¿Es correcto decir: «Sí, reíros de mis piernas delgadas, pero con ellas ¡he recorrido medio mundo!»?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> mayteNuestra respuesta:
La forma gramaticalmente correcta del imperativo de vosotros con enclítico se construye uniendo el enclítico directamente a la flexión de imperativo sin -d: reí-d + os > reíos, aunque el hablante use mayoritariamente el infinitivo reíros.
-
Me da la impresión de que la palabra hola es un calco del inglés hello, pero no estoy seguro. De lo que sí estoy seguro es de que su uso se ha extendido demasiado y aparece con mucha regularidad en los libros de español. A veces me opongo a usar esa interjección por considerarla un anglicismo.>>> EdgarNuestra respuesta:
No parece ser un anglicismo, puesto que según documenta el etimólogo Joan Corominas en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, la interjección ¡hola! aparece en nuestra lengua en 1552. Su uso en épocas remotas se puede constatar fácilmente a través de los documentos del Corpus Diacrónico del Español (CORDE) de la RAE. Véase, por ejemplo:¡Dios nos libre! ¡Hola, hola!De bestia que va sin freno.(Fernán González de Eslava, Coloquios espirituales, México, 1574). ¡Hola, Hernández, hola!, oís:corré volando a don Luisque se llegue luego aquí.(Agustín de Rojas Villadandro, El viaje entretenido, España, 1603).En cambio, según Oxford Dictionaries Online, la voz hello entra en la lengua inglesa a finales del siglo XIX, como variante de un vocablo anterior hollo, relacionado con holla, supuestamente procedentes del antiguo alemán. Corominas añade del vocablo: «Voz de creación expresiva; variantes análogas a la castellana vemos en el fr. holá, el ingl. halló (o helló), el alem. hallo, etc.».
-
¿Cómo estaría correctamente escrito: no lo mires o no le mires, refiriéndome a un objeto, y míralo o mírale, refiriéndome a un objeto también?>>> Gema GonzalezNuestra respuesta:
El complemento directo de cosa de género masculino, siempre será reemplazado por el pronombre átono lo: mira el cuadro > míralo; no mires el cuadro > no lo mires. Cuando el c. d. es de persona de sexo masculino, puede emplearse también el prnombre le: mira a Juan > míralo/mírale; no mires a Juan > no lomires/no le mires.
-
En su interesante articulo sobre la palabra archivo noté que el pronombre éstos (sufrieron) no llevaba acento ni tampoco la palabra sólo (lograrían); en caso de que yo estéequivocada respecto al tilde por favor les agradezco me ilustren al respecto.>>> morella ferreroNuestra respuesta:
Según las últimas modificaciones ortográficas (diciembre 2010) de la RAE y academias asociadas, no es necesario (aunque tampoco incorrecto) resaltar con tilde diacrítica los pronombres demostrativos ni el adverbio solo, ni siquiera en caso de ambigüedad.
-
¿En qué casos podemos colocar artículos delante de nombres propios de países, como por ejemplo: el Perú, el Japón, la India?>>> MARIA CECILIA ANTIANuestra respuesta:
Esta pregunta fue respondida aquí.
-
¿Cómo se escribe chistosito, es con S o C al final?>>> Esther LimaNuestra respuesta:
El diminutivo se forma añadiendo el sufijo –ito a la base chistos-, luego: chistos-o + -ito > chistosito.
-
¿Se dice el arca o la arca?>>> M. Antonia Criado LázaroNuestra respuesta:
Se dice el arca por comenzar la palabra con a tónica; pero si entre el artículo y el sustantivo se interpone un adejtivo o si el sustantivo viene determinado por un pronombre demostrativo, se empleará la: la hermosa arca; esta arca.
-
¿Cuál es el plural correcto? ¿Ajíes o ajís, o ambos?>>> Montse MassipNuestra respuesta:
Ambos, con preferencia de ajíes.
-
Quiero saber si se escribe con n o con ñ.>>> Lilian alcobaNuestra respuesta:
Las grafías correctas comienzan con nie: nieto, nieta, nietos, nietas.
-
Tengo dudas con el imperativo, especialmente con vosotros y reflexivo, ¿sentaros o sentaos?, y con el infinitivo, ¿entrad o entrar?>>> Julieta ObregónNuestra respuesta:
Las formas gramaticalmente correctas del imperativo de vosotros se forman sustituyendo la –r final del infinitivo por la letra –d: entrad, mantened, permitid, mirad... En el caso de los verbos pronominales, se omite la –d y se agrega directamente el enclítico correspondiente: senta-d + -os > sentaos; mantene-d + -os > manteneos; permiti-d + -os > permitíos;casa-d + os > casaos; etc.En la práctica es muy común el uso del infinitivo por el imperativo: entrar por entrad; sentaros por sentaos; permitir por permitid; permitiros por permitíos; etc., uso no contemplado aún por la normativa del español, por lo que debe evitarse en el lenguaje esmerado.