twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • aguadear

    Quiero saber si el termino aguadear es correcto para referirse a algo que perdio firmeza, o si en lugar de "aguadear" tengo que utilizar "aguadar"? por ejemplo que es lo correcto?: la tostada se "aguadeó" con el jugo de la salsa, o, la tostada se "aguadó" con el jugo de la salsa ?
    >>> rafael m. venegas sandoval
    Nuestra respuesta:

    Se emplean los adjetivos 'aguado', 'aguada' con la connotación que usted indica, pero el verbo habitual correspondiente es 'aguar'. Para mayor información le sugerimos revise un diccionario general de la lengua, como el de la RAE (www.rae.es) o del Clave en línea (http://clave.librosvivos.net/).

    vista

  • Palabras en un periódico de calidad

    Me gustaría saber la cantidad de palabras distintas que pueden aparecer en un periódico de calidad en lengua española. ¿Existe algún instrumento informático para ello o bibliografía sobre el tema?

    Le sugerimos buscar en los siguientes enlaces: lexicool.com;spanish-translator.Como información adicional, le comunicamos que en los textos de prensa en español, las cien palabras más usadas constituyen el 50% del total de ocurrencias, mientras que las 250 más usadas no pasan del 60%.

  • CURRÍCULUM VITAE O SIN ACENTO Y EN CURSIVA

    "Curriculum vitae" o Currículum vitae ¿en cursiva y sin acento, es decir con la forma latina? O ¿en redonda y con acento, como si fuera aceptado en español?

    La locución latina «currículum vítae» lleva tilde enlas dos palabras que la conforman y se escribe en redonda. Nótese queen plural es invariable, «los currículum vítae». Tambiéncontamos con la voz «currículo», con un plural regular«currículos».

  • desconcentración

    Me ha llegado un texto con la palabra "desconcentración", que está en la siguiente frase: Artículo 209: la administración está al servicio de los intereses generales... mediante la descentralización, la delegación y la desconcentración de funciones. He buscado la palabra y no la encuentro aprobada por la RAE, quiero saber si podría usarse. Si no, cuál sería la más adecuada, de acuerdo al contexto, para este caso. Mil gracias

    Desconcentración es palabra correctamente construida, mediante la anteposición del prefijo des- al sustantivo concentración.

  • Palabras que contenga tli y tlo

    ¿Existen palabras que contengan tli y tlo?

    No existen palabras del castellano que contengan la sílaba tli o tlo, la mayoría de las que se reportan provienen del náhua. En el Diccionario Clave en línea (http://clave.librosvivos.net/) se consignan: cacaxtli, huautli, izcuintli, además del anglicismo wrestling. Del mismo diccionario, puede obtener las palabras que contienen la sílaba tlo: biatlón, decatlón, duatlón, heptatlón, pentatlón, triatlón.

  • una palabra que contenga e,e,e,e

    una palabra que contenga e,e,e,e

    Excelente, preferente, efervescente, etcétera.

  • aguadear

    Quiero saber si el termino aguadear es correcto para referirse a algo que perdio firmeza, o si en lugar de "aguadear" tengo que utilizar "aguadar"? por ejemplo que es lo correcto?: la tostada se "aguadeó" con el jugo de la salsa, o, la tostada se "aguadó" con el jugo de la salsa ?

    Se emplean los adjetivos 'aguado', 'aguada' con la connotación que usted indica, pero el verbo habitual correspondiente es 'aguar'. Para mayor información le sugerimos revise un diccionario general de la lengua, como el de la RAE (www.rae.es) o del Clave en línea (http://clave.librosvivos.net/).

  • indocil

    que significado tiene esta palabra?

    El adjetivo 'indócil' significa 'que no tiene docilidad'. Puede conseguir el significado de las palabras en el Diccionario de la lengua española de la RAE (www.rae.es) o de cualquier otro diccionario general de la lengua, como el Clave en línea: http://clave.librosvivos.net/

  • Cabestrillo

    Hola, me gustaría saber de dónde viene la palabra y porqué se usa para denominar al aparato ortopédico que sirver para inmovilizar el brazo.Muchas gracias de antemano.Vanesa de la Red Blanco

    Cabestrillo' es diminutivo de 'cabestro', palabra esta derivada del latín 'capistrum'. El cabestro es la cuerda o correa que se ata al cuello de la caballería para asegurarla o conducirla. Por analogía, el aparato ortopédico que se sujeta al cuello y sirve para inmovilizar el brazo se denomina 'cabestrillo'.

  • preñada o embarazada

    Cual es la manera correcta para referirse a una mujer preñada o embarazada ¿Cuál es la raiz de cada una?Gracias Digna Ryan

    Ambos términos son correctos, pues significan lo mismo, el uso de uno u otro depende de los lugares y de los estratos sociales. En sectores de mayor nivel de escolarización se advierte que hay preferencia por reservar el adjetivo preñada para los animales, con excepción de la jerga médica donde es habitual.

  • SELENE

    Deseo saber el origen y su significado. Lo he visto como nombre de mujer. Gracias de antemano.

    Selene personifica a la Luna en la mitología griega. Se la representaba como una hermosa mujer que recorría los cielos en un carro de plata. En mineralogía, por lo menos desde el siglo XVIII se llamaba selenita al yeso cristalizado, por suponerse que se trataba del mineral del que estaba formada la Luna, mientras que en la ficción se ha llamado así a los supuestos habitantes de la Luna. El selenio elemento químico de número 34 en la tabla periódica, se denomina así por tener un brillo semejante al del satélite natural de la Tierra.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados