twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Cómo se llama el recurso literario que consiste en referir al todo nombrando una parte?
    >>> Gerardo Bleier
    Nuestra respuesta:

    Se denomina sinécdoque.

  • Quisiera saber la etimología de estas dos palabras y si hay relación etimológica entre ambas.
    >>> Francisco Pérez Andrés
    Nuestra respuesta:

    Ambas comparten en su origen la palabra latina bene. La primera proviene del latín medieval benedictus (consagrado mediante un rito religioso), formada por bene (bien) y dictus el participio pasado del verbo dico, -as (yo declaro, hago saber, digo).La segunda, de origen romance, se forma mediante bien y el participio pasado de venir.

  • ¿Cuál es la forma correcta? Si uno pregunta: «¿Te vas a dormir en paz ahora?» y responde, «Sí, si no no iría a dormir.», para mí debería ser «sino no iria a dormir».Esta duda no me la pudieron solucionar ni mis profesores ni la página de la Real Academia... Yo creo que si hay un «no», necesariamente el «sino» va junto. Como que no tiene sentido que sea «si no no»; es decir, poner dos veces el «no».
    >>> martin sapriza
    Nuestra respuesta:

    En su frase: «Sí, si no, no iría a dormir», el «si» introduce una condicional con negación y verbo elidido: 'Sí, si no [fuese así], no me iría a dormir'. Si usted pusiera «*Sí, sino no iría a dormir», la frase no tendría ningún sentido.Su apreciación de que tras un «no» vaya un «sino» responde a que cuando esta conjunción adversativa se utiliza, suele hacerse tras una negación, efectivamente: «No me voy a dormir yo sino él» (con el significado de 'pero'), «No te pido sino que te vayas a dormir» (con el significado de 'tan solo'), etc.

  • ¿cual es la forma correcta de escribir 400? ¿cuatroscientos o cuatrocientos?
    >>> dafne casarin
    Nuestra respuesta:

    La forma correcta es cuatrocientos

  • ¿Por qué la palabra 'guión' lleva tilde, si es monosílaba y no hay peligro de homonimia?
    >>> Rafael Espinoza
    Nuestra respuesta:

    No es obligatorio tildarla: las dos formas están en el diccionario y, además, la preferida es la no tildada "guion", que aparece en primer lugar. Sin embargo, se respeta la forma de pronunciación en hiato que mucha gente usa /gi-ón/, en dos sílabas, y se admite entonces la forma tildada "guión" por la regla general de palabra aguda terminada en -n.

  • ¿Dónde lleva coma esta oración: hace tres meses visitó España esta semana Inglaterra?
    >>> ana lucero
    Nuestra respuesta:

    La puntuación más adecuada sería: «Hace tres meses visitó España; esta semana, Inglaterra». Punto y coma entre España y esta semana, coma entre semana e Inglaterra.

  • He visto escrita la palabra a la cual hago referencia de tres modos distintos: metabiológico, meta biológico y meta-biológico. ¿Cuál es la correcta? ¿Por qué?Les agradecería me aclaren esta dudaAtte Florencia García
    >>> Florencia García
    Nuestra respuesta:

    Por ser "meta-" un elemento compositivo, va unido, sin guion, a la palabra que lo sucede: metalenguaje, metafísica, metacentro, metacarpo, metabólico, metabiológico. Un cordial saludo del equipo de consultas.

  • La palabra "gríngola" no aparece en el Diccionario de la Real Academia, ergo, ¿existe?
    >>> leyla cabrera
    Nuestra respuesta:

    Que un vocablo no esté registrado en el Diccionario de la Real Academia no significa que no exista, muchas veces los vocablos de una jerga especializada no entran fácilmente en el Diccionario. Por otra parte, la función de la Academia es recoger los usos e incorporarlos después de un período determinado, cuando ya se hayan asentado tanto en la oralidad como en la lengua escrita. Puede suceder también que ciertos vocablos nunca lleguen a considerarse suficientemente extendidos o asentados por la Academia y no entren nunca en su Diccionario, lo que no impide que sigan existiendo y sean adecuados para la comunidad de hablantes que los utiliza.
    Con respecto a la palabra objeto de su consulta, según el sitio web www.observadorhipico.com (actualmente fuera de línea):

    GRINGOLA (Gr): Protectores plásticos oculares, que son colocados en las “capucheras” de los caballos. Existen tres tipos: La gríngola abierta, la semi abierta y la poca abierta. El ángulo de visión de los caballos, les permite ver hacia atrás, por lo cual la gringola los obliga a solo mirar hacia delante. [...]

    Reciba un saludo del equipo de consultas.

  • ¿Cómo se dice correctamente: "La radio informa que el comité ejecutivo decidirá ..." o "La radio informa de que el comité ejecutivo decidirá ..."?Gracias.
    >>> maria greil
    Nuestra respuesta:

    Ambas construcciones son correctas. Informar [a alguien] de algo: La información se expresa mediante un complemento con ‘de’ o ‘sobre’: La radio informa (al oyente) de las decisiones del comité ejecutivo. La radio informa (al oyente) de que el comité ejecutivo decidirá las sanciones correspondientes. Note que en este caso, por tratarse de una oración subordinada encabezada por la conjunción que, es correcto el uso de «de + que». Informar [algo] a alguien. La información se expresa mediante un complemento directo y va, por tanto, sin preposición. Este es el régimen habitual en la mayor parte de América: «La radio informa que el comité ejecutivo…».

  • mas

    Deseo saber en qué casos se usa la palabra más con tilde y en cuáles sin tilde.
    >>> Maribel Cueva
    Nuestra respuesta:

    Más lleva tilde cuando es adverbio (Es más alto que su hermano) o sustantivo (El más es el signo que expresa adición).Mas no lleva tilde cuando es conjunción adversativa y equivale a pero (Vino, mas no lo vi).