¿Brexit es masculino o femenino? ¿El brexit o la brexit?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Pablo Orlando PlataNuestra respuesta:
Brexit es una palabra inglesa, formada con British y exit ‘salida de Gran Bretaña’, por lo que no hay una norma castellana. Algunos alegan que en castellano se debería usar como voz femenina, pensando en el género de salida. Sin embargo, una búsqueda en Google muestra que el uso como masculino es cinco veces más frecuente que el femenino.
-
¿Se puede decir: «se las recomiendo» cuando se trata de una sola cosa a una audiencia de más de dos personas? ¿O solo cabría decir: «se la recomiendo»?>>> Maria de los Angeles RiveraNuestra respuesta:
Ese uso es muy frecuente, porque el hablante que se dirige a una pluralidad de oyentes siente que hay un plural que no sabe dónde poner. Sin embargo, si refiere a una sola cosa, el pronombre a usar es la o lo.
-
Dadas estas expresiones: «Realizado por un amigo» y «Realizado por mí»; si ambos fueran los realizadores, ¿se diría «Realizado por un amigo y yo», «Realizado por mí y un amigo» o «Realizado por un amigo y mí»?>>> Juan Manuel CampóoNuestra respuesta:
Como el verbo realizar está expresado en voz pasiva, el agente (un amigo y yo) que realiza la acción se introduce con la preposición por, y esta no va delante del pronombre personal yo, sino del pronombre mí: realizado por un amigo y por mí.
-
La letra "X" se pronuncia ( conjugada) ex o sh. ¿Vale decir Alexandro o Aleshandro ( pronunciado)?>>> Giuseppe MassaroNuestra respuesta:
En castellano la x en este caso equivale a /ks/ /Aleksandro/, pero a veces, por influencia de otras lenguas, se suele pronunciar con la palatal sorda š, que a veces se representa con el dígrafo /sh/.
-
Agradezco su apoyo para aclarar si es correcto decir «pueda haber planetas habitados» o si debe ser «puedan haber planetas habitados».>>> Ever UrdanetaNuestra respuesta:
El verbo haber, para indicar existencia, se usa siempre en tercer persona del singular: pueda haber planetas.
-
¿Es correcto decir: «Está en búsqueda y captura» o «Está en busca y captura»?>>> Juvenal GullónNuestra respuesta:
Ambas formas son equivalentes.
-
¿Cómo es correcto decir o escribir: «Ir a por ti» o «Ir por ti»?>>> Ariel Soler CostafredaNuestra respuesta:
Ambas formas son correctas, pero ir a por se usa solo en España.
-
Quería preguntar por qué es incorrecta la frase «Para aprobar bastan con cinco horas de estudio». Es una duda que se me ha planteado y, al ser tan concreta, no logro dar con una solución en internet.>>> BeatrizNuestra respuesta:
El verbo bastar está usado aquí como impersonal, por tanto, basta con cinco horas.
-
¿Por qué Plata se usa con la contracción «del» siendo plata sustantivo femenino? ¿Es río de la Plata?>>> Lilian ZuccoloNuestra respuesta:
Efectivamente, por hacer referencia al mar cercano al río de la Plata.
-
¿En qué persona gramatical está la expresión «se realiza»?>>> EliceniaNuestra respuesta:
En tercera persona del singular. Ejemplo: Actualmente se realiza la primera parte de la obra.