Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
me gustaria de saber cúales son las diferencias entre hacia y hasta>>> lindolfo de queiroz camposNuestra respuesta:
Hacia - Con verbos de movimiento indica la dirección del mismo sin especificar su término: Vas hacia la locura.Con verbos de reposo indica un lugar vagamente determinado: El río está hacia allá.Tiempo aproximado: Hacia la época del Descubrimiento había una civilización incaica en pleno desarrollo.Hasta - Denota el término de tiempo, lugares, acciones o cantidades. Como conjunción copulativa, con valor inclusivo, combinada con cuando o con un gerundio. O con valor excluyente, seguida de que. Canta hasta que come.En algunos países de América se usa con el significado de “ antes de”. Cierran hasta las nueve.
-
hola. Quisiera saber si las palabras panteón y panteísta comparten el mismo origen.>>> Margarita Muñoz de FunesNuestra respuesta:
Hola:En parte, sí. «Panteón» deriva del griego «pántheion» (=de todos losdioses), que tiene el subentendido «hierón» (=templo). O sea, «panteón»significa etimológicamente «templo de todos los dioses». En cambio,«panteísta» deriva de «panteísmo», derivado de «panthéos» (=todo dios) y elsufijo «-ismo» (indica doctrina, sistema, convicción, escuela depensamiento, movimiento político o social, etc.). O sea, «panteísmo»significa «doctrina que afirma que Dios es el universo entero». «Panteísta»indica al seguidor del«panteísmo».
-
pienso que baúl es aguda,y éstas llevan acento cuando terminan en n, s, o vocal... podrian explicarme este caso?...me ocurre lo mismo con la palabra búho que es grave, termina en vocal y lo mismo tiene tilde. la misma duda aparece con geometría y geografía...espero con ansia las respuestas...>>> soledadNuestra respuesta:
Según la Ortografía de la Real Academia de la Lengua Española, llevan tilde todos los hiatos compuestos por vocal abierta átona y vocal cerrada tónica o vocal cerrada tónica y vocal abierta átona, independientemente de las reglas de acentuación (que, como bien dice, sólo exigen tilde en los casos que explicó).
Ejemplos de esta acentuación: país, oír, dúo, baúl, búho, etc.
Saludos,
El equipo de consultas -
una duda bastante grande, se dice: vamosnos, vamosno, vamonos? desde ya muchas gracias...>>> soledadNuestra respuesta:
Hola:«Vámonos».Saludos,El equipo de consultas
-
Hola. En primer lugar quiero darles las gracias por la excelente página. No me imaginaba que había esta herramienta en Internet. Estoy corrigiéndole un trabajo a un conocido danés y escribe una coma prácticamente siempre que utiliza "y" como conjunción coordinada copulativa como en los tres ejemplos que les trascribo. Quisiera saber si esto es correcto o incorrecto o da igual y no está mal, aunque no sea lo mejor.Ejemplos: En segundo lugar, después de haber establecido estos hechos, voy a dedicarme a Venezuela como país, y dar un toque a lo que pasa dentro de las fronteras suyas.Esto significa que a finales de mayo de este año la RCTV pierde su licencia para transmitir radio, y pasará a manos del gobierno. Al nacionalizar y reclamar dos de los medios de comunicación más importantes, Hugo Chávez maneja el diálogo político de Venezuela, y no le importan las cuestiones que le hace el resto del mundo. Muchísimas gracias por su atención.>>> Juan Ramón Abarca GarcíaNuestra respuesta:
En los casos que propone, la coma no tiene sentido, ya que laconjunción «y» cumple perfectamente la función y no hay ningunadiferencia sustancial entre las frases que se unen: «En segundo lugar,después de haber establecido estos hechos, voy a dedicarme a Venezuelacomo país y dar un toque a lo que pasa dentro de las fronteras suyas»,«Esto significa que a finales de mayo de este año la RCTV pierde sulicencia para transmitir radio y pasará a manos del gobierno», «Alnacionalizar y reclamar dos de los medios de comunicación másimportantes, Hugo Chávez maneja el diálogo político de Venezuela y nole importan las cuestiones que le hace el resto del mundo». Un ejemplo de cuándo sería necesaria la coma: «Al nacionalizar yreclamar dos de los medios de comunicación más importantes, HugoChávez maneja el diálogo político de Venezuela, y el resto del mundopone en tela de juicio su política»: en este caso, aunque se una conuna conjunción copulativa, el sujeto ha cambiado y lo apropiado esponer una coma. También sería aconsejable ponerla si hay un incisoantes de la conjunción, si hay una enumeración, etc.
-
No estoy segura si espontánea lleva acento ortográfico>>> LasteniaNuestra respuesta:
Sí lleva tilde: es-pon-tá-ne-a es una palabra esdrújula debido a que las vocales «e» y «a» son abiertas y se pronuncian en distinta sílaba aunque estén juntas (eso es lo que se llama un hiato); por lo tanto, su acento prosódico cae en la antepenúltima sílaba: palabra esdrújula. Y todas las palabras esdrújulas se acentúan.
-
Origen de esta palabra, MATRIMONIO.Gracias por su ayuda.>>> IsmaelNuestra respuesta:
Hola:La raíz es el latín "mater" ( madre). "Matriz" no es más que un derivado de "mater". El sufijo -monium lo tenemos también en su correlato opuesto "patrimonium". En su origen en Roma "matrimonium" significaba algo así como "maternidad legal y plenamente legítima" y la voz se aplicaba a las mujeres. "In matrimonium ire", p. ej., significaba casarse una mujer y "habere in matrimonium" 'tener por esposa'. A veces "matrimonia" designaba 'mujeres casadas" (eso sí con la condición indispensable de ser ciudadanas romanas, ya que el término de matrimonium no era aplicable ni a extranjeros (peregrini) ni a esclavos).Saludos,El equipo de consultas
-
reglas para tildar las palabras>>> Jorge monteroNuestra respuesta:
Hola:Le sería muy útil acceder a la página de la Academia de la Lengua Española, www.rae.es y descargar la Ortografía, que tiene un apartado dedicado específicamente a la acentuación. Si entonces tiene dudas más específicas, no dude en enviárnoslas. Gracias. Saludos, El equipo de consultas
-
Necesito conocer la etimología de la palabra innovación.Agradeceré su respuesta. Eudosia>>> EudosiaNatividad DíazNuestra respuesta:
"Innovación" proviene del latín "innovatio, -onis", forma del verbo "innovare", que significaba "renovar", "restaurar" o "volver a lo de antes". Cicerón decía "Se ad suam intemperantiam innovare", con el sentido de "caer nuevamente en la intemperancia".
-
Me gustaría saber si se acepta 25 de mayo del 2007 o solamente de 2007. Gracias>>> Benito FleitasNuestra respuesta:
Ambas formas son correctas, pero la Academia Española señala su preferencia por "de 2007".