en la distancia / a la distancia
Palabra sobre la que consulta:
en la distancia / a la distancia
Consulta:
Buenos días. Quisiera saber si corresponde decir "vio los molinos en la distancia" o "vio los molinos a la distancia". Lo he buscado sin suerte en distintos diccionarios de dudas. Muchas gracias.
Respuesta:
Dependiendo de la zona del hablante, se diría «Vio los molinos en la distancia» o «Vio los molinos a la distancia». Sin artículo y con la preposición «a», «Vio los molinos a distancia», tiene otro matiz: en las primeras 'los divisó cuando estaban lejos'; en la segunda, parece que 'los vio de lejos y no se acercó'.