Consultas de uso del Idioma Español

El adjetivo 'indócil' significa 'que no tiene docilidad'. Puede conseguir el significado de las palabras en el Diccionario de la lengua española de la RAE (www.rae.es) o de cualquier otro diccionario general de la lengua, como el Clave en línea: http://clave.librosvivos.net/

La lingüística no suele hablar de «familia semántica», sino de «campo semántico (o léxico»), entendiendo por tal el conjunto de unidades léxicas vinculadas por relaciones de tipo sintagmático (relaciones entre dos o más unidades que se suceden en la cadena fónica) y paradigmático (relación entre dos o más términos que tienen algo en común). Las palabras que tienen una relación paradigmática pueden pertenencer a la misam área semántica (enseñanza, instrucción, educación) o pueden pertenecer al mismo paradigma léxico o flexivo (dominio, dominar, dominación). De este modo, se dice que 'hombre' forma parte de un campo semántico en que figuran, entre otras, las siguientes palabras: criatura, mortal, prójimo, semejante, persona, varón, mujer, niño, joven, adulto, anciano, humanidad, naturaleza humana, linaje humano, generación, humanar, hombrear, antropología, antropóogo.

Cabestrillo' es diminutivo de 'cabestro', palabra esta derivada del latín 'capistrum'. El cabestro es la cuerda o correa que se ata al cuello de la caballería para asegurarla o conducirla. Por analogía, el aparato ortopédico que se sujeta al cuello y sirve para inmovilizar el brazo se denomina 'cabestrillo'.

Son frases independientes, aunque en el fondo tienen el mismo sentido: expresar la voluntad de una persona. «Mi última voluntad» es «la voluntad mía» y «su (de él) voluntad» es «la voluntad de él».

Según las reglas ortográficas, los sutantivos monosílabos terminados en -s o en -x forman el plural añadiendo -es: el pus, los puses; el fax, los faxes. Excepción: el dux, los dux.

Esta palabra no se encuentra en los diccionarios castellanos, aunque es muy usada en la Física y en las ciencias sociales. El vocablo nos llegó desde el inglés resilience para expresar la capacidad de un material de recuperar su forma original después de haber sido sometida a altas presiones; en esa acepción, equivale a la cantidad energía que es un material es capaz de almacenar cuando la presión lo obliga a reducir su volumen, y se expresa en julios por metro cúbico.El psiquiatra infantil Michael Rutter (1970) y el neurólogo, psiquiatra y etólogo francés contemporáneo Boris Cyrulnik, inspirados en el concepto físico, introdujeron el término a la Psicología para denominar la capacidad de las personas de superar tragedias o acontecimientos fuertemente traumáticos.Cyrulnik, cuyos padres judíos fueron asesinados por los nazis, estudió la capacidad de recuperación de los sobrevivientes de los campos de concentración y de niños criados en orfanatos. Resiliencia es una de esas palabras de origen latín que, curiosamente, nos han llegado a través del inglés, en este caso, del vocablo resilience, que a su vez se derivó del latín resilio, -ire, (saltar hacia atrás, volver de un salto) compuesta a su vez por el prefijo re- y el verbo salire (saltar).

El asunto está ampliamente tratado en el Diccionario panhispánico de dudas (http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=que) bajo el lema 'qué'.

Antiguamente, escribidor era sinónimo de escritor, pero en el español actual significa ‘mal escritor’.

Ambos términos son correctos, pues significan lo mismo, el uso de uno u otro depende de los lugares y de los estratos sociales. En sectores de mayor nivel de escolarización se advierte que hay preferencia por reservar el adjetivo preñada para los animales, con excepción de la jerga médica donde es habitual.

Lleva tilde por ser palabra aguda terminada en -n-: Germán.