Trabajo como auditor. Elaboramos informes a la alta gerencia, al respecto he notado que utilizamos como inicio de título la palabra «No». ¿Me podría exponer si es correcto utilizarlo así?, ya que a mi criterio es inadecuado les envío un ejemplo: «No existen documentos que evidencien el cumplimiento de las políticas y procedimientos».
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Sara MidenceNuestra respuesta:Desconocemos que exista una norma que contradiga empezar un título o una oración con un adverbio de negación. No obstante, si por cuestión de estilo, usted prefiere omitirlo, es sencillo cambiar la redacción del enunciado. Así, el presentado podría reescribirse como:Carecemos de documentos que...Ausencia de documentos que...Inexistencia de documentos que...
-
¿Cuál es la etimología de los apellidos españoles terminados en -ez ? Ya sé que este sufijo se agrega a un nombre propio (Gonzalo, Rodrigo, etc...) pero ¿de dónde viene este sufijo? ¿Del latín o de una lengua germánica ?>>> BrigitteVercezNuestra respuesta:
La terminación -ez de los apellidos españoles, o -es de los portugueses o italianos, es de origen germánico. Los apellidos que usted menciona se formaron de los nombres germánicos Gundisalvus y Rodericus.
-
En los setentas o en los setenta. Muchas veces se traduce del inglés al español y la gente lo usa en plural, ¿es correcto?>>> Claudia BrandenburgNuestra respuesta:Para referirse a la década en términos de años, se usa el singular: los setenta, los años setenta, la década de los setenta, los años setenta del siglo XX.
-
Solicito saber cómo se acentúa la palabra "Evacuar" en sus diferentes conjugaciones. Gracias>>> Gustavo Cárdenas NachónNuestra respuesta:
En presente de indicativo y de subjuntivo, se dan dos formas válidas de acentuación ortográfica en las personas primera, segunda y tercera del singular, y en la tercera del plura: evacua (con diptongo ua, la mayor fuerza de voz recae sobre la a de va) y evacúa (con hiato úa, la mayor fuerza de voz recae sobre la u). Para consultar la conjugación completa de este o cualquier otro verbo, puede dirigise a la página del Diccionario de la lengua española de la RAE: https://dle.rae.es/evacuar?m=form
-
Buenas tardes, en una entrada de "La palabra del día" sobre la palabra "cóctel" dice al final «El diccionario académico incluye las grafías con y sin tilde». ¿No es este uso de las preposiciones "con" y "sin" un solecismo? No sería tal vez más apropiado «con tilde y sin tilde». Gracias. Saludos.>>> Héctor GonzálezNuestra respuesta:El uso de dos preposiciones coordinadas que determinan a un solo término no es común, pero es legítimo en algunas combinaciones, como en por y para, con y sin. Según la Nueva gramática de la lengua española (2009): «Esta construcción está, sin embargo, muy restringida. Se da sobre todo con preposiciones semánticamente relacionadas, aunque a menudo con orientación opuesta» (NGLE, § 31.4c. Vol. II. Pág. 2417 ). Y más adelante se lee: «La coordinación de con y sin es muy frecuente en el lenguaje periodístico y en el técnico, pero se documenta también en otros registros. Aparece en el título de un libro de Mario Benedetti: Con y sin nostalgia» (NGLE, § 31.4d. Vol. II. Pág. 2417).
-
¿Qué idioma hablamos, español o castellano?>>> Juan Carlos Ocampo RodríguezNuestra respuesta:
Ambos se utilizan indistintamente para expresar el nombre de nuestro idioma.
-
Azul o blanco. Escucho frecuentemente: «Elige: o azul o blanco». Creo que la primera ‘o’ sobra. ¿Estoy en lo cierto?>>> Maite RocherNuestra respuesta:
En efecto, la primera conjunción es innecesaria. Puede que se emplee por analogía con el uso disyuntivo del adverbio bien, el cual se refuerza frecuentemente con la conjunción o, como en este ejemplo: Los asistentes a la conferencia deberán completar el formulario anexo; luego, o bien lo envían por correo electrónico a la oficina central, o bien lo entregan personalmente en la recepción.
-
Me gustaría saber el origen de la palabra «estrella/estrellas».>>> Karla MarínNuestra respuesta:
Proviene del latín stella. Joan Corominas en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana señala lo siguiente: «La r castellana, que se halla también en portugués y en ciertas hablas del Norte de Italia, se debe a un fenómeno meramente fonético». Según Corominas, la grafía estrella aparece en nuestra lengua hacia 1450.
-
¿Es correcto pluralizar hueste añadiendo una «s» final: huestes?>>> JuanNuestra respuesta:
Sí, hueste se emplea tanto en singular como en plural, y este se forma de manera regular: la hueste / las huestes.
-
Imaginemos que pudiéramos retroceder en el tiempo, yo me pregunto hasta cuándo pudiéramos retroceder aproximadamente y aun así seguir entendiendo el español común y corriente de calle. ¿Entenderíamos a Miguel de Cervantes y Los Reyes Católicos? Si llegáramos a la época de Rodrigo Díaz Vivar El Cid Campeador, ¿lo entenderíamos?>>> Fermin BriceñoNuestra respuesta:
Probablemente nos entenderíamos sin dificultades muy importantes con Cervantes y los Reyes Católicos, pero tal vez nos costase un poco más con la gente del tiempo del Cid.