Consultas de uso del Idioma Español

«Bernabeu» es un apellido y un nombre catalán que, según la convención ortográfica de esta lengua, no lleva tilde. Lleva acento prosódico en la segunda «e», que se pronuncia abierta. Imaginamos que los períodicos en lengua castellana tildan la palabra ateniéndose a las normas ortográficas del castellano.Desde el punto de vista práctico, estos diarios no parecen ir por mal camino, puesto que, si escribieran «Bernabeu», el lector no enterado de que esta palabra es catalana y no lleva tilde en catalán, podría pronunciarla con acento tónico encima de la «a», según las normas ortográficas delcastellano.Para responderle sobre «pénsum» necesitamos saber en qué contextos y con qué significado usa esta palabra.No respondemos de las decisiones de la Real Academia Española (RAE). Norma de esta institución es que el Diccionario panhispáinco de dudas (DPD) constituye norma respecto al DRAE.

«Metalingüístico» y «metalingüística» son adjetivos que significan«perteneciente o relativo al metalenguaje». El «metalenguaje» es el usopeculiar del lenguaje para hablar sobre el lenguaje. Algunos lingüistasincluyen la función metalingüística entre las funciones del lenguaje, aunqueson los menos. Estos lingüistas siguen la doctrina «funcionalista» de lallamada Escuela de Praga, que concibe la lengua como sistema funcional», esdecir, como sistema de medios expresivos apropiados para comunicar.El ruso Roman Jakobson, gran representante de esta escuela, teniendo encuenta los factores que pueden intervenir en la comunicación (contexto,emisor/destinatario, canal, código, mensaje), identifica seis funciones; 1)referencial o representativa o denotativa, centrada en el contexto (semanifiesta, por ejemplo, en los enunciados declarativos o en el uso de latercera persona); 2) emotiva o expresiva, referida al hablante (indicada demodo típico por las interjecciones); 3) conativa o apelativa, orientada haciael oyente (sus expresiones gramativales típicas son el vocativo y elimperativo); 4) fática, que se concentra en el contacto, o canal, entreemisor y receptor (bien representado por el empleo de formas estereotípicasque solo tienen el objetivo de mantener la comunicación); 5) metaligüística,en que el discurrir se orienta hacia el código de referencia (la lengua); 6)poética, en que el mesnaje está orientado hacia sí mismo.Sin embargo, hay otros lingüistas que observan que siempre que hablamos o utilizamos el lenguaje, de manera inconsciente estamos usando esa "función metalingüística" y que no merece la pena individualizarla en una clasificación.

Por favor, indique a partir de qué momento histórico desea que demos cuenta de las formas de escritura antes inexistentes. Gracias.Un cordial saludo.El equipo de consultas de elcastellano.org

Palabras esdrújulas son las que tienen el acento (cargan la voz) en la antepenúltima sílaba. Siempre llevan tilde. Ejemplos: página, óleo, últimas, Álvaro.

«Esto» y «eso» nunca llevan tilde o acento gráfico. Las demás formas pueden ser pronombre o adjetivo. Si son adjetivo, acompañan al nombre y nunca llevan tilde: «esta casa», «ese día», «esas amigas», etc. Sin son pronombre,se tildan cuando sea posible la ambigüedad o confusión: «Esta llegará mañana» (aquí no hay ambigüedad posible: 'La carta o la cosa que se espera llegará mañana'); «Llegará esta mañana» (aquí es posible la ambigüedad: si «esta» es adjetivo, la frase significa 'llegará la mañana de hoy'; si espronombre, 'la cosa que se espera llegara por la mañana'). Para evitar la amgüedad, en este caso conviene acentuar «esta»: «Ésta llegará mañana» =Esta cosa llegará mañana).

Del griego "periphereia" (circunferencia), palabra formada con "peri" (alrededor, entorno) y "pherein" (llevar).

Dependiendo de la zona del hablante, se diría «Vio los molinos en la distancia» o «Vio los molinos a la distancia». Sin artículo y con la preposición «a», «Vio los molinos a distancia», tiene otro matiz: en las primeras 'los divisó cuando estaban lejos'; en la segunda, parece que 'los vio de lejos y no se acercó'.

«Hacer frío» se utiliza como expresión impersonal sin pronominalizar, por lo tanto, no puede ser equivalente a «tener frío». La construcción aproximada pronominal es: «darle algo frío a uno»: «Tengo frío en la montaña», «El aire de la montaña me da frío».

Los días de la semana se escriben con minúscula.

Hola: La raíz es el latín "mater" (madre). "Matriz" no es más que un derivado de "mater". El sufijo -monium lo tenemos también en su correlato opuesto "patrimonium". En su origen en Roma "matrimonium" significaba algo así como "maternidad legal y plenamente legítima" y la voz se aplicaba a las mujeres. "In matrimonium ire", p. ej., significaba casarse una mujer y "habere in matrimonium" 'tener por esposa'. A veces "matrimonia" designaba 'mujeres casadas" (eso sí con la condición indispensable de ser ciudadanas romanas, ya que el término de matrimonium no era aplicable ni a extranjeros [peregrini] ni a esclavos).