twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • disque o dizque

    Existe esta palabra?Si no, tiene algun equivalente en Español? Gracias
    >>> Juan
    Nuestra respuesta:

    La palabra está registrda en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), el cual puede consultar en línea (www.rae.es): dizque.(De dice que).1. m. Dicho, murmuración, reparo. U. m. en pl. 2. adv. Am. Al parecer, presuntamente.

    vista

  • La Biblia

    La Biblia antes del 2000, atrás, decía en Génesis 1:26 que Dios Creó al hombre. Juan Pablo II en el 2000 cambió el versículo para decir que Dios Creó el «Ser Humano», ¿por qué la Real Academia no indica que está equivocado? Esto significa que la palabra hombre tiene sexo y no representa a la humanidad y por lo tanto no representa a la mujer.

    El sustantivo común de género masculino hombre significa, en una de sus acepciones: «ser animado racional, varón o mujer», pero en otra acepción, designa al «ser animal racional de sexo masculino». Luego, en la primera versión que usted presenta, el lector tiene libertad de aplicar cualquiera de las dos acepciones.

  • Se haya construido/Se halla construido

    En la descripción de un local o una finca es frecuente decir en el interior se HAYA construido ..., también leemos la forma en el interior se HALLA construido ..., ¿cuál es la correcta?, dado que se puede considerar la expresión se HALLA construido como sinónimo de se encuentra construido y en consecuencia una conjugación del verbo HALLAR, y no como una conjugación del verbo HABER + construir = haya construido.

    Tal como usted observa, ambas construcciones son posibles. Sin embargo, es importante tener en cuenta lo siguiente: 1. El verbo haber forma tiempos compuestos con el participio (haber + participio): se haya construido el edificio; se hayan construido los edificios; se haya construido la casa; se hayan construido las casas. 2. El verbo hallar se combina con un participio concordado, es decir, un participio que concuerda con el referente en género y número (participio con valor adjetival): se halla construido el edificio; se hallan construidos los edificios; se halla construida la casa; se hallan construidas las casas. El contexto decidirá, pues, cuál es la construcción que debe emplearse. Ejemplos: La ley no afecta a la propiedad, aunque en su interior se haya construido una pieza adicional. Se observa que en su interior se halla construida una pieza adicional.

  • disque o dizque

    Existe esta palabra?Si no, tiene algun equivalente en Español? Gracias

    La palabra está registrda en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), el cual puede consultar en línea (www.rae.es): dizque.(De dice que).1. m. Dicho, murmuración, reparo. U. m. en pl. 2. adv. Am. Al parecer, presuntamente.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2024 - Derechos reservados