twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • hola se dice : adaptacion de los cristianos de las costumbres o adaptacion de los cristianos a las contumbres
    >>> karina
    Nuestra respuesta:

    La construcciones generales son «adaptarse a algo» y «la adapatación de algo o alguien a algo»: «La adaptación de los cristianos a las costumbres», «La adaptación de la obra teatral al público local», «Se fueron de su tierra y no les parece fácil adaptarse al nuevo país».

  • hola qusiera que me respodierais a unas preguntas . como se dice : la unica que respetaba , o la unica a la que respetaba.o la unica que amaba o la unica a la que amaba
    >>> romera
    Nuestra respuesta:

    Depende de lo que se intente expresar. Si se quiere que «la única que...» sea la persona que ejecute la acción de respetar o amar (sujeto de la oración) entonces: «La única que respetaba / amaba...», p.ej.: «La única que respetaba / amaba la naturaleza terminó viviendo lejos de la ciudad». Pero si se quiere que «la única que...» sea el objeto respetado o amado, funciona entonces como complemento directo y por ser este de persona debe llevar la preposición 'a', también si está construida con el relativo 'quien': «La única persona a la que respetaba / amaba...», «La única persona a quien respetaba / amaba...» .

  • ¿De dónde proviene el uso del artículo definido en referencia a ciertos países, como por ejemplo: el Uruguay, la Argentina, el Perú, etc.? Y...¿es ese uso aceptado como una forma correcta?Muchas gracias de antemano.
    >>> Peggy Novicki
    Nuestra respuesta:

    Proviene de un uso histórico, como muchos otros usos morfosintácticos que se han formado y mantenido en el castellano por la confluencia de las otras lenguas de los inmigrantes, además de las indígenas.Ambos usos son aceptados como correctos, sí.

  • ¿Deben llevar mayúscula las palabras: Derechos Humanos, Derechos Individuales, Historia Nacional, Altiplano Guatemalteco?
    >>> Rossana del Socorro Pinillos Brocke
    Nuestra respuesta:

    Llevarán mayúsculas si se trata de nombres propios: Podemos pensar que los derechos humanos y los derechos de los animales son muy diferentes...La Declaración de los Derechos Humanos consta de varios puntos... No dejo de ver que los derechos individuales son innegables...En la sección Derechos Individuales de este departamento... Los recuerdos de los héroes de nuestra historia nacional...Estudiemos la Historia Nacional desde su perspectiva actual... Viajamos por todo el altiplano guatemalteco y sacamos varias fotos...En la región del Altiplano Guatemalteco se destacan las formaciones...

  • Saludos desde Manila!Desearia saber que apodos tipicos se emplean en Espana, especialmente cual es el nombre queemplea los apodos tipico de "Chimo", "Boro" y demas.AGradeciendoselo de antemano, le saluda atentamente,Joaquin Roces
    >>> Jaoquin Roces
    Nuestra respuesta:

    "Chimo" es uno de los hipocorísticos de Joaquín. "Boro" parece ser un sobrenombre. Hay infinidad de páginas en internet con listas de hipocorísticos, entre ellas: http://www.albaiges.com/foni/hipocoristicos.htm http://www.cem.itesm.mx/dacs/publicaciones/logos/ anteriores/n21/21_mespinosa.html

  • Quisiera verificar si Imperio Romano de Occidente e Imperio Romano de Oriente van con mayúsculas, ya que Imperio romano no la lleva en el adjetivo especificador.También si Barroco la lleva por ser un período importante de la literatura, las arte, etc.
    >>> Amelia
    Nuestra respuesta:

    De acuerdo con la normativa de la RAE se escribirá: Imperio romano de Occidente e Imperio romano de Oriente. El Barroco es un período (periodo) de la literatura. (Pero: El edificio muestra un estilo barroco en su fachada).Saludos cordiales.

  • esta bien dicho más luego?
    >>> Graciela
    Nuestra respuesta:

    Dado que el adverbio de tiempo 'luego' encierra en sí mismo el adverbio de cantidad 'más' (luego = 'más tarde'), es redundante en la locución de su consulta, a pesar de que se pueda dar en el lenguaje coloquial.

  • cual es la forma correcta: eche la envoltura en el zafacon o eche la envoltura al zafacon.
    >>> Yaritza
    Nuestra respuesta:

    Ambas son correctas.

  • Cuál es el uso correcto del pronombre personal en una oración para evitar anfibología?
    >>> Cardoza
    Nuestra respuesta:

    La anfibología en el uso de los pronombre personales se da cuando las formas verbales de diferentes personas gramaticales son iguales. Si no se conoce de antemano o el contexto no establece claramente de qué persona se trata, para desambiguar se requeriría el uso de los pronombres personales. Por ejemplo : «No sabía que ya había llegado»: «Yo no sabía que él ya había llegado», «Usted no sabía que yo ya había llegado», «Él no sabía que ella ya había llegado», etc. || «Pasaron la noche en vela»: «Ellos / Ellas / Ustedes pasaron la noche en vela».

  • Con frecuencia oigo decir: estábamos Juan, Pedro y mi persona.¿Es correcto esto de usar persona en vez de yo?
    >>> Tomás
    Nuestra respuesta:

    Hay fórmulas que usa el hablante con el fin de mostrar modestia en su discurso a la hora de refirse a sí mismo o porque piensa que hablar directamente de yo es poco cortés. La fórmula de su consulta no es incorrecta, su uso data de antiguo, es formal y más inusual que "yo mismo", "un servidor", o la más familiar, "este que está aquí", "este menda".