twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Como se escirbe la siguiente expresión con base a ó en base a
    >>> Gabriela Alvarez
    Nuestra respuesta:

    A pesar de que la expresión «en base a» está muy difundida, la norma académica censura su uso, recomendando emplear «con base en».

  • Los verbos soler y acostumbrar son sinónimos, pero quisiera saber si se pueden usar indistintamente siempre o si hay ocasiones en que se deba usar uno u otro para que sea más correcto lo que se quiere expresar.Muchas gracias
    >>> Sergey
    Nuestra respuesta:

    Pueden usarse indistintamente con el sentido de 'realizar habitualmente algo': «Acostumbramos a / solemos salir a pasear por el parque los domingos por la mañana», pero no son intercambiales cuando acostumbrar implica adaptarse a alguna situación o adquirir determinada costumbre: «No me acabo de acostumbrar al invierno de estas tierras», «No me acabo de *soler al invierno de estas tierras»; «Quiero acostumbrarme a nadar a diario», «Quiero *soler a nadar a diario»; «No hay quien se acostumbre a estas temperaturas», «No hay quien *suela a estas temperaturas»; «La acostumbraba poco a poco a su presencia», «La *solía poco a poco a su presencia».

  • operativo es aguda
    >>> gabriel
    Nuestra respuesta:

    No, /o-pe-ra-tí-vo/: el acento prosódico recae en la penúltima sílaba; es palabra llana o grave.

  • Hola, la escritura correcta de la hora es 18:00 ó 18:00 hs
    >>> Guillermo Pellerano
    Nuestra respuesta:

    Es 18:00 h, donde «h», como símbolo que es, permanece invariable, sin punto y sin plural.

  • ¿Cómo se dice interface o interfaz o interfase?
    >>> juan
    Nuestra respuesta:

    Se ha adaptado al castellano como «interfaz» (f.), pl. «interfaces». No se aconseja el uso de «interfase» con este sentido ya que el equivalente del face inglés es faz.

  • Si hay una forma de escritura aceptada en español para servicio de "courier", muchas gracias
    >>> Elsa Pintarich
    Nuestra respuesta:

    La palabra «courier» se usa en español con el significado de mensajero, correo; pero tal vez usted se refiera al uso dentro de la mensajería rápida, en cuyo caso se adaptan: 'mensajería/correo/transporte/correspondencia expreso/exprés nacional/internacional'.

  • ¿Se acepta las palabra veinte y dos?
    >>> Isabel
    Nuestra respuesta:

    Antiguamente se escribían de manera separada los numeales del veintiuno al veintinueve, pero lo gramaticalmente correcto hoy en día es la escritura en una sola palabra: veintiuno, veintidós, etc.

  • en las secuencias vocálicas i -u y u-i si en una de estas vocales recae la carga tónica ¿debe tildarse?as
    >>> juanandres vargas cisternas
    Nuestra respuesta:

    En el caso de «huido», hay que tener en cuenta que 1) la combinación de dos vocales cerradas distintas, que se pronuncia como hiato o como diptongo, la RAE lo toma como diptongo siempre a efectos de acentuación ortográfica; 2) el golpe de voz recae en la «i», con lo que es palabra llana acabada en vocal, luego no se acentúa por las dos reglas anteriores. Por ejemplo, «acuífero» lleva acento ortográfico por ser palabra esdrújula. Si quiere, acuda a la página de la RAE, http://www.rae.es, seleccione el Diccionario Panhispánico de Dudas, seleccione Artículos temáticos y vaya a Diptongo o Hiato.

  • la hacer una nota se escribe con relación a la nota presentada o en relación a la nota presentada, cual es la forma correcta
    >>> Alicia Giménez
    Nuestra respuesta:

    Se recomienda utilizar las locuciones «con relación a» o «en relación con».

  • Dado que tengo un problema recurrente con las preposiciones que rigen los verbos, me gustaría saber si me pueden recomendar algún sitio específico de consulta. Muy agradecido, como siempre.
    >>> Javier
    Nuestra respuesta:

    En la red, de forma no exhaustiva, hay un sitio web aconsejable.

    Si puede, además, hacerse con alguno de estos libros:
    _La conjugación verbal_ / María Teresa Cáceres Lorenzo, Madrid: Anaya, 2002.
    _Vamos a conjugar el verbo: gramática y usos en España e Hispanoamérica_ / Leonor Montilla, Madrid: Edinumen, 2000.

    En muchas gramáticas básicas vienen listas de régimen preposicional del verbo. Y en el _Diccionario de uso del español_ de María Moliner, se dan ejemplos de los usos de los verbos con las distintas preposiciones que rigen.