¿Es igualmente correcto decir Esperamos nos conceda que Esperamos nos concederá?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> CarlosNuestra respuesta:
El verbo esperar, verbo de deseo, induce el modo subjuntivo en la subordinada: Esperamos nos conceda...
-
Quiero saber si puedo escribir un texto en español utilizando la palabra «football» en lugar de utilizar la palabra fútbol, por ejemplo: «En el mundial de football 2014 hubo varias sorpresas».>>> Carolina MartínezNuestra respuesta:
El usuario es libre de usar extranjerismos en un texto en español, pero debe resaltarlos del resto del texto. Si este está escrito en redonda, el extranjerismo se resaltará con la cursiva y viceversa: En el mundial de football 2014 hubo varias sorpresas. En el mundial de football 2014 hubo varias sorpresas. También se puede usar las comillas: En el mundial de «football» 2014 hubo varias sorpresas.
-
En los siguientes ejemplos, cuando las acciones de los hechos o circunstancias se refieren a una época pasada, pero referenciadas a la época actual —por ejemplo, al año 2013, y estos textos son redactados en el 2014—, ¿se puede emplear el verbo SON en vez de FUERON?:–El 66% de las víctimas fueron (¿o SON?) hombres.–El 31% de los vehículos hurtados fueron (¿o SON?) motocicletas.–Los peatones fueron (¿o SON?) las principales víctimas de la accidentalidad vial.¿O con qué otra forma se puede reemplazar este verbo?>>> Diego Losada LaguadoNuestra respuesta:
El tiempo verbal más adecuado es el pretérito perfecto simple (fueron). Sin embargo, es frecuente y se considera adecuado también presentar hechos pasados utilizando formas de presente con el fin de hacerlos más patentes o vigentes en el momento del habla. En su caso es probable que las oraciones se redacten a partir de una tabla de procentajes y hechos y entonces lo que se está haciendo es relacionar un dato con otro más que describir un hecho pasado.Otros verbos utilizados comúnmente en la presentación de estadísticas son resultar, corresponder a, representar, mostrar, indicar, contabilizarse, ascender, oscilar, etc., pero como es obvio deben adaptarse adecuadamente al contexto y a la redacción. En sus ejemplos, ser es el verbo más idóneo.
-
Indíquenme si se puede usar la letra «i» en lugar de «y» como conjunción copulativa.>>> Miriam ChancayNuestra respuesta:
No corresponde sustituir la conjunción copulativa y por la vocal i.
-
¿Cuál es la forma correcta de abreviar Tecnologías de la Información y la Comunicación: TIC o TIC´S y por qué?>>> MaribelNuestra respuesta:
El plural de las siglas se realiza por medio de determinantes que indiquen pluralidad: El agregado del apóstrofo y la s es un anglicismo.
-
Mi consulta es la siguiente: Conocida es por todos, la forma de hablar de los argentinos, lo que yo quisiera saber es si al hablar así, las palabras como: sabés, comés, saltás, etc., se tildan. ¿Es correcto tildarlas?>>> María Teresa AlvaradoNuestra respuesta:
Sí. Las formas verbales correpondientes al voseo siguen las reglas generales de acentuación ortográfica. Las flexiones de segunda persona del singular (vos) del presente de indicativo que no sean monosílabos son palabras agudas terminads en -s, exigen tilde: sabés, comés, saltás, cantás, escribís, sentís.Asimismo, deben tildarse las flexiones del imperativo de la misma persona por ser palabras agudas terminads en vocal: sabé, comé, saltá, cantá, escribí, sentí. Pero si a las formas de imperativo se les agrega un enclítico, se transforman o bien en palabras graves, que no se tildan por terminar en vocal: comelo, saltala, cantame, sentilo; o bien en palabras esdrújulas, que se tildan siempre: comételo, cantámela, escribínoslo, hacéselo.
-
¿La palabra se escribe en cursiva por ser inglesa?>>> Jessica ChirinosNuestra respuesta:
Si la usa en un texto en español escrito en redonda, debe usar la cursiva: estudios de gender. Si el texto está en cursiva, se escribirá en redonda: estudios de gender.
-
¿Es correcto el uso de la palabra nónuple como calificativo de un sistema conformado por nueve procesos o que tiene nueve aspectos? Sistema nónuple.>>> JanNuestra respuesta:
Convencionalmente, del 2 al 8, los correspondientes numeralesmultiplicativos presentan terminaciones en -o/-a y en -e: duplo/dupla, doble; triplo/tripla, triple, etc. Del 9 en adelante, solo en -o/-a: nónuplo/nónupla: un sistema nónuplo.
-
¿El superlativo de pobre es pobrísimo o paupérrimo?>>> max ramNuestra respuesta:
Ambos son válidos. Pobrísimo es una forma más familiar.
-
Un experto en literatura hizo un concurso preguntando por qué está mal la oración Hoy se llevará a cabo la final del Campeonato Brasil 2014. ¿Dónde puede estar el error?>>> ROGER ZAGACETANuestra respuesta:
No apreciamos error alguno en esa construcción, por más riguroso que se pueda ser. En algún momento del día de hoy, en un instante situado en el futuro con relación al acto de habla, se llevará a cabo...