twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Locuciones latinas

    ¿Dónde se pueden econtrar locuciones latinas que no se hallan registradas en los diccionarios academicos normativos?

    Puede acceder a la Hispanoteca en la que se halla una extensa recopliación de locuciones latinas. Por favor, pulse aquí.

  • Grosso modo

    Al decir una oración con el término latino "grosso modo", ¿se le debe anteponer la preposición "a"? Ej.: "...te contaré a grosso modo" / "te contaré grosso modo".

    No, es un error anteponerle la 'a'.

  • Ad hoc

    Palabra que se maneja mucho en textos de Medicina.

    Ad hoc es una locución latina que significa: 'para esto', 'especialmente para esto', 'para esto expresamente', 'ex profeso', 'a propósito para la ocasión', 'para un fin determinado'. Se puede utilizar cuando corresponde a alguno de los significados anterioes: «En la empresa han creado un puesto ad hoc para el hijo del jefe». (especialmente para el hijo del jefe). «Por las razones antes expuestas, considera esta Sentenciadora desechar el informe presentado por los comisarios ad hoc» (los comisarios nombrados a propósito para la ocasión).«Nuestro entorno social crea produce y reproduce herramientas y soportes ad hoc para que cualquiera pueda escribir».(especialmente).

  • frase correcta o no

    ¿Es correcta la frase a grosso modo?

    Es una locución latina y se usa en castellano respetando el «latinismo»: igual que se conserva la doble -ss-, se excluye la preposición «a» que ya expresa el caso ablativo en que va «grosso modo»: «Les explicaré, grosso modo, las conlusiones a las que se llegó», «Grosso modo, seremos dos mil».

  • Ex officio

    Es una palabra en latín y se escribe con doble efe, mis perguntas son: ¿se puede castellanizar con una efe: 'ex oficio'? y si se puede usar por ejemplo como 'directora ex oficio' o 'presidenta ex oficio', para designar que la persona es la inmediata anterior directora o presidenta?.Gracias.

    La locución latina "ex officio" ("por el cargo que tiene") no ha sido castellanizada. Debe ser escrita por tanto con doble efe y en letra cursiva. La presidente 'ex officio' tiene esa responsabilidad por el cargo que ocupa; por ejemplo, por ser directora de un departamento de un ministerio automáticamene pasa a ser presidente 'ex officio' de una repartición.

  • Acentuacion latina

    ¿Dónde puedo obtener una lista locuciones latinas incorporadas al castellano a efectos de conocer las que debo acentuar?

    En -Locuciones y modismos latinos- de Justo Fernández López: http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Vokabular/Locuciones%20latina...

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados