalia Ballestrasse
    Nuestra respuesta:

    Así: dí-a, ma-ní-a, ca-fe-te-rí-a, li-bre-rí-a. Existe un silabeador en Res Publicae hecho por Jerónimo Armario y que se puede utilizar en línea.

  • Hola, tengo entendido que a la palabra interrogante la antecede el artículo el, pero como en algunas traducciones al español va precedido por el artículo la, ¿es esto correcto? Muchas gracias
    >>> Marcela Silveyra
    Nuestra respuesta:

    La palabra «interrogante» cuando está usada con el significado de 'pregunta', 'problema no aclarado', 'cuestión dudosa', es de género ambiguo: el / la interrogante. Sin embargo, cuando se usa como sinónimo de 'signo de interrogacion' es de género masculino. Saludos,El equipo de consultas