twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Cuál es la etimología de la palabra gúmena?
    >>> gregorio gumina
    Nuestra respuesta:

    Es palabra de origen incierto llegada al castellano desde el catalán 'gúmena', registrada en esa lengua desde el siglo XIII. Corominas considera posible que se derive del griego 'seira hegumene' (cuerda que conduce), formada a partir del participio pasivo de 'hegeomal' (yo conduzco). Sin embargo, esta etimología no es la única; el académico Pedro Monlau proponía un origen basado en el árabe 'al-gommal' (cable o maroma). También se ha empleado la forma 'gómena'.

  • Esa palabra fue inventada por mi, tiene que ver con la capacidad de una persona de adaptarse a situaciones difíciles.Quiero saber como tengo que hacer para registrarla porque me parece sumamente útil y aplicable.Gracias.
    >>> Germán La Gamma
    Nuestra respuesta:

    Si lo desea, en esta dirección http://obneo.iula.upf.edu/bustia/index.php accederá al Buzón neológico del Observatorio de Neología y podrá registrar esa invención, que pasará a formar parte de la base de datos BOBNEO, que hoy en día ofrecen, aparte de la Pompeu Fabra (de la que depende esta iniciativa), el Instituto Cervantes y la editorial SPES. Visite, para más información, las páginas http://obneo.iula.upf.edu/ , http://cvc.cervantes.es/obref/banco_neologismos/ y http://obneo.iula.upf.edu/spes/ .

  • Deseo saber si al palabara JUAN se tilda o no, hy un compañero que siempre tilda mi nombre, gracias por su ayuda.
    >>> juan carlos
    Nuestra respuesta:

    "Juan" no se acentúa gráficamente por ser monosílabo. Contiene una combinación de vocales -ua- que forma diptongo.

  • Existe alguna regla que exonere a las mayusculas de ser acentuadas
    >>> eduardo escalante
    Nuestra respuesta:

    "Las letras mayúsculas, tanto si se trata de iniciales como si se integran en una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben llevar tilde si así les corresponde según las reglas de acentuación: Ángel, PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED. No se acentúan, sin embargo, las mayúsculas que forman parte de las siglas." (Diccionario panhispánico de dudas).

  • es correcto escribir las fechas de la manera siguiente:7 de 5 de 2007; o bien,7 de 05 de 2007
    >>> Eduardo Escalante
    Nuestra respuesta:

    Lo habitual es escribirlo sin el cero, como en la primera forma: «7 de 5 de 2007» o «7 del 5 del 2007» (muchas veces esos «de» nos vienen ya en el texto que nos dan). El cero se suele poner en la forma no extendida (y en este caso, el siete llevaría también un cero delante, ya que es la misma situación), con las barras: «07/05/2007», con guiones: «07-05-2007», etc.

  • Quisiera saber el origen de esta palabra y su significado.
    >>> cristina susana
    Nuestra respuesta:
  • ¿Es correcta la utilización del término «disponibilizará» como sinónimo de disponer?
    >>> Divina Mendoza
    Nuestra respuesta:

    El verbo disponibilizar no tiene registro en castellano. En portugués se emplea este verbo con el sentido de ‘hacer disponible’, ‘poner a disposición’, ‘facilitar’, no es, pues, equivalente a disponer.

  • ¿Podrían explicarme brevemente las diferencias entre un sustantivo colectivo y un sustantivo individual?
    >>> Ana
    Nuestra respuesta:

    Resumen somero:1) Los colectivos se comportan como los individuales por lo referente a la interpretación de las relaciones anafóricas y cuantitivas.2) Los nombres individuales no aceptan la preposición «entre» como término en ausencia de coordinación (*Encontraron el cadáver entre el lago / *Encontraron el cadáver entre el bosque / Encontraron el cadáver entre el matorral). De este modo, «lago» y «bosque» no son colectivos, pero lo es «matorral».3) Verbos como «reunir», «combinar», «juntar», «recopilar», «coleccionar», «agrupar», «sumar», «amontonar» utilizados en sentido absoluto (sin complementos) y en forma pronominal aceptan como sujeto gramatical un coletivo, pero no un individual (La familia se reunió ayer / *El padre se reunió ayer; La gente se agrupa / *La persona se agrupa; El gentío se amontona / *El chico se amontona). Por tanto, «familia» es un colectivo y «padre» no, etc.4) Los colectivos aceptan los adverbios «por unanimidad», «por mayoría», etc. y los individuales no (La dirección acordó el despido por unanimidad / *El director acordó el despido por unanimidad). «Dirección» es colectivo y «director» no.5) El adjetivo «numeroso» rechaza (por su valencia etimológica) los sustantivos singulares individuales (*Una pared numerosa, *una cordillera numerosa, *una dentadura numerosa). Así, pues, ninguno estos nombres es colectivo. Mientras «rebaño numeroso», «muchedumbre numerosa» sí lo admiten (no todos los colectivos lo admiten pero sí todos los singulares individuales lo rechazan).

  • ¡Hola amigos! Por favor, me interesaría saber ¿cuál es el numeral multiplicativo de 16.000 /dieciseis mil/?Me imagino que como tal no existe una sola palabra que lo exprese y debería decirse "multiplicado por 16 mil", en caso de que se refiera a un indicador, por ejemplo.Muchísimas gracias.Atentamente
    >>> Igor
    Nuestra respuesta:

    Su pregunta no me queda clara, pero no hay otra manera de decir "multiplicado por 16.000".

  • Deseo saber si tilde y acento son sinónimos o si hay diferencias entre uno y otro vocablo. Sabemos que ambos son elementos que denotan el golpe de voz en la palabra, pero la duda recae en si el acento sólo es el golpe de voz y la tilde el signo gráfico o si ambos son lo mismo.
    >>> Daniel Umpiérrez
    Nuestra respuesta:

    La palabra 'acento' se refiere tanto al golpe de voz como al signo ortográfico que llamamos tilde. En esta última acepción se pueden considerar sinónimos, aunque muchos prefieren usar la expresión 'acento gráfico' como equivalente del tilde.