twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿En la actualidad se manejan como letras distintas o se eliminó la ch?
    >>> julio henriquez
    Nuestra respuesta:

    El dígrafo «ch» sigue estando considerada, como siempre, una de las letras del alfabeto; lo que ha cambiado es la forma de alfabetizarlo, es decir, de ordenarlo dentro del diccionario (al igual que la «ll»): antes tenía su propia entrada entre la «c» y la «d» (y la «ll entre la «l» y la «m»); ahora se alfabetiza dentro de la «c», donde corresponde a «c-h»: ce seguida de hache (la elle se alfabetiza dentro de la «l» donde corresponde a «l-l»: ele seguida de ele).

  • ¿Cuál es el origen y significado de la palabra "leit motiv"?
    >>> Eduardo
    Nuestra respuesta:

    "Leitmotiv" es una palabra alemana que significa "tema rector o central", acuñada por el compositor Richard Wagner para referirse al 'tema musical que se repite en una composición musical'.Por extensión, se emplea también como 'motivo principal de una obra literaria o cinematográfica'.

  • ¿Qué países hablan castellano en América?
    >>> geovany chávez
    Nuestra respuesta:

    En Norteamérica: México y aproximadamente treinta millones de hispanohablantes que viven en EE. UU. En Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. En las Antillas: Cuba, Puerto Rico, República Dominicana. En Suramérica: Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Argentina y Chile.

  • deseo consultar el significado de esta palabra
    >>> Melanie Vielma Saldaña
    Nuestra respuesta:

    "Cayó" es la forma verbal correspondiente a la tercera persona singular del verbo "caer" conjugada en pretérito perfecto simple.

  • Por favor agradecería que alguien me ayude indicándome en que año fue aceptada la palabra MARKETING como castellano y por qué diccionario.Gracias,
    >>> Jorge
    Nuestra respuesta:

    La palabra "marketing" (sin tilde) aparece por primera vez en la edición de 1984 del Diccionario de la Real Academia Española, y en las ediciones posteriores de 1989, 1992 y 2001. En las ediciones de 1992 y 2001 remite a la palabra española "mercadotecnia". El Diccionario panhispánico de dudas (DPD, http://buscon.rae.es/dpdI/) en su primera edición, 2005, aconseja usar la adaptación al español "márquetin". El diccionario Clave en línea(http://clave.librosvivos.net/) señala respecto a su empleo que: «USO: Aunque la RAE prefiere mercadotecnia, se usa más marketing.»

  • Desde hace un tiempo he observado que en los diarios de mi país se usa la palabra "estadual" para hacer referencia a lo que es competencia de un estado pero no de todo el país (en países federativos o de organización similar, como Brasil o Estados Unidos). Supongo que se hace para establecer una diferencia con la palabra "estatal", que para los uruguayos es inequívocamente algo relativo al Estado, es decir, a toda la nación. Quiero saber si la palabra "estadual" existe, o si debe usarse en todos los casos la palabra "estatal", teniendo en cuenta que, por ejemplo, en portugués, "estadual" suena como un equivalente de "provincial" o "departamental".
    >>> Soledad Platero
    Nuestra respuesta:

    "Estadual" es probablemente una de las muchas palabras usadas en Uruguay por influencia del portugués de Brasil. La palabra "estatal", empleada en México, no es de uso general, puesto que puede referirse también al Estado central, federal. Algunos prefieren usar "provincial" y otros, simplemente, "del estado de..."

  • cual es su origen
    >>> luis
    Nuestra respuesta:

    Educar viene del verbo latino e-ducare : ( 'sacar adelante' en su origen ) y luego, "criar " y también "educar". Educare es un verbo frecuentativo sacado de e-ducere 'sacar , hacer salir' , compuesto a su vez de e/ex 'fuera' y de ducere 'conducir' , cuya raíz sería dux 'guía , jefe'.

  • me gustaría una análisis sintactica de los verbos: pareciéndole, andábase y contaré
    >>> victor nunes gonçalves
    Nuestra respuesta:

    Pareciéndole: "pareciendo" es la forma de gerundio del verbo parecer, "le" es el pronombre de tercera persona singular y de segunda pesona singular en tratamiento formal (usted) que corresponde a la función de complemento indirecto.Andábase: "andaba" es la forma de primera o tercera pesona singular en pretérito imperfecto de indicativo del verbo andar, aunque en este caso en particular se refiere a la tercera persona, ya que "se" puede ser tanto el pronombre reflexivo de tercera persona singular: «Andábase dando golpes de pecho, tan arrepentido estaba de su actuación», como la partícula utilizada en oraciones impersonales (que va siempre en tercera persona singular): «Andábase bien por aquellos montes». Los pronombres pospuestos a las formas conjugadas (es decir a otras que no sean gerundio, infinitivo e imperativo) se consideran hoy en día arcaizantes, aunque son de uso común en la lengua asturiana, en textos que intentan recrear el castellano de antes y en algunos textos jurídicos y administrativos.Contaré: forma de primera persona singular del verbo contar en futuro simple de indicativo.

  • tendo muchas dudas porque me han dicho que antes de que apareciera el castellano o español estaba el vasco y catalan por favor haber si hay algo que lo aclare gracias
    >>> francisco
    Nuestra respuesta:

    El español y el catalán son lenguas formadas a partir del latín que se habló en la Península Ibérica. Se cree que el vasco, en cambio, evolucionó a partir de las lenguas prerromanas.

  • Cuándo es correcto utilizar la palabra hubieron, gracias
    >>> Daniel Santolo
    Nuestra respuesta:

    El verbo haber en sus formas de tercera persona del plural sólo se usa como verbo auxiliar. Ej.: «Una vez que hubieron comido, se fueron a dormir»; «Cuando nosotros llegamos, ellos ya habían salido».